Автор: Lorenzo Mastropierro Название: Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations ISBN: 1350013544 ISBN-13(EAN): 9781350013544 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare the style of literary texts to that of their translations, through the study of Joseph Conrad’s Heart of Darkness and four of its Italian versions. The comparison focuses on textual patterns and investigates their role as building blocks of fictional worlds. By combining quantitative and qualitative analysis, the book demonstrates that alterations to the original’s linguistic features affect the representation of the fictional world in translation. This illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, as changes in the fictional world may trigger different readings. The analysis illustrates how corpus methods can unveil the impact of translation on the connection between the formal and the interpretational level in literary texts. This book relates corpus linguistics, stylistics, and translation studies, contributing to the multidisciplinary application of corpus approaches to the study of literary translation and is a useful read for researchers and students of both corpus stylistics and translation studies.
Автор: Gibbons, Alison Whiteley, Sara Название: Contemporary stylistics ISBN: 0748682767 ISBN-13(EAN): 9780748682768 Издательство: Macmillan Рейтинг: Цена: 21344.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Contemporary Stylistics introduces the theoretical principles and practical frameworks of stylistics and cognitive poetics, supplying the practical skills to analyse your own responses to literary texts.
Автор: Violeta Sotirova Название: The Bloomsbury Companion to Stylistics ISBN: 1441160051 ISBN-13(EAN): 9781441160058 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 30096.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This Bloomsbury Companion provides an overview of stylistics with a detailed outline of the scope and history of the discipline, as well as its key areas of research.
The main research methods and approaches within the field are presented with a detailed overview and then illustrated with a chapter of unique new research by a leading scholar in the field. The Companion also features in-depth explorations of current research areas in stylistics in the form of new studies by established researchers in the field. The broad interdisciplinary scope of stylistics is reflected in the wide array of approaches taken to the linguistic study of texts drawing on traditions from linguistics, literary theory, literary criticism, critical theory and narratology, and in the diverse group of internationally recognised contributors.
Автор: Pablo Ruano San Segundo, Guadalupe Nieto Caballero Название: Stylistics in Use ISBN: 1443894400 ISBN-13(EAN): 9781443894401 Издательство: Cambridge Scholars Цена: 5321.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: Stylistics in Use is composed of a series of studies about various trends in stylistics. More specifically, its seven chapters analyse, from various perspectives, literary aspects on the Internet, on television and in literary works. In order to accomplish this, a number of different approaches are adopted, such as corpus-driven analysis, translation studies, phraseology, discourse analysis, and sociolinguistic approaches, among others.The book will serve, first and foremost, to bring stylistic analyses closer together, thus demonstrating the potential of stylistics as a research area that can benefit from other disciplines, and proving its effectiveness in examining literary aspects in literary texts as well as in other mediums. In this regard, the book will be of interest to a wide academic readership, including not only stylisticians, but also those involved in corpus analysis, translation studies, phraseology, discourse analysis, and sociolinguistics.
Автор: David West Название: I. A. Richards and the Rise of Cognitive Stylistics ISBN: 147257575X ISBN-13(EAN): 9781472575753 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 5384.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: I. A. Richards is an influential figure in literary criticism but has rarely been thought of as someone who laid the foundations for cognitive stylistics. This book proposes that Richards was a "protocognitivist". West argues that Richards anticipated many of the discipline's core aims, methods and assumptions. The book argues that the roots of cognitive psychology lie in early 20th-century psychology, when there was a focus on cognitive processes such as memory and learning, attention, categorisation, perception and consciousness. It was this cognitive psychology that Richards drew upon to build a theory of literature and interpretation - which in itself prefigured cognitive stylistics. West also suggests that Richards is one of the more influential British intellectuals of the 20th century, and that his work is still relevant today. West argues that cognitive stylistics is not, as Peter Stockwell has written, a "new science of literature and reading", but rather a discipline with a history that it continues to deny itself. This book will appeal to researchers and advanced students in stylistics and literary studies.
Автор: Roc?o Montoro Название: Chick Lit: The Stylistics of Cappuccino Fiction ISBN: 1472527186 ISBN-13(EAN): 9781472527189 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In recent times, 'Chick Lit' has risen to a certain level of prominence. This is the first book length study that looks into the distinctive features of this much-discussed genre. Chick Lit is examined in relation to its linguistic peculiarities and their role as far as narrative, sociological and feminist issues are concerned, amongst others. Montoro's stylistics includes a cognitive slant that highlights futher readerly aspects of the texts. The approach illuminates how the genre works, and how it is set apart from others. In this respect, the stylistics of chick lit is understood in its context of production and reception. Montoro evaluates reading processes and investigates readers' responsive attitude to the genre. This interdisciplinary work explores the boundaries of the stylistics of chick lit and works reflectively, looking at how exploring this genre can help the twofold aim of testing existing models of linguistic and cognitive analysis. It will be essential reading for those interested in cutting-edge stylistics.
Автор: Peter Verdonk Название: The Stylistics of Poetry: Context, cognition, discourse, history ISBN: 1441158782 ISBN-13(EAN): 9781441158789 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 25344.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Written over the last thirty years, this collection of Professor Peter Verdonk’s most important work on the stylistics of poetry clearly shows that the stylistics of poetic discourse is a diverse and valuable interdiscipline. Discussing the poetry of Auden, Heaney and Larkin amongst many others, Verdonk covers everything from intrinsic textual meaning and external context in its widest sense to the reader’s cognitive and emotive response to poems. The book will appeal to all students on stylistics and literary linguistics courses, especially those focussing on poetry and poetic language.
Автор: Michael Burke, Szilvia Csabi, Lara Week, Judit Zer Название: Pedagogical Stylistics: Current Trends in Language, Literature and ELT ISBN: 1472527275 ISBN-13(EAN): 9781472527271 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Pedagogical Stylistics offers a global exploration of current theory and practice in the teaching of stylistics and the implementation of stylistic techniques in teaching other subjects. The book discusses a broad range of interrelated topics including hypertext, English as a foreign language, English as a second language, poetry, creative writing, and metaphor. Leading experts offer focused, empirical studies on specific developments, providing in-depth examinations of both theoretical and practical teaching methods. This interdisciplinary approach covers linguistics and literature from the perspective of current pedagogical methodology, moving from general tertiary education to more specific EFL and ESL teaching. The role of stylistics in language acquisition is currently underexplored. This contemporary collection provides academics and practitioners with the most up to date trends in pedagogical stylistics and delivers analyses of a diverse range of teaching methods.
Автор: Yufang Ho Название: Corpus Stylistics in Principles and Practice ISBN: 144118130X ISBN-13(EAN): 9781441181305 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 5048.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
In this book, Yufang Ho compares the text style difference between the two versions of John Fowles' The Magus, exemplifying the methodological principles and analytic practices of the corpus stylistic approach.
The Magus was first published in 1966 and was revised and republished by Fowles in 1977. Fowles' own comment on the second edition was that it was 'rather more than a stylistic revision.' The book explores how the revised version is linguistically different from the original, especially in terms of point of view (re) representation. The corpus stylistic approach adopted combines qualitative and quantitative comparison to confirm the overall text style difference. The analysis demonstrates that computer assisted methods can identify significant linguistic features which literary critics have not noticed and provide a more detailed descriptive basis for literary interpretation of (either edition) of the novel. This analysis of The Magus serves as a case study and exemplar of how corpus techniques may be used generally in the study of linguistics.
Автор: Verdonk, Peter; Widdowson, H. G. Название: Stylistics ISBN: 0194372405 ISBN-13(EAN): 9780194372404 Издательство: Oxford University Press Рейтинг: Цена: от 2188.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: This book deals with the study of style in language, how styles can be recognized, and their features. It examines how style is used in literary and non-literary texts, and how familiarity with style is a matter of socialization. The author also discusses the relationship between text and discourse, the production and reception of meaning as a dynamic contextualized interaction, the question of perspective and the variable representation of reality, and how stylistics can complement literary criticism. The final chapter deals with social reading and ideological positioning, including some thoughts on feminist stylistics and critical discourse analysis.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
