Making two vietnams, Dror, Olga (texas A & M University)
Автор: Dror Abend-David Название: Media and Translation: An Interdisciplinary Approach ISBN: 1501317768 ISBN-13(EAN): 9781501317767 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much has been published in this field that any further publications are superfluous. But if one views media and translation as anything ranging from film and television drama to news-casting, commercials, video games, web-pages and electronic street signs, it would seem that research in media and translation has barely scratched the surface. The research in this field is shared largely by scholars in communication and translation studies, often without knowledge of each other or access to their respective methods of scholarship. This collection will rectify this lack of communication by bringing such scholars together and creating a context for a theoretical discussion of the entire emerging field of Media and Translation, with a preference for theoretical work (rather than case studies) on translation and communications of various forms, and through various media.
Описание: In October 1875, two months after the takeover of the Somali coastal town of Zeila, an Egyptian force numbering 1,200 soldiers departed from the city to occupy Harar, a prominent Muslim hub in the Horn of Africa. In doing so, they turned this sovereign emirate into an Egyptian colony that became a focal meeting point of geopolitical interests, with interactions between Muslim Africans, European powers, and Christian Ethiopians.In Emirate, Egyptian, Ethiopian, Ben-Dror tells the story of Turco-Egyptian colonial ambitions and the processes that integrated Harar into the global system of commerce that had begun enveloping the Red Sea. This new colonial era in the city’s history inaugurated new standards of government, society, and religion. Drawing on previously untapped Egyptian, Harari, Ethiopian, and European archival sources, Ben-Dror reconstructs the political, social, economic, religious, and cultural history of the occupation, which included building roads, reorganizing the political structure, and converting many to Islam. He portrays the complexity of colonial interactions as an influx of European merchants and missionaries settled in Harar. By shedding light on the dynamic historical processes, Ben-Dror provides new perspectives on the important role of non-European imperialists in shaping the history of these regions.
This volume introduces two of the earliest writings about Vietnam to appear in the English language. The reports come from narrators with different interests who are viewing different parts of Vietnam at an early stage of European involvement in the region.
Описание: Society, Law, and Culture in the Middle East:“Modernities” in the Making is an edited volume that seeks to deepen and broaden our understanding of various forms of change in Middle Eastern and North African societies during the Ottoman period. It offers an in-depth analysis of reforms and gradual change in the longue duree, challenging the current discourse on the relationship between society, culture, and law. The focus of the discussion shifts from an external to an internal perspective, as agency transitions from “the West” to local actors in the region. Highlighting the ongoing interaction between internal processes and external stimuli, and using primary sources in Arabic and Ottoman Turkish, the authors and editors bring out the variety of modernities that shaped south-eastern Mediterranean history. The first part of the volume interrogates the urban elite household, the main social, political, and economic unit of networking in Ottoman societies. The second part addresses the complex relationship between law and culture, looking at how the legal system, conceptually and practically, undergirded the socio-cultural aspects of life in the Middle East. Society, Law, and Culture in the Middle East consists of eleven chapters, written by well-established and younger scholars working in the field of Middle East and Islamic Studies. The editors, Dror Ze'evi and Ehud R. Toledano, are both leading historians, who have published extensively on Middle Eastern societies in the Ottoman and post-Ottoman periods.
Описание: In an increasingly global and multilingual society, translators have transitioned from unobtrusive stagehands to key intercultural mediators—a development that is reflected in contemporary media. From Coppola’s Lost in Translation to television’s House M.D., and from live performance to social media, translation is rendered as not only utilitarian, but also performative and communicative. In examining translation as a captivating theme in film, television, commercials, and online content, this multinational collection engages with the problems and limitations faced by translators, as well as the ethical and philosophical aspects of translation and Translation Studies. Contributors examine the role of the translator (as protagonist, agent, negotiator, and double-agent), translation in global communication, the presentation of visual texts, multilingualism in contemporary media, and the role of foreign languages in advertisements. Translation and translators are shown as inseparable parts of a contemporary life that is increasingly multilingual, multiethnic, multinational and socially diverse.
Автор: Burstein Dror Название: Muck ISBN: 1250234875 ISBN-13(EAN): 9781250234872 Издательство: Holtzbrink(MPS)/MPS Рейтинг: Цена: 1839.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
"Those who lament that the novel has lost its prophecy should pay heed and cover-price: Muck is the future, both of Jerusalem and of literature. God is showing some rare good taste, by choosing to speak to us through Dror Burstein." --Joshua Cohen, author of Moving Kings and Book of Numbers
In a Jerusalem both ancient and modern, where the First Temple squats over the populace like a Trump casino, where the streets are literally crawling with prophets and heathen helicopters buzz over Old Testament sovereigns, two young poets are about to have their lives turned upside down. Struggling Jeremiah is worried that he might be wasting his time trying to be a writer; the great critic Broch just beat him over the head with his own computer keyboard. Mattaniah, on the other hand, is a real up-and-comer--but he has a secret he wouldn't want anyone in the literary world to know: his late father was king of Judah. Jeremiah begins to despair, and in that despair has a vision: that Jerusalem is doomed, and that Mattaniah will not only be forced to ascend to the throne but will thereafter witness his people slaughtered and exiled. But what does it mean to tell a friend and rival that his future is bleak? What sort of grudges and biases turn true vision into false prophecy? Can the very act of speaking a prediction aloud make it come true? And, if so, does that make you a seer, or just a schmuck? Dramatizing the eternal dispute between poetry and power, between faith and practicality, between haves and have-nots, Dror Burstein's Muck is a brilliant and subversive modern-dress retelling of the book of Jeremiah: a comedy with apocalyptic stakes by a star of Israeli fiction.
Автор: Dror-reytan, Irit Название: Sun will rise tomorrow ISBN: 1941905226 ISBN-13(EAN): 9781941905227 Издательство: Gazelle Book Services Рейтинг: Цена: 2143.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Sun Will Rise Tomorrow is not a conventional book about the holocaust. It does not describe the atrocities of WW2, especially towards the Jewish People. Instead, the writer tells a story of her life as a child, during that period. With the gentle strokes of an artist, the author paints the scenery of her childhood in Nazi-occupied Poland, from age three to six, describing events as she perceived them at the time from a child's point of view. Her peaceful and happy country life is crushed by the occupation of Nazi Germany. On a cold and rainy night, our heroine evades the firing squad that annihilates most of her family; her mother joins the partisans, her father is deported to Auschwitz, and she finds herself all alone, hidden in a wicker basket, with a Christian peasant family. After liberation and an incredible reunion with her mother, in an attempt to rehabilitate life, the child becomes the mother and is forced to mature instantly. She takes responsibility for her mother and herself in a daily struggle to survive. Then, an impossible surprise strikes The purpose of this book is to deliver a message to children who were abused, in any way, not to give in, not to lose hope-the sun will rise tomorrow Irit Dror-Reytan was born on September 22, 1939, in Boryslav, Poland. After the war she lived in Waldenburg, Poland, until 1950 when her family immigrated to Israel. She was educated in Tabeetha Jaffa, a Church of Scotland school. The Author completed her studies at the Israel Conser-vatory of Music in Tel Aviv. She received a B.A. from Queens College in New York and a Master's degree in psychology from Lesley University in Boston. Irit taught music and English for many years. For the last twenty years, she has been treating ID F soldiers suffering from PTSD. The author has four children, seven grandchildren and lives with her husband in Israel.
The Industry of Lies is one of the greatest frauds of recent decades - a fraud of historic, even epic, proportions. When almost half of all Europeans believe that Israel treats the Palestinians just like the Nazis treated the Jews, when leading politicians assert that the Arab-Israeli conflict is the central cause of violence in the world, and when prominent intellectuals argue that Israel is an apartheid state, the unfortunate reality is that the lies are winning.
As a result, Israel has become the devil incarnate in the eyes of many otherwise good and reasonable people - people who genuinely want to see peace but inadvertently contribute to the continuation of the Israeli-Arab conflict. The tragedy is that they are neither helping the Palestinians nor promoting agreement or reconciliation. Instead, they lend legitimacy to the most fallacious claims of the most extreme activists, empowering not moderates but the worst of the radicals who have no interest in attaining peace.
Israel is not free from flaws. However, this book draws a clear distinction between legitimate criticism and the industry of lies that has emerged from two unlikely sources - the media and academia - undermining their reputation as bastions of truth and knowledge. Ben-Dror Yemini presents an in-depth analysis of the many inaccurate and malicious accusations leveled against Israel and refutes them one by one in this thought-provoking and well-researched volume that invites us to rethink the causes and consequences of the Israeli-Arab conflict.
In an increasingly global and multilingual society, translators have transitioned from unobtrusive stagehands to key intercultural mediators-a development that is reflected in contemporary media. From Coppola's Lost in Translation to television's House M.D., and from live performance to social media, translation is rendered as not only utilitarian, but also performative and communicative.
In examining translation as a captivating theme in film, television, commercials, and online content, this multinational collection engages with the problems and limitations faced by translators, as well as the ethical and philosophical aspects of translation and Translation Studies. Contributors examine the role of the translator (as protagonist, agent, negotiator, and double-agent), translation in global communication, the presentation of visual texts, multilingualism in contemporary media, and the role of foreign languages in advertisements. Translation and translators are shown as inseparable parts of a contemporary life that is increasingly multilingual, multiethnic, multinational and socially diverse.
Автор: Dror Abend-David Название: Media and Translation: An Interdisciplinary Approach ISBN: 1623566460 ISBN-13(EAN): 9781623566463 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much has been published in this field that any further publications are superfluous. But if one views media and translation as anything ranging from film and television drama to news-casting, commercials, video games, web-pages and electronic street signs, it would seem that research in media and translation has barely scratched the surface. The research in this field is shared largely by scholars in communication and translation studies, often without knowledge of each other or access to their respective methods of scholarship. This collection will rectify this lack of communication by bringing such scholars together and creating a context for a theoretical discussion of the entire emerging field of Media and Translation, with a preference for theoretical work (rather than case studies) on translation and communications of various forms, and through various media.
A Financial Times Book of the Year A Foreign Affairs Book of the Year A Spectator Book of the Year
"A landmark contribution to the study of these epochal events." --Times Literary Supplement "Brilliantly researched and written...casts a careful eye upon the ghastly events that took place in the final decades of the Ottoman empire, when its rulers decided to annihilate their Christian subjects...Hitler and the Nazis gleaned lessons from this genocide that they then applied to their own efforts to extirpate Jews." --Jacob Heilbrun, The Spectator Between 1894 and 1924, three waves of violence swept across Anatolia, targeting the region's Christian minorities. By 1924, the Armenians, Assyrians, and Greeks, once nearly a quarter of the population, had been reduced to 2 percent. Most historians have treated these waves as distinct, isolated events, and successive Turkish governments presented them as an unfortunate sequence of accidents. The Thirty-Year Genocide is the first account to show that all three were actually part of a single, continuing, and intentional effort to wipe out Anatolia's Christian population. Despite the dramatic swing from the Islamizing autocracy of the sultan to the secularizing republicanism of the post-World War I period, the nation's annihilationist policies were remarkably constant, with continual recourse to premeditated mass killing, homicidal deportation, forced conversion, and mass rape. And one thing more was a constant: the rallying cry of jihad. While not justified under the teachings of Islam, the killing of two million Christians was effected through the calculated exhortation of the Turks to create a pure Muslim nation. "A subtle diagnosis of why, at particular moments over a span of three decades, Ottoman rulers and their successors unleashed torrents of suffering." --Bruce Clark, New York Times Book Review
Автор: Mishani Dror, Mishani D. A. Название: A Possibility of Violence ISBN: 0062195425 ISBN-13(EAN): 9780062195425 Издательство: HarperCollins USA Цена: 1566.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Haunted by the past and his own limitations, Israeli Detective Avraham Avraham must stop a criminal ruthless enough to target children in this evocative and gripping tale of mystery and psychological suspense that is the follow-up to The Missing File, the acclaimed first novel in D. A. Mishani's literary crime series that was shortlisted for the CWA International Dagger Award.
An explosive device is found in a suitcase near a daycare center in a quiet suburb of Tel Aviv. A few hours later, a threat is received: the suitcase was only the beginning.
Inspector Avraham Avraham, back in Israel after a much-needed vacation, is assigned to the investigation. Tormented by the trauma and failure of his past case, Avraham is determined not to make the same mistakes--especially with innocent lives at stake. He may have a break when one of the suspects, a father of two, appears to have gone on the run. Is he the terrorist behind the threat? Is he trying to escape Avraham's intense investigation? Or perhaps he's fleeing a far more terrible crime that no one knows has been committed?
No matter how much Avraham wants to atone for the past, redemption may not be possible--not when he's entangled in a case more deceptive and abominable than any he's ever faced.
--Jewish Week
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
