Описание: More than 700 `utopian` novels are published in Russia every year.
Название: Afropolitan Literature as World Literature ISBN: 1501342584 ISBN-13(EAN): 9781501342585 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 17424.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
African literature has never been more visible than it is today. Whereas Chinua Achebe, Wole Soyinka, and Ngugi wa Thiong'o defined a golden generation of African writers in the 20th century, a new generation of "Afropolitan" writers including Chimamanda Adichie, Teju Cole, Taiye Selasi, and NoViolet Bulawayo have taken the world by storm by snatching up prestigious awards and selling millions of copies of their works.
But what is the new, increasingly fashionable and marketable, Afropolitan vision of Africa's place in the world that they offer? How does it differ from that of previous generations? Why do some dissent? Afropolitanism refuses to reinforce images of Africa in world media as merely poor, war-torn, diseased, and constantly falling into chaos. By complicating the image of Africa as a hapless victim, Afropolitanism focuses on the wide-ranging influence Africa has on the world. However, some have characterized this kind of writing as light, populist fare that panders to Western audiences. Afropolitan Literature as World Literature examines the controversy surrounding Afropolitan literature in light of the unprecedented circulation of culture made possible by globalization, and ultimately argues for expanding its geographic and temporal boundaries.
Описание: This book engages with postcolonial and world literature approaches to examine the worldly imaginary of the novel genre and assert the political imperative to teaching world literature.
In 2007 the French newspaper Le Monde published a manifesto titled “Toward a ‘World Literature’ in French,” signed by forty-four writers, many from France’s former colonies. Proclaiming that the francophone label encompassed people who had little in common besides the fact that they all spoke French, the manifesto’s proponents, the so-called francophone writers themselves, sought to energize a battle cry against the discriminatory effects and prescriptive claims of francophonie.
In one of the first books to study the movement away from the term “francophone” to “world literature in French,” Th?r?se Migraine-George engages a literary analysis of contemporary works in exploring the tensions and theoretical debates surrounding world literature in French. She focuses on works by a diverse group of contemporary French-speaking writers who straddle continents—Nina Bouraoui, H?l?ne Cixous, Maryse Cond?, Marie NDiaye, Tierno Mon?nembo, and Lyonel Trouillot. What these writers have in common beyond their use of French is their resistance to the centralizing power of a language, their rejection of exclusive definitions, and their claim for creative autonomy.
Автор: Kutzinski Vera M. Название: The Worlds of Langston Hughes ISBN: 0801451159 ISBN-13(EAN): 9780801451157 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 18533.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. In The Worlds of Langston Hughes, Vera Kutzinski contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. Focusing on Hughes's autobiographies, translations of his poetry, his own translations, and the political lyrics that brought him to the attention of the infamous McCarthy Committee, she shows that translating and being translated—and often mistranslated—are as vital to Hughes's own poetics as they are to understanding the historical network of cultural relations known as literary modernism.As Kutzinski maps the trajectory of Hughes's writings across Europe and the Americas, we see the remarkable extent to which the translations of his poetry were in conversation with the work of other modernist writers. Kutzinski spotlights cities whose role as meeting places for modernists from all over the world has yet to be fully explored: Madrid, Havana, Buenos Aires, Mexico City, and of course Harlem. The result is a fresh look at Hughes, not as a solitary author who wrote in a single language, but as an international figure at the heart of a global intellectual and artistic formation.
Автор: Sangam MacDuff Название: Panepiphanal World: James Joyce`s Epiphanies ISBN: 0813066328 ISBN-13(EAN): 9780813066325 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 10032.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Panepiphanal World is the first in-depth study of the forty short texts James Joyce called "epiphanies." Composed between 1901 and 1904, at the beginning of Joyce's writing career, these texts are often dismissed as juvenilia. Sangam MacDuff argues that the epiphanies are an important point of origin for Joyce's entire body of work, showing how they shaped the structure, style, and language of his later writings. Tracing the ways Joyce incorporates the epiphanies into Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses, and Finnegans Wake , MacDuff describes the defining characteristics of the epiphanies—silence and repetition, materiality and reflexivity—as a set of recurrent and inter-related tensions in the development of Joyce's oeuvre. MacDuff uses fresh archival evidence, including a new typescript of the epiphanies that he discovered, to show the importance of the epiphanies throughout Joyce's career. MacDuff compares Joyce's concept of epiphany to Classical, Biblical, and Romantic revelations, showing that instead of pointing to divine transcendence or the awakening of the sublime, Joyce's epiphanies are rooted in and focused on language. MacDuff argues that the Joycean epiphany is an apt characterization of modernist literature, and that the linguistic forces at play in these early texts are also central to the work of Joyce's contemporaries including Woolf, Beckett, and Eliot. A volume in the Florida James Joyce Series, edited by Sebastian D. G. Knowles
Автор: Fisk Gloria Название: Orhan Pamuk and the Good of World Literature ISBN: 0231183267 ISBN-13(EAN): 9780231183260 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 8712.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: Gloria Fisk traces the terms of Orhan Pamuk`s engagement with a literary market dominated by the tastes of its Anglophone publics and the instrumental use of literature as a source of crosscultural understanding. She proposes a new way to think about the uneven processes of translation that carry contemporary literature to its readers.
Автор: Stuart Christie Название: Worlding Forster: The Passage from Pastoral ISBN: 0415869455 ISBN-13(EAN): 9780415869454 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 8573.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: First published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Описание: In Precarious Passages, Tuire Valkeakari analyzes the writing of Toni Morrison, Caryl Phillips, Lawrence Hill, and other contemporary novelists of African descent. She shows how their novels connect with each other and with defining moments in the transatlantic experience marked by migration and displacement from home, continually reimagining what it means to share a black diasporic identity.
Название: Institutions of World Literature ISBN: 1138832545 ISBN-13(EAN): 9781138832541 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 25265.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This volume engages critically with the recent and ongoing consolidation of "world literature" as a paradigm of study. On the basis of an extended, active, and ultimately more literary sense of what it means to institute world literature, it views processes of institutionalizationnot as limitations, but as challenges to understand how literature may simultaneously function as an enabling and exclusionary world of its own. It starts from the observation that literature is never simply a given, but is always performatively and materially instituted by translators, publishers, academies and academics, critics, and readers, as well as authors themselves. This volume therefore substantiates, refines, as well as interrogates current approaches to world literature, such as those developed by David Damrosch, Pascale Casanova, and Emily Apter. Sections focus on the poetics of writers themselves, market dynamics, postcolonial negotiations of discrete archives of literature, and translation, engaging a range of related disciplines. The chapters contribute to a fresh understanding of how singular literary works become inserted in transnational systems and, conversely, how transnational and institutional dimensions of literature are inflected in literary works. Focusing its methodological and theoretical inquiries on a broad archive of texts spanning the triangle Europe-Latin America-Africa, the volume unsettles North America as the self-evident vantage of recent world literature debates. Because of the volume's focus on dialogues between world literature and fields such as postcolonial studies, translation studies, book history, and transnational studies, it will be of interest to scholars and students in a range of areas.
Автор: James Hodapp Название: Afropolitan Literature as World Literature ISBN: 1501372459 ISBN-13(EAN): 9781501372452 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 5067.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: African literature has never been more visible than it is today. Whereas Chinua Achebe, Wole Soyinka, and Ngugi wa Thiong'o defined a golden generation of African writers in the 20th century, a new generation of "Afropolitan" writers including Chimamanda Adichie, Teju Cole, Taiye Selasi, and NoViolet Bulawayo have taken the world by storm by snatching up prestigious awards and selling millions of copies of their works.
But what is the new, increasingly fashionable and marketable, Afropolitan vision of Africa's place in the world that they offer? How does it differ from that of previous generations? Why do some dissent? Afropolitanism refuses to reinforce images of Africa in world media as merely poor, war-torn, diseased, and constantly falling into chaos. By complicating the image of Africa as a hapless victim, Afropolitanism focuses on the wide-ranging influence Africa has on the world. However, some have characterized this kind of writing as light, populist fare that panders to Western audiences. Afropolitan Literature as World Literatureexamines the controversy surrounding Afropolitan literature in light of the unprecedented circulation of culture made possible by globalization, and ultimately argues for expanding its geographic and temporal boundaries.
Название: Institutions of world literature ISBN: 1138547727 ISBN-13(EAN): 9781138547728 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 8726.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This volume engages critically with the recent and ongoing consolidation of "world literature" as a paradigm of study. On the basis of an extended, active, and ultimately more literary sense of what it means to institute world literature, it views processes of institutionalizationnot as limitations, but as challenges to understand how literature may simultaneously function as an enabling and exclusionary world of its own. It starts from the observation that literature is never simply a given, but is always performatively and materially instituted by translators, publishers, academies and academics, critics, and readers, as well as authors themselves. This volume therefore substantiates, refines, as well as interrogates current approaches to world literature, such as those developed by David Damrosch, Pascale Casanova, and Emily Apter. Sections focus on the poetics of writers themselves, market dynamics, postcolonial negotiations of discrete archives of literature, and translation, engaging a range of related disciplines. The chapters contribute to a fresh understanding of how singular literary works become inserted in transnational systems and, conversely, how transnational and institutional dimensions of literature are inflected in literary works. Focusing its methodological and theoretical inquiries on a broad archive of texts spanning the triangle Europe-Latin America-Africa, the volume unsettles North America as the self-evident vantage of recent world literature debates. Because of the volume's focus on dialogues between world literature and fields such as postcolonial studies, translation studies, book history, and transnational studies, it will be of interest to scholars and students in a range of areas.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
