The Caribbean in Translation: Remapping Thresholds of Dislocation, Laetitia Saint-Loubert
Автор: Jacobs, Lynn F. Название: Thresholds and Boundaries ISBN: 0367432803 ISBN-13(EAN): 9780367432805 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6583.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Building on literary and anthropological interpretations of liminality, this book demonstrates how the exploration of boundaries in Netherlandish art served to infuse the works with greater meaning.
Thresholds of Illiteracy reevaluates Latin American theories and narratives of cultural resistance by advancing the concept of “illiteracy” as a new critical approach to understanding scenes or moments of social antagonism. “Illiteracy,” Acosta claims, can offer us a way of talking about what cannot be subsumed within prevailing modes of reading, such as the opposition between writing and orality, that have frequently been deployed to distinguish between modern and archaic peoples and societies. This book is organized as a series of literary and cultural analyses of internationally recognized postcolonial narratives. It tackles a series of the most important political/aesthetic issues in Latin America that have arisen over the past thirty years or so, including indigenism, testimonio, the Zapatista movement in Chiapas, and migration to the United States via the U.S.–Mexican border. Through a critical examination of the “illiterate” effects and contradictions at work in these resistant narratives, the book goes beyond current theories of culture and politics to reveal radically unpredictable forms of antagonism that advance the possibility for an ever more democratic model of cultural analysis.
Thresholds of Illiteracy reevaluates Latin American theories and narratives of cultural resistance by advancing the concept of “illiteracy” as a new critical approach to understanding scenes or moments of social antagonism. “Illiteracy,” Acosta claims, can offer us a way of talking about what cannot be subsumed within prevailing modes of reading, such as the opposition between writing and orality, that have frequently been deployed to distinguish between modern and archaic peoples and societies. This book is organized as a series of literary and cultural analyses of internationally recognized postcolonial narratives. It tackles a series of the most important political/aesthetic issues in Latin America that have arisen over the past thirty years or so, including indigenism, testimonio, the Zapatista movement in Chiapas, and migration to the United States via the U.S.–Mexican border. Through a critical examination of the “illiterate” effects and contradictions at work in these resistant narratives, the book goes beyond current theories of culture and politics to reveal radically unpredictable forms of antagonism that advance the possibility for an ever more democratic model of cultural analysis.
Описание: Mapping the Landscape, Remapping the Text: Spanish Poetry from Antonio Machado's Campos de Castilla to the First Avant-Garde (1909-1925) explores the mapping of identity and memory in Antonio Machado's (1875-1939) Campos de Castilla (1912, 1917) before studying its disruption by the avant-garde movements Ultraismo (1918-1925) and Creacionismo (1910s-1930s). Machado's attribution of identity to the landscape was remapped by the first avant-garde in order to circumvent the placement of identity in textual landscapes that are coded as national or regional, transform the conception of subjectivity and identity through a reconstruction of poetic form, and reposition Spain at the center of the European avant-garde. Renee M. Silverman focuses on the way in which these mappings and remappings affect perspective and perception. As Silverman argues, both Ultraismo and Creacionismo employ spatio-temporal simultaneity and the multiperspectivism of abstract visual art idioms such as Cubism to break the bond between people and place that is characteristic of Campos de Castilla. Yet, as Silverman emphasizes, there are some important differences between Ultraismo and Creacionismo, particularly in Gerardo Diego's (1896-1987) idiosyncratic brand. This book--the first in English to center on Ultraismo and Creacionismo--contrasts the way in which Ultraismo's leader, Guillermo de Torre (1900-1971), displaces the subject from the terrain of memory, freeing it to cross borders, with how Diego re-roots identity in the textual landscape so as to restore a sense of collectivity to vanguard poetry.
Описание: In this study, Knadler examines how African American writers, often traveling to the margins of a nineteenth and early twentieth-century U.S. Empire, developed sets of cross-racial, cross-national identifications, sympathies and alliances that caused them to challenge dominant ideas of U.S. nationalism, democracy and citizenship.
Автор: Van Maas Sander Название: Thresholds of Listening: Sound, Technics, Space ISBN: 0823264378 ISBN-13(EAN): 9780823264377 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 15675.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Thresholds of Listening addresses recent and historical changes in the ways listening has been conceived. Listening, having been emancipated from the passive, subjected position of reception, has come to be asserted as an active force in culture and in collective and individual politics. The contributors to this volume show that the exteriorization of listening— brought into relief by recent historical studies of technologies of listening—involves a re-negotiation of the theoretical and pragmatic distinctions that underpin the notion of listening. Focusing on the manifold borderlines between listening and its erstwhile others, such as speaking, reading, touching, seeing, or hearing, the book maps new frontiers in the history of aurality. They suggest that listening’s finitude— defined in some of the essays as its death or deadliness—should be considered as a heuristic instrument rather than as a mere descriptor. Listening emerges where it appears to end or to run up against thresholds and limits—or when it takes unexpected turns. Listening’s recent emergence on the cultural and theoretical scene may therefore be productively read against contemporary recurrences of the motifs of elusiveness, finitude, and resistance to open up new politics, discourses, and technologies of aurality.
Описание: The essays in this volume explore the Mediterranean both as a physical and cultural space, and as a conceptual notion that challenges the boundaries between East and West. It emphasizes the Ottoman Mediterranean, by exploring a variety of literary and non-literary texts produced between the Sixteenth and Eighteenth centuries.
Автор: Belle Название: Thresholds of Translation ISBN: 3319727710 ISBN-13(EAN): 9783319727714 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 20962.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This volume revisits Genette's definition of the printed book's liminal devices, or paratexts, as 'thresholds of interpretation' by focussing specifically on translations produced in Britain in the early age of print (1473-1660). At a time when translation played a major role in shaping English and Scottish literary culture, paratexts afforded translators and their printers a privileged space in which to advertise their activities, display their social and ideological affiliations, influence literary tastes, and fashion Britain's representations of the cultural 'other'. Written by an international team of scholars of translation and material culture, the ten essays in the volume examine the various material shapes, textual forms, and cultural uses of paratexts as markers (and makers) of cultural exchange in early modern Britain. The collection will be of interest to scholars of early modern translation, print, and literary culture, and, more broadly, to those studying the material and cultural aspects of text production and circulation in early modern Europe.
Автор: Marie-Alice Belle; Brenda M. Hosington Название: Thresholds of Translation ISBN: 3030102653 ISBN-13(EAN): 9783030102654 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume revisits Genette’s definition of the printed book’s liminal devices, or paratexts, as ‘thresholds of interpretation’ by focussing specifically on translations produced in Britain in the early age of print (1473-1660). At a time when translation played a major role in shaping English and Scottish literary culture, paratexts afforded translators and their printers a privileged space in which to advertise their activities, display their social and ideological affiliations, influence literary tastes, and fashion Britain’s representations of the cultural ‘other’.Written by an international team of scholars of translation and material culture, the ten essays in the volume examine the various material shapes, textual forms, and cultural uses of paratexts as markers (and makers) of cultural exchange in early modern Britain. The collection will be of interest to scholars of early modern translation, print, and literary culture, and, more broadly, to those studying the material and cultural aspects of text production and circulation in early modern Europe.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
