Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations, Lorenzo Mastropierro


Варианты приобретения
Цена: 20592.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Lorenzo Mastropierro
Название:  Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations
ISBN: 9781350013544
Издательство: Bloomsbury Academic
Классификация:



ISBN-10: 1350013544
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 248
Вес: 0.37 кг.
Дата издания: 16.11.2017
Серия: Language/Linguistics
Язык: English
Размер: 164 x 242 x 23
Читательская аудитория: Tertiary education (us: college)
Ключевые слова: linguistics,Computational linguistics, FICTION / Literary,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
Основная тема: linguistics,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General,FICTION / Literary,Computational linguistics
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare the style of literary texts to that of their translations, through the study of Joseph Conrad’s Heart of Darkness and four of its Italian versions. The comparison focuses on textual patterns and investigates their role as building blocks of fictional worlds. By combining quantitative and qualitative analysis, the book demonstrates that alterations to the original’s linguistic features affect the representation of the fictional world in translation. This illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, as changes in the fictional world may trigger different readings. The analysis illustrates how corpus methods can unveil the impact of translation on the connection between the formal and the interpretational level in literary texts. This book relates corpus linguistics, stylistics, and translation studies, contributing to the multidisciplinary application of corpus approaches to the study of literary translation and is a useful read for researchers and students of both corpus stylistics and translation studies.
Дополнительное описание: 1. Introduction 2. A corpus stylistic approach to the study of literary translation 3. Africa and Africans in Joseph Conrad’s Heart of Darkness 4. Texts, corpora, methods: A corpus approach to literary translation 5. From lexis to themes: Keyword cate



The Cambridge Handbook of Stylistics

Автор: Stockwell
Название: The Cambridge Handbook of Stylistics
ISBN: 1107028876 ISBN-13(EAN): 9781107028876
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 24077.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This Handbook is an accessible and authoritative guide to the theory and practice of stylistics. Drawing on linguistics and related subject areas such as psychology and literary criticism, it encompasses both traditional textual analysis and the most recent innovations in computational techniques and cognition.

Descriptions, Translations and the Caribbean

Автор: Masiola
Название: Descriptions, Translations and the Caribbean
ISBN: 3319409360 ISBN-13(EAN): 9783319409368
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 6986.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book offers a new perspective on the role played by colonial descriptions and translation of Caribbean plants in representations of Caribbean culture. Through thorough examination of Caribbean phytonyms in lexicography, colonization, history, songs and translation studies, the authors argue that the Westernisation of vernacular phytonyms, while systematizing the nomenclature, blurred and erased the cultural tradition of Caribbean plants and medicinal herbs. Means of transmission and preservation of this oral culture was in the plantation songs and herb vendor songs. Musical creativity is a powerful form of resistance, as in the case of Reggae music and the rise of Rastafarians, and Bob Marley’s ‘untranslatable’ lyrics. This book will be of interest to scholars of Caribbean studies and to linguists interested in pushing the current Eurocentric boundaries of translation studies.

Literature and Stylistics for Language Learners

Автор: Watson
Название: Literature and Stylistics for Language Learners
ISBN: 1403987998 ISBN-13(EAN): 9781403987990
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 15372.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This volume presents the state of the art in terms of stylistic research and application, including EFL and ESL language classroom situations.

Linguistics and Literary History: Essays in Stylistics

Автор: Spitzer Leo
Название: Linguistics and Literary History: Essays in Stylistics
ISBN: 0691622949 ISBN-13(EAN): 9780691622941
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 5069.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Current date of publication from iPage.IngramContent.com.

Stylistics

Автор: Simpson Paul
Название: Stylistics
ISBN: 0415644976 ISBN-13(EAN): 9780415644976
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 6583.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Stylistics, Second Edition is an accessible and comprehensive introduction to literary stylistics.

Teaching Stylistics

Автор: Jeffries
Название: Teaching Stylistics
ISBN: 0230235875 ISBN-13(EAN): 9780230235878
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 11878.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Understanding language and its capacity to create literary effects is vital for any student of English. Stylistics, the linguistic study of literary texts, has a key role to play in literary criticism. This book covers the theory and practice of teaching stylistics, focusing on the value of objectivity, rigour and replicability in text analysis.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия