Big Honey Dog Mysteries #1: Curse of the Scarab, H. y. Hanna
Автор: Hanna, Sameh Название: Bourdieu in translation studies ISBN: 1138803626 ISBN-13(EAN): 9781138803626 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 23734.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book explores the implications of Pierre Bourdieu's sociology of cultural production for the study of translation as a socio-cultural activity. Bourdieu's work has continued to inspire research on translation in the last few years, though without a detailed, large-scale investigation that tests the viability of his conceptual tools and methodological assumptions. With focus on the Arabic translations of Shakespeare's tragedies in Egypt, this book offers a detailed analysis of the theory of 'fields of cultural production' with the purpose of providing a fresh perspective on the genesis and development of drama translation in Arabic.
The different cases of the Arabic translations of Hamlet, Macbeth, King Lear and Othello lend themselves to sociological analysis, due to the complex socio-cultural dynamics that conditioned the translation decisions made by translators, theatre directors, actors/actresses and publishers. In challenging the mainstream history of Shakespeare translation into Arabic, which is mainly premised on the linguistic proximity between source and target texts, this book attempts a 'social history' of the 'Arabic Shakespeare' which takes as its foundational assumption the fact that translation is a socially-situated phenomenon that is only fully appreciated in its socio-cultural milieu. Through a detailed discussion of the production, dissemination and consumption of the Arabic translations of Shakespeare's tragedies, Bourdieu in Translation Studies marks a significant contribution to both sociology of translation and the cultural history of modern Egypt.
Автор: Krall, Hanna Название: The Woman From Hamburg ISBN: 1590512235 ISBN-13(EAN): 9781590512234 Издательство: Random House (USA) Цена: 1743.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This corpus-based study examines the orthographic systems in thirteen editions of the Kalender of Shepherdes (1506-1656), a comprehensive compendium of prose and verse texts of different length and on a variety of subjects, for example, astronomy, agriculture, medicine, and religion.
Автор: Hanna Judith Название: Dancing to Learn: The Brain`s Cognition, Emotion, and Movement ISBN: 1475806051 ISBN-13(EAN): 9781475806052 Издательство: Rowman & Littlefield Publishers Рейтинг: Цена: 7392.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Dancing to Learn: Cognition, Emotion, and Movement explores the rationale for dance as a medium of learning to help engage educators and scientists to explore the underpinnings of dance, and dancers as well as members of the general public who are curious about new ways of comprehending dance.
Описание: Music and Coexistence: A Journey across the World in Search of Musicians Making a Difference is both study and travelogue, as author Osseily Hanna explores the courageous work of musicians who compose and perform with their ostensible enemies or in extraordinary social situati...
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
