Queering Modernist Translation, Bancroft, Christian
Автор: Turner Kay, Greenhill Pauline Название: Transgressive Tales: Queering the Grimms ISBN: 0814334814 ISBN-13(EAN): 9780814334812 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4990.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The stories in the Grimm brothers’ <em>Kinder- und Hausmärchen (Children’s and Household Tales),</em> first published in 1812 and 1815, have come to define academic and popular understandings of the fairy tale genre. Yet over a period of forty years, the brothers, especially Wilhelm, revised, edited, sanitised, and bowdlerised the tales, publishing the seventh and final edition in 1857 with many of the sexual implications removed. However, the contributors in <em>Transgressive Tales: Queering the Grimms </em>demonstrate that the Grimms and other collectors paid less attention to ridding the tales of non-heterosexual implications and that, in fact, the Grimms’ tales are rich with queer possibilities. <br><br>Editors Kay Turner and Pauline Greenhill introduce the volume with an overview of the tales’ literary and interpretive history, surveying their queerness in terms of not just sex, gender and sexuality, but also issues of marginalisation, oddity, and not fitting into society. In three thematic sections, contributors then consider a range of tales and their queer themes. In Faux Femininities, essays explore female characters, and their relationships and feminine representation in the tales. Contributors to Revising Rewritings consider queer elements in rewritings of the Grimms’ tales, including Angela Carter’s <em>The Bloody Chamber</em>, Jeanette Winterson’s <em>Twelve Dancing Princesses, </em>and contemporary reinterpretations of both “Snow White” and “Snow White and Rose Red.” Contributors in the final section, Queering the Tales, consider queer elements in some of the Grimms’ original tales and explore intriguing issues of gender, biology, patriarchy, and transgression. <br><br>With the variety of unique perspectives in <em>Transgressive Tales</em>, readers will find new appreciation for the lasting power of the fairy-tale genre. Scholars of fairy-tale studies and gender and sexuality studies will enjoy this thought-provoking volume.<br><br>Contributors: Emilie Anderson-Grégoire, Cristina Bacchilega, Anita Best, Joy Brooke Fairfield, Andrew J. Friedenthal, Kevin Goldstein, Pauline Greenhill, Bettina Hutschek, Jeana Jorgensen, Kimberly J. Lau, Elliot Gordon Mercer, Margaret A. Mills, Jennifer Orme, Catherine Tosenberger, Kay Turner, Margaret R. Yocom
Описание: Outlaw Fathers provides an innovative reading of fatherhood and father-son relationships in a number of Victorian and modern literary texts. In addition to using a psychoanalytic paradigm for redefining the concept of patriarchy in literary studies and theory, it joins a larger contemporary conversation about changing masculinities and families.
Автор: Bernthal Название: Queering Agatha Christie ISBN: 3319335324 ISBN-13(EAN): 9783319335322 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 13974.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book is the first fully theorized queer reading of a Golden Age British crime writer. After considering Christie`s emergence in a commercial market hostile to her sex, in Queering Agatha Christie Bernthal explores homophobic stereotypes, gender performativity, queer children, and masquerade in key texts published between 1920 and 1952.
Описание: Outlaw Fathers provides an innovative reading of fatherhood and father-son relationships in a number of Victorian and modern literary texts. In addition to using a psychoanalytic paradigm for redefining the concept of patriarchy in literary studies and theory, it joins a larger contemporary conversation about changing masculinities and families.
Автор: John R. Ziegler Название: Queering the Family in The Walking Dead ISBN: 3319997971 ISBN-13(EAN): 9783319997971 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 6986.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book traces how The Walking Dead franchise narratively, visually, and rhetorically represents transgressions against heteronormativity and the nuclear family. The introduction argues that The Walking Dead reflects cultural anxiety over threats to the family. Chapter 1 examines the destructive competition created by heteronormativity, such as the conflict between Rick and Shane. Chapter 2 focuses on the actual or attempted participation of characters such as Carol and Negan in queer relationships. Chapter 3 interprets zombies as queer antagonists to heteronormativity, while Chapter 4 explores the incorporation of zombies into the lives of characters such as the Governor and the Whisperers. The conclusion asserts that The Walking Dead presents both queer alternatives to and damaging contradictions within the traditional heterosexual family model, helping to question this model and to consider the struggle of queer American families. Overall, this study holds special interest for students and scholars of queerness, zombies, and the family.
Автор: Higginbotham Название: Queering Childhood in Early Modern English Drama and Culture ISBN: 3319727680 ISBN-13(EAN): 9783319727684 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 20962.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume analyzes early modern cultural representations of children and childhood through the literature and drama of Shakespeare and his contemporaries. Contributors include leading international scholars of the English Renaissance whose essays consider asexuals and sodomites, roaring girls and schoolboys, precocious princes and raucous tomboys, boy actors and female apprentices, while discussing a broad array of topics, from animal studies to performance theory, from queer time to queer fat, from teaching strategies to casting choices, and from metamorphic sex changes to rape and cannibalism. The collection interrogates the cultural and historical contingencies of childhood in an effort to expose, theorize, historicize, and explicate the spectacular queerness of early modern dramatic depictions of children.
Автор: Jennifer Higginbotham; Mark Albert Johnston Название: Queering Childhood in Early Modern English Drama and Culture ISBN: 3030102645 ISBN-13(EAN): 9783030102647 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume analyzes early modern cultural representations of children and childhood through the literature and drama of Shakespeare and his contemporaries. Contributors include leading international scholars of the English Renaissance whose essays consider asexuals and sodomites, roaring girls and schoolboys, precocious princes and raucous tomboys, boy actors and female apprentices, while discussing a broad array of topics, from animal studies to performance theory, from queer time to queer fat, from teaching strategies to casting choices, and from metamorphic sex changes to rape and cannibalism. The collection interrogates the cultural and historical contingencies of childhood in an effort to expose, theorize, historicize, and explicate the spectacular queerness of early modern dramatic depictions of children.
Автор: A. Bery Название: Cultural Translation and Postcolonial Poetry ISBN: 1349516406 ISBN-13(EAN): 9781349516407 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12157.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book uses the framework of cultural translation to explore the work of six significant modern writers from Ireland, India, Australia and the Caribbean. Written in an accessible and approachable style, it will be of interest not only to specialists in postcolonial literatures, but also readers of modern and contemporary poetry more generally.
Автор: Marella Feltrin-Morris Название: Translation and literary studies ISBN: 1138177318 ISBN-13(EAN): 9781138177314 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: By nature a transdisciplinary area of inquiry, translation lends itself to being investigated at its intersection with other fields of study
Автор: Sebastian Knospe, Alexander Onysko, Maik Goth Название: Crossing Languages to Play with Words: Multidisciplinary Perspectives ISBN: 3110463091 ISBN-13(EAN): 9783110463095 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 18586.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book series is dedicated to the study of the multifaceted dynamics of wordplay as an interface phenomenon. The contributions aim to bring together approaches from various disciplines and present case studies on different communicative settings, including everyday language and literary communication, and thus offer fresh perspectives on wordplay in the context of linguistic innovation, language contact, and speaker-hearer-interaction. La collection vise a analyser la diversite de la dynamique du jeu de mots en tant que phenomene d’interface. Les contributions reunissent des approches de differentes disciplines et presentent des etudes de cas de situations de communication variees, incluant autant le langage quotidien que la communication litteraire. Ainsi, elles offrent de nouvelles perspectives sur le jeu de mots dans le contexte de l’innovation linguistique, du contact linguistique, et de l’interaction locuteur-interlocuteur. Die Buchreihe widmet sich einer Untersuchung der vielseitigen Dynamik des Wortspiels als Schnittstellenphanomen. Die Beitrage vereinigen Ansatze aus unterschiedlichen Disziplinen und Fallstudien zu unterschiedlichen Kommunikationsfeldern, etwa der Alltagssprache und der literarischen Kommunikation. Damit eroffnen sie neue Perspektiven auf das Wortspiel im Kontext von sprachlicher Innovation, Sprachkontakt und Sprecher-Horer-Interaktion. Editorial Board: Salvatore Attardo (Texas A&M University Commerce, USA), Dirk Delabastita (Universite de Namur, Belgium), Dirk Geeraerts (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium), Raymond W. Gibbs (University of California, Santa Cruz, USA), Alain Rabatel (Universite de Lyon 1 /ICAR, UMR 5191, CNRS, Universite Lumiere-Lyon 2, ENS-Lyon, France), Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universitat Bochum, Germany), Deirdre Wilson (University College London, UK)
Автор: Andrea Rizzi; Birgit Lang; Anthony Pym Название: What is Translation History? ISBN: 3030200981 ISBN-13(EAN): 9783030200985 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 8384.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies, and with reference to interdisciplinarity, the authors outline a methodology for approaching translation history and intercultural mediation from three discrete, concurrent perspectives on trust and translation: the interpersonal, the institutional and the regime-enacted. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as historians working on mediation and cultural transfer.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
