Автор: Bacigalupo, Massimo Название: Ezra pound, italy, and the cantos ISBN: 1949979008 ISBN-13(EAN): 9781949979008 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 32761.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Ezra Pound lived in Italy spanning six decades (1920s to 1970s) and composed here most of his ambitious American and international epic, The Cantos. He largely employed Italian materials: landscapes, artworks, politics, history, people. Bacigalupo's study approaches Pound's poetry through its principal physical and cultural background proposing a new and rewarding reading of The Cantos as an account of things seen and noted with a poet's eye for the striking detail and telling phrase. We visit with Pound his favorite cities and landscapes (Rome, Venice, Rapallo) and encounter some of his foremost Italian peers, associates and translators. Bacigalupo offers readings of important and neglected writings by Pound and shows how he created an autobiographical myth out of his multifarious experience. We get to see the poet at work and are provided with new essential keys to a nuanced understanding of Pound's lively, tantalizing and contradictory poetic world. This is the first time that so much material concerning a central aspect of Pound's life and writing has been gathered in one volume.
Автор: Tytell, John Название: Ezra Pound ISBN: 0385198701 ISBN-13(EAN): 9780385198707 Издательство: Random House (USA) Рейтинг: Цена: 1747.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Eliot T. S. Название: Ezra Pound: His Metric and Poetry ISBN: 1169181775 ISBN-13(EAN): 9781169181779 Издательство: Неизвестно Цена: 6060.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Collecting infull for the first time the correspondence between Ezra Pound and members ofLeo Frobenius'Forschungsinstitutfur Kulturmorphologie in Frankfurt across a 30 year period, this book shedsnew light on an important but previously unexplored influence on Pound'scontroversial intellectual development in the Fascist era. Ezra Pound's long-term interest in anthropology andethnography exerted a profound influence on early 20th centuryliterary Modernism. These letters reveal the extent of the influence ofFrobenius' concept of 'Paideuma' on Pound's poetic and political writingsduring this period and his growing engagement with the culture of Nazi Germany. Annotatedthroughout, the letters are supported by contextualising essays by leadingModernist scholars as well as relevant contemporary published articles by Poundhimself and his leading correspondent at the Institute, the American Douglas C.Fox.
Автор: Baumann Walter, Pratt William Название: Ezra Pound and Modernism: The Irish Factor ISBN: 1912224240 ISBN-13(EAN): 9781912224241 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 17380.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
That Ezra Pound was the chief architect of Modernism in English and American poetry is well established. So, too, is the fact that in T. S. Eliot he discovered a peer, whose early career he fostered. Together, Pound and Eliot defined what Modern Poetry meant. But they also had peers in two great Irish writers: Yeats in poetry and Joyce in fiction. With them, they were major shapers of the Modernist style. The Age of Modernism was dominated by American and Irish writers who took part in reshaping the English literary tradition in the twentieth century. "Ezra Pound and Modernism" was the topic of the 25th Ezra Pound International Conference in Dublin in July of 2013, and the papers selected for this volume clearly demonstrate that.
Modernism had both American and Irish roots. Modernism in English literature had its origins in the work of Irish and American writers. Pound was the chief advocate of a new literary style in English, which the writings of Yeats, Joyce, and T. S. Eliot would articulate. Ulysses and The Waste Land, published in the same year, 1922, would become its complex masterpieces, still challenging readers after nearly a century, and still unsurpassed.
Автор: Pound Ezra Название: Cathay: A Critical Edition ISBN: 0823288684 ISBN-13(EAN): 9780823288687 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 4288.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Finalist, Pegasus Award for Poetry Criticism Ezra Pound’s Cathay (1915) is a masterpiece both of modernism and of world literature. The muscular precision of images that mark Pound’s translations helped establish a modern style for American literature, at the same time creating a thirst for classical Chinese poetry in English. Pound’s dynamic free-verse translations in a modern idiom formed the basis for T.S. Eliot’s famous claim that Pound was the “inventor of Chinese poetry for our time.” Yet Pound achieved this feat without knowing any Chinese, relying instead on word-for-word “cribs” left by the Orientalist Ernest Fenollosa, whose notebooks reveal a remarkable story of sustained cultural exchange. This fully annotated critical edition focuses on Pound’s astonishing translations without forgetting that the original Chinese poems are masterpieces in their own right. On the one hand, the presentation of all that went into the final Cathay makes it possible for the first time to appreciate the magnitude and the nuances of Pound’s poetic art. At the same time, by bringing the final text together with the Chinese and Old English poems it claims to translate, as well as the manuscript traces of Pound's Japanese and American interlocutors, the volume also recovers practices of poetic circulation, resituating a Modernist classic as a work of world literature. The Pound text and its intertexts are presented with care, clarity, and visual elegance. By providing the first accurate and unabridged transcriptions of Fenollosa’s notebooks, along with carefully edited Chinese texts, the volume makes it possible to trace the movements of poetic ideas and poetic expression as they veer toward and away from Pound’s creations. In supplying the full Fenollosa texts, the volume overturns decades of scholarship that has mystified Pound’s translation process as a kind of “clairvoyance,” displaying instead the impressive amount of sinological learning preserved in Fenollosa’s hard-to-read notebooks and by detailing every deviation from the probable sense of the originals. The edition also supplies exhaustive historical, critical, and textual notes, clarifying points that have sometimes lent obscurity to Pound’s poems and making the process of translation visible even for readers with no knowledge of Chinese. Cathay: A Critical Edition includes the original fourteen Chinese translations as well as Pound’s unique version of “The Seafarer,” which is fully annotated alongside its Anglo-Saxon source. Also included are Pound’s fifteen additional Chinese translations from Lustra and other contemporary publications, his essay “Chinese Poetry” (1919), a substantial textual Introduction, and original essays by Christopher Bush and Haun Saussy on international modernism, the mediation of Japan, and translation. The meticulous treatment and analysis of the texts for this landmark edition will forever change how readers view Pound’s “Chinese” poems. In addition to discoveries that permanently alter the scholarly record and force us to revise a number of critical commonplaces, the critical apparatus allows readers to make fresh discoveries by making available the specific networks through which poetic expression moved among hands, languages, and media. Ultimately, this edition not only enables us more fully to appreciate a canonical work of Modernism but also resituates the art of Pound’s translations by recovering the historical circulations that went into the making of a multiply authored and intrinsically hybrid masterpiece.
Описание: This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. We have represented this book in the same form as it was first published. Hence any marks seen are left intentionally to preserve its true nature.
Автор: Coyle Michael Название: Ezra Pound and the Career of Modern Criticism ISBN: 1571131922 ISBN-13(EAN): 9781571131928 Издательство: Boydell & Brewer Рейтинг: Цена: 12672.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This first book-length study of Pound criticism investigates not just what critics have had to say about Pound but also why they have asked the questions they have asked.
Автор: Peter Liebregts Название: Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound ISBN: 1350191345 ISBN-13(EAN): 9781350191341 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 5067.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing. Pound’s work as a translator has had an enormous impact on the theory and practice of translation, and continues to be a source of heated debate. While scholars have assessed his translations from Chinese, Latin, and even Provencal, his work on Greek tragedy remains understudied. Pound’s versions of Greek tragedy (of Aeschylus’ Agamemnon, and of Sophocles’ Elektra and Women of Trachis) have received scant attention, as it has been commonly assumed that Pound knew little of the language.
Liebregts shows that the poet’s knowledge of Greek was much more comprehensive than is generally assumed, and that his renderings were based on a careful reading of the source texts. He identifies the works Pound used as the basis for his translations, and contextualises his versions with regard to his biography and output, particularly The Cantos. A wealth of understudied source material is analysed, such as Pound’s personal annotations in his Loeb edition of Sophocles, his unpublished correspondence with classical scholars such as F. R. Earp and Rudd Fleming, as well as manuscript versions and other as-yet-unpublished drafts and texts which illuminate his working methodology.
Автор: Pound Ezra Название: New Poems and Translations ISBN: 0811217337 ISBN-13(EAN): 9780811217330 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 1899.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: As a lifelong expatriate, Pound parceled out his work to a variety of journals in England, America, France, and Italy. This new edition takes account of this complex publishing history by giving the poems in the chronological order of their original magazine publication. We can observe Pound as he first emerges onto the literary scene in the pages of Ford Madox Ford'sEnglish Review and Harriet Monroe's Chicago-based Poetry, and then as an agent provocateur for the avant-garde Little Review, Blast, and The Dial. Unlike all previous selections, this volume provides annotation to all the early poems as well as a running commentary on the later Cantos -- indispensable to any reader wanting to follow Pound on his epic odyssey through ancient China, medieval Provence, the Italian Renaissance, the early American Republic, and the darkness of the twentieth century. The editor, Richard Sieburth, provides a chronology of Pound's life, a new preface, and an informative afterword, "Selecting Pound." Also included in the appendix are T. S. Eliot's and John Berryman's original introductions to Pound'sSelected Poems.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
