Collected essays on war, holocaust and the crisis of communism, Gross, Jan Tomasz
Автор: Krzeszowski, Tomasz P. Название: Translation equivalence delusion ISBN: 3631620780 ISBN-13(EAN): 9783631620786 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 11807.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Almost everything that one claims about meaning is likely to be questioned or disputed. Translation studies also abound in numerous controversies. However, there is no doubt that translations entail a transfer of meaning, even if the exact sense of the word "meaning" remains vague. The same applies to the term "translation equivalence". This book is an attempt to cope with conceptual, terminological, theoretical, and practical difficulties resulting from this nebula of issues. Numerous examples of translated legal, religious and artistic texts are provided to substantiate the claim that translation equivalence, except in the most trivial sense of the term, is indeed a delusion. The book is addressed to all those persons who are interested in mutual relations between semantics and translation studies.
Описание: With this practical book, Java developers will first learn how to view problems in the reactive way, and then build programs that leverage the best features of this exciting new programming paradigm.
Автор: Ciszewski, Tomasz Название: Anatomy of the english metrical foot ISBN: 3631632290 ISBN-13(EAN): 9783631632291 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9356.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book attempts to define the concept of the metrical foot in acoustic terms. It explores the possiblity that the foot can be described as a complex network of inter- and intravocalic relations between duration, pitch and intensity. The author also points out ways in which these empirical results may be incorporated into phonological theory.
Автор: Szarota, Tomasz Название: On the threshold of the holocaust ISBN: 363164048X ISBN-13(EAN): 9783631640487 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9971.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In the early months of the German occupation during WWII, many of Europe’s major cities witnessed anti-Jewish riots, anti-Semitic incidents, and even pogroms carried out by the local population. Who took part in these excesses, and what was their attitude towards the Germans? Were they guided or spontaneous? What part did the Germans play in these events and how did they manipulate them for their own benefit? Delving into the source material for Warsaw, Paris, The Hague, Amsterdam, Antwerp, and Kaunas, this study is the first to take a comparative look at these questions. Looking closely at events many would like to forget, the volume describes various characters and their stories, revealing some striking similarities and telling differences, while raising tantalising questions.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
