From the Material to the Mystical in Late Medieval Piety: The Vernacular Transmission of Gertrude of Helfta`s Visions, Racha Kirakosian
Автор: Cornish Название: Vernacular Translation in Dante`s Italy ISBN: 1107693659 ISBN-13(EAN): 9781107693654 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5069.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A major study of translations into the vernacular in late medieval Italy, and their impact on literature and culture. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in this period - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.
Описание: This book examines the audiences and languages of Dominican sermons in late medieval Italy. It is a thorough analysis of how Latinate theological culture interacted with popular religious devotion. In particular it assesses the role of vernacular theology. Eliana Corbari defines vernacular theology as a form of theology that is based neither on a Latin scholastic model nor a monastic one. It is a ""third dimension"" of theology which was accessible to the laity, and in particular women, through their attendance at sermons and the reading of vernacular devotional works (in this case, medieval Italian treatises and sermons). Through painstaking manuscript work, Corbari makes an excellent contribution to sermon studies, gender studies, medieval theology, and codicology. She demonstrates that Dominican friars preached to an active contingent of laywomen, usually members of confraternities, who not only attended these sermons but re-read them and also disseminated them through book production to the wider Florentine community
Автор: Wogan-Browne Jocelyn Название: Vernacular Literary Theory from the French of Medieval Engla ISBN: 184384429X ISBN-13(EAN): 9781843844297 Издательство: Boydell & Brewer Рейтинг: Цена: 15682.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Excerpts from texts (with translation) from the French of medieval England offer a guide to medieval literary theory.
Описание: Little attention has been focused the representation of Muslims in medieval Germany. Proceeding from a grounded use of contemporary cultural theory and close textual analysis, this study focuses Muslims in several core texts representing drama, epic, and lyric written by the most important writers of medieval Germany.
In early fifteenth-century Prague, disagreements about religion came to be shouted in the streets and taught to the laity in the vernacular, giving rise to a new kind of public engagement that would persist into the early modern era and beyond. The reforming followers of Jan Hus brought theological learning to the people through a variety of genres, including songs, poems, tractates, letters, manifestos, and sermons. At the same time, university masters provided the laity with an education that enabled them to discuss contentious issues and arrive at their own conclusions, emphasizing that they held the freedom to make up their own minds about important theological issues. This marketplace of competing religious ideas in the vernacular emerged in Bohemia a full hundred years before the Reformation. In Preachers, Partisans, and Rebellious Religion, Marcela K. Perett examines the early phases of the so-called Hussite revolution, between 1412, when Jan Hus first radicalized his followers, and 1436, the year of the agreement at the Council of Basel granting papal permission for the ritual practice of the Utraquist, or moderate Hussite, faction to continue. These were years during which the leaders of competing reform movements needed to garner the laity's support and employed the vernacular for that purpose, translating and simplifying basic theological arguments about the Bible, the church's ritual practice, and authority in the church. Perett illustrates that the vernacular discourse, even if it revolved around the same topics, was nothing like the Latin debates on the issues, often appealing to emotion rather than doctrinal positions. In the end, as Preachers, Partisans, and Rebellious Religion demonstrates, the process of vernacularization increased rather than decreased religious factionalism and radicalism as agreement about theological issues became impossible.
Writing History for the King is at once a reassessment of the reign of Henry II of England (1133–1189) and an original contribution to our understanding of the rise of vernacular historiography in the high Middle Ages. Charity Urbanski focuses on two dynastic histories commissioned by Henry: Wace's Roman de Rou (c. 1160–1174) and Beno?t de Sainte-Maure’s Chronique des ducs de Normandie (c. 1174–1189). In both cases, Henry adopted the new genre of vernacular historical writing in Old French verse in an effort to disseminate a royalist version of the past that would help secure a grip on power for himself and his children. Wace was the first to be commissioned, but in 1174 the king abruptly fired him, turning the task over to Beno?t de Sainte-Maure.Urbanski examines these histories as part of a single enterprise intended to cement the king’s authority by enhancing the prestige of Henry II’s dynasty. In a close reading of Wace’s Rou, she shows that it presented a less than flattering picture of Henry’s predecessors, in effect challenging his policies and casting a shadow over the legitimacy of his rule. Beno?t de Sainte-Maure’s Chronique, in contrast, mounted a staunchly royalist defense of Anglo-Norman kingship. Urbanski reads both works in the context of Henry’s reign, arguing that as part of his drive to curb baronial power he sought a history that would memorialize his dynasty and solidify its claim to England and Normandy.
Описание: Explores the ways in which Aristotle`s legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. Focusing on the ethical implications of the theory and practice of translation, it illuminates the cultural and social dynamics that legitimated the vernacular as a language of knowledge.
Автор: Kathy Cawsey Название: Images of Language in Middle English Vernacular Writings ISBN: 1843845725 ISBN-13(EAN): 9781843845720 Издательство: Boydell & Brewer Рейтинг: Цена: 12672.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: An exploration of the use of images in Middle English texts, tracing out what can be deduced of a theory of language.
The humanist perception of fourteenth-century Rome as a slumbering ruin awaiting the Renaissance and the return of papal power has cast a long shadow on the historiography of the city. Challenging this view, James A. Palmer argues that Roman political culture underwent dramatic changes in the late Middle Ages, with profound and lasting implications for city's subsequent development. The Virtues of Economy examines the transformation of Rome's governing elites as a result of changes in the city's economic, political, and spiritual landscape.
Palmer explores this shift through the history of Roman political society, its identity as an urban commune, and its once-and-future role as the spiritual capital of Latin Christendom. Tracing the contours of everyday Roman politics, The Virtues of Economy reframes the reestablishment of papal sovereignty in Rome as the product of synergy between papal ambitions and local political culture. More broadly, Palmer emphasizes Rome's distinct role in evolution of medieval Italy's city-communes.
Автор: Vann Название: Hospitaller Piety and Crusader Propaganda ISBN: 0754637417 ISBN-13(EAN): 9780754637417 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Guillaume Caoursin, the Vice-chancellor of the Order of the Hospital, wrote the Obsidionis Rhodiae urbis descriptio (Description of the Siege of Rhodes) as the official record of the Ottoman siege of the Knights in Rhodes in 1480. The Descriptio was the first authorized account of the Order's activities to appear in printed form, and it became one of the best sellers of the 15th century. The publication of the Descriptio not only fed Western Europe's hunger for news about an important Christian victory in the ongoing war with the Turks, it also served to shape public perceptions of the Hospitallers. Caoursin wrote in a humanistic style, sacrificing military terminology to appeal to an educated audience; within a few years, however, his Latin text became the basis for vernacular versions, which also circulated widely. Modern historians recognize the contributions that the Ottoman siege of Rhodes in 1480 made in the development of military technology, particularly the science of fortifications. This book is the first complete modern Latin edition with an English translation of the Descriptio obsidionis Rhodiae. Two other published eyewitness accounts, Pierre D'Aubusson's Relatio obsidionis Rhodie and Jacomo Curte's De urbis Rhodiae obsidione a. 1480 a Turcis tentata, also appear in modern Latin edition and English translation. This book also includes John Kay's Description of the Siege of Rhodes and an English translation of Ademar Dupuis' Le si ge de Rhodes. The lengthy introductory chapters by Theresa Vann place the Ottoman siege of Rhodes in 1480 within the context of Mehmed II's expansion in the Eastern Mediterranean after he captured Constantinople in 1453. They then examine the development of an official message, or propaganda, as an essential tool for the Hospitallers to raise money in Europe to defend Rhodes, a process that is traced through the chancery's official communications describing the aftermath of Constantinople and the Ottoman capture of Negroponte in 1470. The publication of the Descriptio marked a new departure for the Hospitaller chancery, giving Caoursin's words a wider audience and providing material for large-scale fundraising.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
