Reimagining North African Immigration: Identities in Flux in French Literature, Television, and Film, Machelidon Veronique, Saveau Patrick
Автор: Li Stephanie Название: Pan-African American Literature ISBN: 0813592771 ISBN-13(EAN): 9780813592770 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5135.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: 2019 Choice Outstanding Academic Title The twenty-first century is witnessing a dynamic broadening of how blackness signifies both in the U.S. and abroad. Literary writers of the new African diaspora are at the forefront of exploring these exciting approaches to what black subjectivity means. Pan-African American Literature is dedicated to charting the contours of literature by African born or identified authors centered around life in the United States. The texts examined here deliberately signify on the African American literary canon to encompass new experiences of immigration, assimilation and identification that challenge how blackness has been previously conceived. Though race often alienates and frustrates immigrants who are accustomed to living in all-black environments, Stephanie Li holds that it can also be a powerful form of community and political mobilization.
Описание: New Voices of Muslim North-African Migrants in Europe captures the experience in writing of a fast growing number of individuals belonging to migrant communities in Europe. The book follows attempts to transform postcolonial literary studies into a comparative, translingual, and supranational project. Cristian H. Ricci frames Moroccan literature written in European languages within the ampler context of borderland studies. The author addresses the realm of a literature that has been practically absent from the field of postcolonial literary studies (i.e. Neerlandophone or Gay Muslim literature). The book also converses with other minor literatures and theories from Sub-Saharan Africa, as well as Asians and Latino/as in the Americas that combine histories of colonization, labor migration, and enforced exile.
Автор: August Timothy K. Название: The Refugee Aesthetic: Reimagining Southeast Asian America ISBN: 1439915318 ISBN-13(EAN): 9781439915318 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 3505.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание:
The refugee is conventionally considered a powerless figure, eagerly cast aside by both migrant and host communities. In his book, The Refugee Aesthetic, Timothy August investigates how and why a number of Southeast Asian American artists and writers have recently embraced the figure of the refugee as a particularly transformative position. He explains how these artists, theorists, critics, and culture-makers reconstruct their place in the American imagination by identifying and critiquing the underlying structures of power that create refugees in the contemporary world.
August looks at the outside forces that shape refugee representation and how these expressions are received. He considers the visual legacy of the Southeast Asian refugee experience by analyzing music videos, graphic novels, and refugee artwork. August also examines the power of refugee literature, showing how and why Southeast Asian American writers look to the refugee position to disentangle their complicated aesthetic legacy.
Arguing that “aesthetics” should be central to the conceptualization of critical refugee studies, August shows how representational structures can galvanize or marginalize refugees, depending on how refugee aesthetics are used and circulated.
Автор: Timothy K. August Название: The Refugee Aesthetic: Reimagining Southeast Asian America ISBN: 143991530X ISBN-13(EAN): 9781439915301 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 12477.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание:
The refugee is conventionally considered a powerless figure, eagerly cast aside by both migrant and host communities. In his book, The Refugee Aesthetic, Timothy August investigates how and why a number of Southeast Asian American artists and writers have recently embraced the figure of the refugee as a particularly transformative position. He explains how these artists, theorists, critics, and culture-makers reconstruct their place in the American imagination by identifying and critiquing the underlying structures of power that create refugees in the contemporary world.
August looks at the outside forces that shape refugee representation and how these expressions are received. He considers the visual legacy of the Southeast Asian refugee experience by analyzing music videos, graphic novels, and refugee artwork. August also examines the power of refugee literature, showing how and why Southeast Asian American writers look to the refugee position to disentangle their complicated aesthetic legacy.
Arguing that “aesthetics” should be central to the conceptualization of critical refugee studies, August shows how representational structures can galvanize or marginalize refugees, depending on how refugee aesthetics are used and circulated.
Описание: This is a ground-breaking research study on Black immigrant identities in South African schools. It is the first major book on racial integration and immigrant children in South African schools. The overall aim of this study is to investigate how immigrant students negotiate and mediate their identity within the South African schooling context.This study set out to explain this complex phenomenon, guided by the following research objectives: One, to describe how immigrant student identities are framed, challenged, asserted and negotiated within the institutional cultures of schools. Two, to evaluate the extent to which the ethos of these schools has been transformed towards integration in the truest sense and to determine how immigrant students perceive this in practice? Three, to explore the ‘transnational social fields’ in terms of social networks and cross-border linkages of immigrant students and how this impacts on their identity formation. Four, to determine if there are any new forms of immigrant student self-identities that are beginning to emerge? Five, to determine the extent to which racial desegregation has been accompanied by social integration between immigrant and local students. Six, to determine the impact of the South African social/schooling context on immigrant student identity formation. And seven, to identify critical lessons and ‘good practice’ that could be learnt and used to accelerate the racial desegregation and social integration of immigrant students in South African schools.
Описание: This is a ground-breaking research study on Black immigrant identities in South African schools. It is the first major book on racial integration and immigrant children in South African schools. The overall aim of this study is to investigate how immigrant students negotiate and mediate their identity within the South African schooling context.This study set out to explain this complex phenomenon, guided by the following research objectives: One, to describe how immigrant student identities are framed, challenged, asserted and negotiated within the institutional cultures of schools. Two, to evaluate the extent to which the ethos of these schools has been transformed towards integration in the truest sense and to determine how immigrant students perceive this in practice? Three, to explore the ‘transnational social fields’ in terms of social networks and cross-border linkages of immigrant students and how this impacts on their identity formation. Four, to determine if there are any new forms of immigrant student self-identities that are beginning to emerge? Five, to determine the extent to which racial desegregation has been accompanied by social integration between immigrant and local students. Six, to determine the impact of the South African social/schooling context on immigrant student identity formation. And seven, to identify critical lessons and ‘good practice’ that could be learnt and used to accelerate the racial desegregation and social integration of immigrant students in South African schools.
Описание: In Conscripts of Migration: Neoliberal Globalization, Nationalism, and the Literature of New African Diasporas , author Christopher Ian Foster analyzes increasingly urgent questions regarding crises of global immigration by redefining migration in terms of conscription and by studying contemporary literature. Reporting on immigration, whether liberal or conservative, popular or scholarly, leaves out the history in which the Global North helped create outward migration in the Global South. From histories of racial capitalism, the trans-Atlantic slave trade, and imperialism to contemporary neoliberal globalization and the resurgence of xenophobic nationalism, countries in the Global North continue to devastate and destabilize the Global South. Britain, France, Italy, and the United States, in different ways, police the effects of their own global policies at their borders. Foster provides a substantial study of a new body of contemporary African diasporic literature called migritude literature. Migritude indicates the work and ideas of a disparate yet distinct group of younger African authors born after independence in the 1960s. Most often migritude authors have lived both in and outside Africa and narrate the experiences of migration under the pressures of globalization. They also emphasize that immigration itself and stereotypes of the immigrant are entangled with the history of colonialism. Authors like Fatou Diome, Shailja Patel, Abdourahman Waberi, Cristina Ali Farah, and others confront critical issues of migrancy, diaspora, departure, return, racism, identity, gender, sexuality, and postcoloniality.
Описание: In Conscripts of Migration: Neoliberal Globalization, Nationalism, and the Literature of New African Diasporas, author Christopher Ian Foster analyzes increasingly urgent questions regarding crises of global immigration by redefining migration in terms of conscription and by studying contemporary literature. Reporting on immigration, whether liberal or conservative, popular or scholarly, leaves out the history in which the Global North helped create outward migration in the Global South. From histories of racial capitalism, the trans-Atlantic slave trade, and imperialism to contemporary neoliberal globalization and the resurgence of xenophobic nationalism, countries in the Global North continue to devastate and destabilize the Global South. Britain, France, Italy, and the United States, in different ways, police the effects of their own global policies at their borders. Foster provides a substantial study of a new body of contemporary African diasporic literature called migritude literature. Migritude indicates the work and ideas of a disparate yet distinct group of younger African authors born after independence in the 1960s. Most often migritude authors have lived both in and outside Africa and narrate the experiences of migration under the pressures of globalization. They also emphasize that immigration itself and stereotypes of the immigrant are entangled with the history of colonialism. Authors like Fatou Diome, Shailja Patel, Abdourahman Waberi, Cristina Ali Farah, and others confront critical issues of migrancy, diaspora, departure, return, racism, identity, gender, sexuality, and postcoloniality.
Black women living in the French empire played a key role in the decolonial movements of the mid-twentieth century. Thinkers and activists, these women lived lives of commitment and risk that landed them in war zones and concentration camps and saw them declared enemies of the state. Annette K. Joseph-Gabriel mines published writings and untapped archives to reveal the anticolonialist endeavors of seven women. Though often overlooked today, Suzanne Césaire, Paulette Nardal, Eugénie Éboué-Tell, Jane Vialle, Andrée Blouin, Aoua Kéita, and Eslanda Robeson took part in a forceful transnational movement. Their activism and thought challenged France's imperial system by shaping forms of citizenship that encouraged multiple cultural and racial identities. Expanding the possibilities of belonging beyond national and even Francophone borders, these women imagined new pan-African and pan-Caribbean identities informed by black feminist intellectual frameworks and practices. The visions they articulated also shifted the idea of citizenship itself, replacing a single form of collective identity and political participation with an expansive plurality of forms of belonging.
Автор: Mevel, Pierre-alexis Название: Subtitling african american english into french ISBN: 3034318979 ISBN-13(EAN): 9783034318976 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 10378.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
In Spike Lee’s Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of moral ambiguity similar to that of Mookie: at the nexus between cultures, translators have to make clear statements through their choices, with sometimes dramatic consequences.
Drawing on the fields of translation studies, sociolinguistics and film studies, this book analyses the French subtitling of African American English in a corpus of films from the United States. After describing African American English and analysing how this variety is often portrayed in films, the book explores the implications of resorting to the use of non-standard forms in the French subtitles to portray linguistic variation, paying special attention to the consequences of juxtaposing two linguistic varieties on screen. This book goes beyond the mere case study and examines the relevance of the concepts of domestication and foreignization in the context of subtitling.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
