German Art History and Scientific Thought, 

Автор: Schweissinger Marc J.
Название: Translating German Novellas into English
ISBN: 3034309848 ISBN-13(EAN): 9783034309844
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 11807.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Translation of fiction is always interpretation. This book discusses the challenges facing translators of fictional works from German into English using as examples English translations of canonical German novellas by Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Storm, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann and Franz Kafka.
The author addresses the difficulties of translating in the poststructuralist era, when every fictional work potentially has a large number of interpretations and, therefore, at least the same number of possible translations. Considering interpretations of the original text in detail not only improves the reader’s understanding and ability to criticize the translated text, but it will also provide valuable insight into the possible intentions of the writer. An initial linguistic observation of a target text can therefore lead to a fruitful connection between the linguistic and literary analysis of translated works. This book offers new perspectives on the delicate negotiation of translating source texts for a contemporary audience while maintaining the values, ideas and hidden meanings from the source in relation to its original ?poque.

Автор: Mitchell B. Frank, Daniel Adler
Название: German Art History and Scientific Thought: Beyond Formalism
ISBN: 1409440230 ISBN-13(EAN): 9781409440239
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 24499.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: A fresh contribution to the debate between Kunstwissenschaft (scientific study of art) and Kunstgeschichte (art history), this essay collection explores how German-speaking art historians of the late nineteenth and early twentieth century self-consciously generated a field of study.

Автор: Paret Peter
Название: German Encounters with Modernism, 1840 1945
ISBN: 0521790557 ISBN-13(EAN): 9780521790550
Издательство: Cambridge Academ
Цена: 11405.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Peter Paret traces the reception of modern art, from the 1840s to the 1940s, through the lens of social and political developments in Germany. Addressing broad cultural topics, it opens different perspectives on the history of German art in a critically important, and ultimately tragic period of German history.

Автор: Forster Yorck, Grawe Christina
Название: German Architecture Annual 2018
ISBN: 3869226501 ISBN-13(EAN): 9783869226507
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 5511.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: The German Architecture Annual, published by the Deutsches Architekturmuseum DAM in Frankfurt am Main, has been documenting the architectural events taking place in Germany for almost 40 years. This years annual presents a number of interviews with distinguished authors who discuss 22 buildings in Germany shortlisted by a jury for the DAM Preis for Architecture in Germany 2018. In order to make this selection, curators of the museum as well as prominent architects and architecture critics visited around 100 buildings that were nominated for this years award. The 2018 edition of the annual presents the shortlisted works in