Cultural Translation and Postcolonial Poetry, A. Bery
Автор: Bery Название: Cultural Translation and Postcolonial Poetry ISBN: 1403933103 ISBN-13(EAN): 9781403933102 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book uses the framework of cultural translation to explore the work of six significant modern writers from Ireland, India, Australia and the Caribbean. Written in an accessible and approachable style, it will be of interest not only to specialists in postcolonial literatures, but also readers of modern and contemporary poetry more generally.
Описание: This volume explores the political and textual interrelations which linked anti-colonialists, nationalists, and modernists in the years 1890-1920. It focuses on both canonical and less well-known figures, interconnecting Europe, India, and South Africa.
Автор: Huggan, Graham Название: Postcolonial exotic ISBN: 041525034X ISBN-13(EAN): 9780415250344 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6123.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Graham Huggan examines some of the processes by which value is given to postcolonial works within their cultural field using both literary-critical and sociological methods of analysis.
Автор: Menozzi Filippo Название: Postcolonial Custodianship: Cultural and Literary Inheritance ISBN: 0415735653 ISBN-13(EAN): 9780415735650 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book engages with current developments in postcolonial research, exploring notions of cultural transmission, tradition and modernity, authenticity, cross-cultural aesthetics and postcolonial ethics. The author considers the ethical responsibility of the postcolonial intellectual, enhancing our understanding of this topic through the concept of custodianship, which may be defined as a responsibility towards the other in forms of cultural and literary inheritance. The author introduces custodianship as a central theme and a vital question for the committed intellectual today, proposing original interpretations of major postcolonial texts by key figures including Anita Desai, Gayatri Chakravorty Spivak, Mahasweta Devi and Arundhati Roy. Through close reading and historical analysis, Postcolonial Custodianship reveals that a practice of custodianship has always been an essential element of these writers’ ethical engagement, yet in a way that has never been explored. The author contends that the question of custodianship should not be seen as a merely negative designation; it is by redefining the very meaning of custodianship that the ethical dimension of postcolonialism can be rediscovered.
Автор: Ponzanesi Sandra Название: Postcolonial Cultural Industry ISBN: 1137272589 ISBN-13(EAN): 9781137272584 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 9781.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Postcolonial Cultural Industry makes a timely intervention into the field of postcolonial studies by unpacking its relation to the cultural industry. It unearths the role of literary prizes, the adaptation industry and the marketing of ethnic bestsellers as new globalization strategies that connect postcolonial artworks to the market place.
Автор: Ponzanesi, Sandra Название: Postcolonial cultural industry ISBN: 134944488X ISBN-13(EAN): 9781349444885 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 6288.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Postcolonial Cultural Industry makes a timely intervention into the field of postcolonial studies by unpacking its relation to the cultural industry. It unearths the role of literary prizes, the adaptation industry and the marketing of ethnic bestsellers as new globalization strategies that connect postcolonial artworks to the market place.
Автор: Suhr-Sytsma Название: Poetry, Print, and the Making of Postcolonial Literature ISBN: 1107166845 ISBN-13(EAN): 9781107166844 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 15206.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book reveals the history of relationships among poets and editors from Ireland and Nigeria, as well as Britain and the Caribbean, during the period of decolonization. Poems are examined from Seamus Heaney, Christopher Okigbo, Derek Walcott, and others to chart the transformation of the anglophone literary world.
Автор: Munday Jeremy Название: Introducing Translation Studies ISBN: 1138912557 ISBN-13(EAN): 9781138912557 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4749.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание:
Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.
This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Garcia Marquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter.
Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises.
NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE:
new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation
revised discussion points and updated figures and tables
new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research
an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support
This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Автор: Drury Название: Translation as Transformation in Victorian Poetry ISBN: 1107079241 ISBN-13(EAN): 9781107079243 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 14256.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explores how the range and subject-matter of Anglophone poetry were diversified by the Victorian practice of translation. This study offers a new account of translation`s dynamic role in nineteenth-century culture, gives fresh interpretations of canonical and non-canonical poems, and describes poetic translation into, as well as out of, English.
Описание: Scholars have traditionally pushed Francophone literature to the margins of cultural and literary creation. When they do examine literature originating from the former French colonies, they often view it as an outgrowth of colonial literature. By suggesting new ways to understand the multiple voices present in this body of work, this book explores how Francophone African poetry and theatre in particular constitute both an organic cultural product, and a reflection of the diverse African cultures in which these genres originate.Themes explored in five chapters include the diversity of African identity formation, the resistance to former notions of literary composition as art, a remapping of social responsibility and diversity, and the impact of globalization on Francophone Africa's identity formation and participation in geoeconomics, geopolitics and geoculture. By looking at Francophone African literature from the arrival of independence in the 1960s until the present, this study highlights its inner workings and suggests a canonization of contemporary Francophone works from a world perspective.
Описание: This book offers an in-depth investigation into the writings of one of modern Japan`s most gifted poet-scholars, Nishiwaki Junzaburo (1894-1982), who has been compared to T. S. Eliot, R. M. Rilke, and Paul Valery. Exploring both his poetry and theoretical writings, Hosea Hirata describes how Nishiwaki, who wrote his first poems in English and Frenc
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
