द्विभाषी बच्चों की किताब (हिन्दी - फ्रांसीसी) हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा "जंगली हंस" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। प्रस्तुत किया गया संस्करण एंडर्सन की परी कथा का एक संक्षिप्त संस्करण है। यह कथा अनेक भाषाओं में अनुवादित की गई है और इसका द्विभाषी संस्करण हर एक कल्पनीय संयोग में उपलब्ध है।
Livre bilingue pour enfants (hindi - fran ais) Les cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th matiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, s paration et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui pr sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt e aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.
Автор: Ulrich Renz, Renz Название: De wilde zwanen - de vilde svaner (nederlands - deens) ISBN: 3739972718 ISBN-13(EAN): 9783739972718 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 2354.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Spanisch), mit H rbuch Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-H rbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen k nnen. NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Libro infantil biling e (alem n - espa ol), con audiolibro Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Rum nisch), mit H rbuch Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-H rbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen k nnen. NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Carte bilingvă pentru copii (germană - rom nă), cu carte audio Tim nu poate dormi. i lipseşte micul lui lup Poate l-a uitat afară? Tim iese singur n noapte - şi se nt lneşte neaşteptat cu nişte prieteni... ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte se află un link cu care puteți să descărcați gratuit cărți audio n ambele limbi.
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Portugiesisch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Livro infantil bilingue (alem o - portugu s) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... NOVO: Com imagens a colorir para download
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Polnisch), mit H rbuch Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-H rbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen k nnen. NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Dwujęzyczna książka dla dzieci (niemiecki - polski), z audiobookiem Tim nie może zasnąc. Zaginąl jego maly wilk. Byc może zostawil go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjaci l... ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry zapewnia bezplatny dostęp do audiobook w w obu językach. NOWOŚĆ Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Paschtunisch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
د کوچنیانودوه ژبی کتاب (الماني - پښتو) تیم خوب نه وړی. د هغی کوچنی لیوه ورک شوی کیدای شی بهر ور څخه هیر شوی وی؟ تیم یواځی دشپی په لټولو پیل وکړو]ـ او دانتظار پرته د خپل ملګرو سره مخ شو...
Bilingual children's picture book (English - Spanish), with audiobook for download "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
Libro biling e para ni os (ingl s - espa ol), con audiolibro descargable «Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traici n, separaci n y reencuentro. Esta edici n es un libro cari osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni os. Fue traducida en una multitud de idiomas y est disponible en edici n biling e en cualquier combinaci n de aquellos idiomas. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.
Автор: Ulrich Renz, Renz Название: Les cygnes sauvages - lebedele sălbatice (francais - roumain) ISBN: 3739977418 ISBN-13(EAN): 9783739977416 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 1376.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Livre bilingue pour enfants (fran ais - roumain), avec livre audio t l charger Les cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th matiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, s paration et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui pr sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt e aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. ♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.
Carte de copii bilingvă (franceză - rom nă), cu carte audio pentru descărcat "Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. n formă atemporală tematizează materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trădarea, despărțirea și regăsirea. Ediția actuală a acestei cărți cu poze cu drag ilustrată povestește basmul lui Andersen sensibil și ntr-o formă adaptată copiilor. A fost tradusă ntr-o mulțime de limbi și este disponibilă ca ediție bilingva n toate combinațiile posibile a acestor limbi. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte se află un link cu care puteți să descărcați gratuit cărți audio n ambele limbi.
Автор: Ulrich Renz, Renz Название: I cigni selvatici - yaban kuğuları (italiano - turco) ISBN: 3739974583 ISBN-13(EAN): 9783739974583 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 1376.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Susanne Edler presents research that reveals that employment relations after recalls are less protected by labor market regulations and more exposed to the competitive market processes than continuously employed workers that grant wage premiums (rents) due to their higher shielding from the competitive labor market.
Автор: Ulrich Renz, Renz Название: I cigni selvatici - divlji labudovi (italiano - croato) ISBN: 3739974494 ISBN-13(EAN): 9783739974491 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 1376.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Libro per bambini bilingue (italiano - croato), con audiolibro da scaricare "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. stata tradotta in numerose lingue ed disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue. NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
Dvojezična knjiga za decu (talijanski - hrvatski), sa audioknjigom za preuzimanje "Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje. Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnostvo jezika, i dostupna je kao dvojezično izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika. NOVO: s slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
Автор: Ulrich Renz, Renz Название: I cigni selvatici - los cisnes salvajes (italiano - spagnolo) ISBN: 3739974478 ISBN-13(EAN): 9783739974477 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 2354.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e spagnolo). Con audiolibro scaricabile e disegni da stampare e colorare.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
