Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations, Lorenzo Mastropierro

Автор: Lorenzo Mastropierro
Название: Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations
ISBN: 1350013544 ISBN-13(EAN): 9781350013544
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 20592.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare the style of literary texts to that of their translations, through the study of Joseph Conrad’s Heart of Darkness and four of its Italian versions. The comparison focuses on textual patterns and investigates their role as building blocks of fictional worlds. By combining quantitative and qualitative analysis, the book demonstrates that alterations to the original’s linguistic features affect the representation of the fictional world in translation. This illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, as changes in the fictional world may trigger different readings. The analysis illustrates how corpus methods can unveil the impact of translation on the connection between the formal and the interpretational level in literary texts. This book relates corpus linguistics, stylistics, and translation studies, contributing to the multidisciplinary application of corpus approaches to the study of literary translation and is a useful read for researchers and students of both corpus stylistics and translation studies.

Автор: Mahlberg Michaela
Название: Corpus Stylistics and Dickens S Fiction
ISBN: 1138900079 ISBN-13(EAN): 9781138900073
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 7501.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book presents an innovative approach to the language of one of the most popular English authors. It illustrates how corpus linguistic methods can be employed to study electronic versions of texts by Charles Dickens. With particular focus on Dickens’s novels, the book proposes a way into the Dickensian world that starts from linguistic patterns. The analysis begins with clusters, i.e. repeated sequences of words, as pointers to local textual functions. Combining quantitative findings with qualitative analyses, the book takes a fresh view on Dickens’s techniques of characterisation, the literary presentation of body language and speech in fiction. The approach brings together corpus linguistics, literary stylistics and Dickens criticism. It thus contributes to bridging the gap between linguistic and literary studies and will be a useful resource for both researchers and students of English language and literature.

Автор: Dan McIntyre, Brian Walker
Название: Corpus Stylistics: Theory and Practice
ISBN: 147441320X ISBN-13(EAN): 9781474413206
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 17424.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: A beginner`s guide to the corpus analysis of style in texts

Автор: McIntyre Dan
Название: Corpus Stylistics
ISBN: 1474413218 ISBN-13(EAN): 9781474413213
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 4592.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: A beginner`s guide to the corpus analysis of style in texts

Автор: Verdonk, Peter; Widdowson, H. G.
Название: Stylistics
ISBN: 0194372405 ISBN-13(EAN): 9780194372404
Издательство: Oxford University Press
Рейтинг:
Цена: от 2188.00 р.
Наличие на складе: Есть

Описание: This book deals with the study of style in language, how styles can be recognized, and their features. It examines how style is used in literary and non-literary texts, and how familiarity with style is a matter of socialization. The author also discusses the relationship between text and discourse, the production and reception of meaning as a dynamic contextualized interaction, the question of perspective and the variable representation of reality, and how stylistics can complement literary criticism. The final chapter deals with social reading and ideological positioning, including some thoughts on feminist stylistics and critical discourse analysis.

Автор: Stockwell
Название: The Cambridge Handbook of Stylistics
ISBN: 1107028876 ISBN-13(EAN): 9781107028876
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 24077.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This Handbook is an accessible and authoritative guide to the theory and practice of stylistics. Drawing on linguistics and related subject areas such as psychology and literary criticism, it encompasses both traditional textual analysis and the most recent innovations in computational techniques and cognition.

Автор: Jeffries
Название: Teaching Stylistics
ISBN: 0230235875 ISBN-13(EAN): 9780230235878
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 11878.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Understanding language and its capacity to create literary effects is vital for any student of English. Stylistics, the linguistic study of literary texts, has a key role to play in literary criticism. This book covers the theory and practice of teaching stylistics, focusing on the value of objectivity, rigour and replicability in text analysis.

Автор: Spitzer Leo
Название: Linguistics and Literary History: Essays in Stylistics
ISBN: 0691622949 ISBN-13(EAN): 9780691622941
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 5069.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Current date of publication from iPage.IngramContent.com.