Описание: Delivering a thoroughly revised and updated version of the most authoritative reference work in the field, this edition draws on the expertise of over 90 contributors from all over the world, providing an unparalleled global perspective which makes this volume unique.
Автор: Ed. by L. Venuti Название: The Translation Studies Reader ISBN: 0415187478 ISBN-13(EAN): 9780415187473 Издательство: Taylor&Francis Цена: 3810 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: This text guides the reader through the varying approaches to translation studies in the latter half of the 20th century. Chronologically ordered and divided into clear sections, Lawrence Venuti has gathered key essays, articles and book extracts together in one volume, thus providing a clear history of translation studies. The text also covers contemporary translation research and analysis, and, as it approaches the end of the 20th century, offers glimpses of possible future trends. Venuti introduces each section with comments on the readings and influential theorists, sketches the main theoretical trends in the period and offers critical assessment. Tbook should be useful as a course textbook and a stimulus for further research.
Автор: Edited by Alessandra Riccardi Название: Translation Studies ISBN: 0521817315 ISBN-13(EAN): 9780521817318 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 16810 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. Courses on translation, theory of translation and translation studies are being introduced at university level all over the world. This book provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed. The contributions to this volume, by a group of leading international scholars, include traditional and new approaches in an interdisciplinary perspective and are representative of the multiplicity of approaches to translation studies, from the literary, to the linguistic, from the cognitive to the cross-cultural, from the descriptive to the applied and to the psychoanalytical. The range of topics covered and the exhaustive bibliography make this book a useful introduction but also provide new and stimulating readings for those already acquainted with the discipline.
Автор: Pochhacker, Franz Название: Introducing interpreting studies ISBN: 0415268877 ISBN-13(EAN): 9780415268875 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4536 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: This title covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities.
Автор: Munday, Jeremy Название: Routledge companion to translation studies ISBN: 0415396417 ISBN-13(EAN): 9780415396417 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4717 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Brings together essays from some of the leading international scholars on major areas in Translation Studies. This guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on the areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation.
Автор: Tyulenev, Sergey Название: Applying luhmann to translation studies ISBN: 0415892309 ISBN-13(EAN): 9780415892308 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22688 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Venuti Lawrence Название: Translation Studies Reader ISBN: 0415613485 ISBN-13(EAN): 9780415613484 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7440 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts.The third edition of this classic reader has been fully revised and updated and adds a new section: 2000 and beyond , which includes five new readings. These new readings bring the Reader up to date with recent developments in the field and include articles on translation and world literature and translation and the internet.
Автор: Mill?n, Carmen | Bartrina, Francesca Название: The Routledge Handbook of Translation Studies ISBN: 0415559677 ISBN-13(EAN): 9780415559676 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 36300 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.
Автор: Bassnett Название: Translation Studies ISBN: 0415506735 ISBN-13(EAN): 9780415506731 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4536 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: At a time when millions travel around the planet – some by choice, some driven by economic or political exile – translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. Leading translation theorist Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity and extending her analysis into developing areas such as developing technologies and new media forms. Translation Studies, fourth edition displays the importance of translation across disciplines, and is essential reading for students and scholars of translation, literary studies, globalisation studies and ancient and modern languages.
Автор: Pochhacker Franz Название: Introducing Interpreting Studies ISBN: 0415742722 ISBN-13(EAN): 9780415742726 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7258 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
A millennial practice which emerged as a profession only in the twentieth century, interpreting has recently come into its own as a subject of academic study. This book introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies.
Written by a leading researcher in the field, "Introducing Interpreting Studies "covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities.
The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies.
Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pochhacker's practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline."
Introducing Interpreting Studies "gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by "The Interpreting Studies Reader "(Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive "Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies" (Routledge, 2015).
Описание: This book presents the state-of-art research in ETS by illustrating useful corpus methodologies in the study of important translational genres such as political texts, literature and media translations. Empirical Translation Studies (ETS) represents one of the most exciting fields of research. It gives emphasis and priority to the exploration and identification of new textual and linguistic patterns in large amounts of translation data gathered in the form of translation data bases. A distinct feature of current ETS is the testing and development of useful quantitative methods in the study of translational corpora. In this book, Hannu Kemppanen explores the distribution of ideologically loaded keywords in early Finnish translation of Russian political genres which yielded insights into the complex political relation between Finland and Russia in the post-Soviet era. Adriana Pagano uses multivariate analysis in the study of a large-scale corpus of Brazilian fiction translations produced between 1930s-1950s which is known as the golden age of Latin American translation. The statistical analysis detected a number of translation strategies in Brazilian Portuguese fictional translations which point to deliberate efforts made by translators to re-frame original English texts within the Brazilian social and political context in the first three decades under investigation. Meng Ji uses exploratory statistical techniques in the study of recent Chinese media translation by focusing three important media genres, i.e. reportage, editorial and review. The statistical analysis effectively detected important variations among three news genres which are analysed in light of the social and communicative functions of these news genres in informing and mobilising the audience in specific periods of time in Mainland China.
Автор: Edited by Mona Advisory Editor: Baker and Lawrence Название: The Translation Studies Reader ISBN: 041531920X ISBN-13(EAN): 9780415319201 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4173 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts. This second edition of this classic reader has been fully revised and updated. Venuti has also extended the selection to include key pre-twentieth-century texts, adding a historical dimension. Other new readings expand the range of theoretical discourses and practical applications covered, exploring the influence of translation studies beyond its traditional boundaries, in fields such as philosophy, sociology and film studies.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru