Описание: In legal interpretation, where does meaning come from? Law is made from language, yet law, unlike other language-related disciplines, has not so far experienced its "pragmatic turn" towards inference and the construction of meaning. This book investigates to what extent a pragmatically based view of l linguistic and legal interpretation can lead to new theoretical views for law and, in addition, to practical consequences in legal decision-making. With its traditional emphasis on the letter of the law and the immutable stability of a text as legal foundation, law has been slow to take the pragmatic perspective: namely, the language-user's experience and activity in making meaning. More accustomed to literal than to pragmatic notions of meaning, that is, in the text rather than constructed by speakers and hearers the disciplines of law may be culturally resistant to the pragmatic turn. By bringing together the different but complementary perspectives of pragmaticians and lawyers, this book addresses the issue of to what extent legal meaning can be productively analysed as deriving from resources beyond the text, beyond the letter of the law. This collection re-visits the feasibility of the notion of literal meaning for legal interpretation and, at the same time, the feasibility of pragmatic meaning for law. Can explications of pragmatic meaning support court actions in the same way concepts of literal meaning have traditionally supported statutory interpretations and court judgements? What are the consequences of a user-based view of language for the law, in both its practices of interpretation and its definition of itself as a field? Readers will find in this collection means of approaching such questions, and promising routes for inquiry into the genre- and field-specific characteristics of inference in law. In many respects, the problem of literal vs. pragmatic meaning confined to the text vs. reaching beyond it will appear to parallel the dichotomy in law between textualism and intentionalism. There are indeed illuminating connections between the pair of linguistic terms and the more publicly controversial legal ones. But the parallel is not exact, and the linguistic dichotomy is in any case anterior to the legal one. Even as linguistic-pragmatic investigation may serve legal domains, the legal questions themselves point back to central conditions of all linguistic meaning.
Описание: The series Trends in Applied Linguistics aims to meet the challenges of the rapidly growing field of applied linguistics. Applied linguistics is understood in a broad sense, by focusing on the application of theoretical linguistics to current problems arising in different contexts of human society. Given the interdisciplinary character of applied linguistics the series includes cognitive, psycholinguistic, sociolinguistic and educational perspectives. The following topics are included in the series: Second language acquisition and the acquisition of additional languages Bilingual and multilingual education Language planning and language policy Literacy skills Second/foreign language pedagogy Translation and interpretation Language for specific purposes Discourse analysis Language testing and assessment Child language Language and gender Pragmatics and rhetorics Corpus analysis Critical pedagogies Research methodology in applied linguistics
Описание: Ever since the start of Chinese linguistic studies, the description of the Chinese particle LE has remained elusive. This book discusses the role so-called Chinese `sentence LE` plays in the construction and maintenance of discourse.
Автор: Ghezzi Chiara, Molinelli Piera Название: Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance Languages ISBN: 0199681600 ISBN-13(EAN): 9780199681600 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 15206.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines the historical development of discourse and pragmatic markers across the Romance languages. Based on extensive data from several languages, distinguished scholars examine issues relevant to grammaticalization, pragmaticalization, and the interface between grammar and discourse.
Автор: Brinton Laurel J Название: Evolution of Pragmatic Markers in English ISBN: 1107129052 ISBN-13(EAN): 9781107129054 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 16474.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines the historical origins and development of pragmatic (or discourse) markers ranging from Old English to the present-day English, and provides new insights concerning their syntactic and semantic development. It is ideal for scholars in the fields of pragmatics, history of English, corpus linguistics and English historical syntax and semantics.
Описание: This book seeks to inspire a new way of thinking about English in Europe, providing evidence for shared tendencies in pragmatic behavior, a key element of successful communication across cultures.
Автор: Cliff Goddard Название: Ten Lectures on Natural Semantic MetaLanguage ISBN: 900435770X ISBN-13(EAN): 9789004357709 Издательство: Brill Цена: 19725.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: This lively lecture series by a leading expert introduces the theory, practice and application of a versatile, rigorous and well-developed approach to cross-linguistic semantics: the NSM approach originated by Anna Wierzbicka. Topics include: history and philosophy of the study of meaning, semantic primes and molecules, emotions, evaluation, verbs and event structure, cultural key words and scripts. Case studies come from English, Chinese, Danish, and other languages. Applications in language teaching and intercultural education are also covered, along with comparisons between NSM and other leading approaches to linguistic semantics. The book will appeal to students and scholars of linguistics at all levels, communication and translation scholars, and anyone interested in a systematic and non Anglocentric approach to meaning, culture and cognition.
Описание: Honoured with the 2017 AESLA Research Award of the Spanish Association of Applied Linguistics.Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora comprises fourteen contributions by leading scholars in the field of English corpus linguistics, covering areas of central concern in corpus research and corpus methodology. The topics examined in the different chapters include issues related to corpus compilation and annotation, perspectives from specialized corpora, and studies on grammatical and pragmatic aspects of English, all these examined through a broad range of corpora, both synchronic and diachronic, representing both EFL and different native varieties of English worldwide. The volume will be of primary interest to students and researchers working on English corpus linguistics, but is also likely to have a wider general appeal.Contributors are: Bas Aarts, Sian Alsop, Anita Auer, Jill Bowie, Eduardo Coto-Villalibre, Pieter de Haan, Johan Elsness, Moragh Gordon, Hilde Hasselgard, Turo Hiltunen, Magnus Huber, Marianne Hundt, Mikko Laitinen, Martti Makinen, Beatriz Mato-Miguez, Mike Olson, Antoinette Renouf, and Bianca Widlitzki.
Описание: This book focuses on the cross-cultural advertising communication and aesthetic issues of brands and brand slogans. Based on the pragmatic translating theories and case studies of a few classic brand translations, the book puts forward the Three Aesthetic Principles of translating brands. The book special features the cultural in addition to the business aspect of introducing China Time-honored Brands to foreign markets. Readers will learn about the great importance of the aesthetic issues and cultural communications in translating brands and brand slogans through this book.
Автор: S. Chapman; B. Clark Название: Pragmatic Literary Stylistics ISBN: 134943812X ISBN-13(EAN): 9781349438129 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In considering the ways in which current theories of language in use and communicative processes are applied to the analysis, interpretation and definition of literary texts, this book sets an agenda for the future of pragmatic literary stylistics and provides a foundation for future research and debate.
Описание: This book seeks to inspire a new way of thinking about English in Europe, providing evidence for shared tendencies in pragmatic behavior, a key element of successful communication across cultures.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
