Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Translating Children`s Literature, Lathey


Варианты приобретения
Цена: 23734.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до: 2025-07-28
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Lathey
Название:  Translating Children`s Literature
ISBN: 9781138803749
Издательство: Taylor&Francis
Классификация:
ISBN-10: 113880374X
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 172
Вес: 0.48 кг.
Дата издания: 07.08.2015
Серия: Translation practices explained
Язык: English
Иллюстрации: 2 tables, black and white
Размер: 234 x 156 x 11
Читательская аудитория: Postgraduate, research & scholarly
Ключевые слова: Translation & interpretation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Основная тема: Translation
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Европейский союз
Описание:

Translating Childrens Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of childrens literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering:

 

-         Narrative style and the challenges of translating the childs voice;

-         The translation of cultural markers for young readers;

-         Translation of the modern picture book;

-         Dialogue, dialect and street language in modern childrens literature;

-         Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of childrens poetry;

-         Retranslation, retelling and reworking;

-         The role of translation for children within the global publishing and translation industries.

 

This is the first practical guide to address all aspects of translating childrens literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of childrens literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students.  

Translating Childrens Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or childrens literature. 




An Introduction to Children`s Literature (Pb)

Автор: Hunt
Название: An Introduction to Children`s Literature (Pb)
ISBN: 0192892436 ISBN-13(EAN): 9780192892430
Издательство: Oxford Academ
Рейтинг:
Цена: 7602.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Provides a history of children`s literature, and relates it to everything from censorship and criticism to education and realism. Children`s literature is one of the roots of Western culture, enjoyed by children and adults alike. Hunt is the author of "Approaching Arthur Ransome".

Aesthetic approaches to childrens literature

Автор: Nikolajeva, Maria
Название: Aesthetic approaches to childrens literature
ISBN: 0810854260 ISBN-13(EAN): 9780810854260
Издательство: Rowman & Littlefield Publishers
Рейтинг:
Цена: 16051.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Provides students of children`s literature, with a comprehensible and easy-to-use analytical tool kit, showing through concrete demonstration how each tool might best be used. This title discusses such contemporary literary theories as: semiotics and hermeneutics, structuralism and narratology, feminist and postcolonial theory, and more.

Representing Children in Chinese and U.S. Children`s Literature

Автор: Nelson
Название: Representing Children in Chinese and U.S. Children`s Literature
ISBN: 1472424212 ISBN-13(EAN): 9781472424211
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22968.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Bringing together children`s literature scholars from China and the United States, this collection provides an introduction to the scope and goals of a field characterized by active but also distinctive scholarship in two countries with very different rhetorical traditions.

Tales for Little Rebels: A Collection of Radical Children`s Literature

Автор: Mickenberg Julia, Nel Philip
Название: Tales for Little Rebels: A Collection of Radical Children`s Literature
ISBN: 0814757219 ISBN-13(EAN): 9780814757215
Издательство: Wiley EDC
Рейтинг:
Цена: 4631.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание:

Radical leftist stories…for children
In 1912, a revolutionary chick cries, “Strike down the wall!” and liberates itself from the “egg state.” In 1940, ostriches pull their heads out of the sand and unite to fight fascism. In 1972, Baby X grows up without a gender and is happy about it.
Rather than teaching children to obey authority, to conform, or to seek redemption through prayer, twentieth-century leftists encouraged children to question the authority of those in power. Tales for Little Rebels collects forty-three mostly out-of-print stories, poems, comic strips, primers, and other texts for children that embody this radical tradition. These pieces reflect the concerns of twentieth-century leftist movements, like peace, civil rights, gender equality, environmental responsibility, and the dignity of labor. They also address the means of achieving these ideals, including taking collective action, developing critical thinking skills, and harnessing the liberating power of the imagination.
Some of the authors and illustrators are familiar, including Lucille Clifton, Syd Hoff, Langston Hughes, Walt Kelly, Norma Klein, Munro Leaf, Julius Lester, Eve Merriam, Charlotte Pomerantz, Carl Sandburg, and Dr. Seuss. Others are relatively unknown today, but their work deserves to be remembered. (Each of the pieces includes an introduction and a biographical sketch of the author.) From the anti-advertising message of Johnny Get Your Money’s Worth (and Jane Too)! (1938) to the entertaining lessons in ecology provided by The Day They Parachuted Cats on Borneo (1971), and Sandburg’s mockery of war in Rootabaga Pigeons (1923), these pieces will thrill readers intrigued by politics and history—and anyone with a love of children’s literature, no matter what age.

Children`s Literature

Автор: Reynolds Kimberley
Название: Children`s Literature
ISBN: 0199560242 ISBN-13(EAN): 9780199560240
Издательство: Oxford Academ
Рейтинг:
Цена: 1582.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In this lively discussion Kim Reynolds looks at what children`s literature is, why it is interesting, how it contributes to culture, and how it is studied as literature. Providing examples from across history and various types of children`s literature, she introduces the key debates, developments, and people involved.

The Early Reader in Children`s Literature and Culture

Название: The Early Reader in Children`s Literature and Culture
ISBN: 1138931683 ISBN-13(EAN): 9781138931688
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 23734.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This is the first volume to consider the popular literary category of Early Readers – books written and designed for children who are just beginning to read independently. It argues that Early Readers deserve more scholarly attention and careful thought because they are, for many younger readers, their first opportunity to engage with a work of literature on their own, to feel a sense of mastery over a text, and to experience pleasure from the act of reading independently. Using interdisciplinary approaches that draw upon and synthesize research being done in education, child psychology, sociology, cultural studies, and children’s literature, the volume visits Early Readers from a variety of angles: as teaching tools; as cultural artifacts that shape cultural and individual subjectivity; as mass produced products sold to a niche market of parents, educators, and young children; and as aesthetic objects, works of literature and art with specific conventions. Examining the reasons such books are so popular with young readers, as well as the reasons that some adults challenge and censor them, the volume considers the ways Early Readers contribute to the construction of younger children as readers, thinkers, consumers, and as gendered, raced, classed subjects. It also addresses children’s texts that have been translated and sold around the globe, examining them as part of an increasingly transnational children’s media culture that may add to or supplant regional, ethnic, and national children’s literatures and cultures. While this collection focuses mostly on books written in English and often aimed at children living in the US, it is important to acknowledge that these Early Readers are a major US cultural export, influencing the reading habits and development of children across the globe.

Children`s Literature in Translation

Автор: Coillie
Название: Children`s Literature in Translation
ISBN: 1138138983 ISBN-13(EAN): 9781138138988
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Children`s classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J

History and the Construction of the Child in Early British Children`s Literature

Автор: Horne
Название: History and the Construction of the Child in Early British Children`s Literature
ISBN: 1138268313 ISBN-13(EAN): 9781138268319
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 8726.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: How did the 'flat' characters of eighteenth-century children's literature become 'round' by the mid-nineteenth? While previous critics have pointed to literary Romanticism for an explanation, Jackie C. Horne argues that this shift can be better understood by looking to the discipline of history. Eighteenth-century humanism believed the purpose of history was to teach private and public virtue by creating idealized readers to emulate. Eighteenth-century children's literature, with its impossibly perfect protagonists (and its equally imperfect villains) echoes history's exemplar goals. Exemplar history, however, came under increasing pressure during the period, and the resulting changes in historiographical practice - an increased need for reader engagement and the widening of history's purview to include the morals, manners, and material lives of everyday people - find their mirror in changes in fiction for children. Horne situates hitherto neglected Robinsonades, historical novels, and fictionalized histories within the cultural, social, and political contexts of the period to trace the ways in which idealized characters gradually gave way to protagonists who fostered readers' sympathetic engagement. Horne's study will be of interest to specialists in children's literature, the history of education, and book history.

Kipling`s Children`s Literature

Автор: Walsh
Название: Kipling`s Children`s Literature
ISBN: 1138259373 ISBN-13(EAN): 9781138259379
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 7654.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Despite Kipling's popularity as an author and his standing as a politically controversial figure, much of his work has remained relatively unexamined due to its characterization as 'children's literature'. Sue Walsh challenges the apparently clear division between 'children's' and 'adult' literature, and poses important questions about how these strict categories have influenced critical work on Kipling and on literature in general. For example, why are some of Kipling's books viewed as children's literature, and what critical assumptions does this label produce? Why is it that Kim is viewed by critics as transcending attempts at categorization? Using Kipling as a case study, Walsh discusses texts such as Kim, The Jungle Books, the Just-So Stories, Puck of Pook's Hill, and Rewards and Fairies, re-evaluating earlier critical approaches and offering fresh readings of these relatively neglected works. In the process, she suggests new directions for postcolonial and childhood studies and interrogates the way biographical criticism on children's literature in particular has tended to supersede and obstruct other kinds of readings.

Ethics in British Children`s Literature: Unexamined Life

Автор: Lisa Sainsbury
Название: Ethics in British Children`s Literature: Unexamined Life
ISBN: 147422282X ISBN-13(EAN): 9781474222822
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 6018.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Featuring close readings of selected poetry, visual texts, short stories and novels published for children since 1945 from Naughty Amelia Jane to Watership Down, this is the first extensive study of the nature and form of ethical discourse in British children's literature.

Ethics in British Children's Literature explores the extent to which contemporary writing for children might be considered philosophical, tackling ethical spheres relevant to and arising from books for young people, such as naughtiness, good and evil, family life, and environmental ethics. Rigorously engaging with influential moral philosophers, from Aristotle through Kant and Hegel, to Arno Leopold, Iris Murdoch, Mary Midgley, and Lars Svendsen, this book demonstrates the narrative strategies employed to engage young readers as moral agents.

Adapting Canonical Texts in Children`s Literature

Автор: Anja M?ller
Название: Adapting Canonical Texts in Children`s Literature
ISBN: 1472578880 ISBN-13(EAN): 9781472578884
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 6018.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Adaptations of canonical texts have played an important role throughout the history of children's literature and have been seen as an active and vital contributing force in establishing a common ground for intercultural communication across generations and borders. This collection analyses different examples of adapting canonical texts in or for children's literature encompassing adaptations of English classics for children and young adult readers and intercultural adaptations of children's classics across Europe. The international contributors assess both historical and transcultural adaptation in relation to historically and regionally contingent concepts of childhood. By assessing how texts move across age-specific or national borders, they examine the traces of a common literary and cultural heritage in European children's literature.

I Scream Koans: The Secret Zen Wisdom of Children`s Literature

Автор: Rock Brian
Название: I Scream Koans: The Secret Zen Wisdom of Children`s Literature
ISBN: 0975441167 ISBN-13(EAN): 9780975441169
Издательство: Неизвестно
Цена: 2344.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Meditations on spiritual truths contained in classic and contemporary children`s literature.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия