Dialectical Images: Walter Benjamin`s Theory of Literary Criticism, Michael Jennings
Автор: Berman Название: The Age of Translation ISBN: 1138886300 ISBN-13(EAN): 9781138886308 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Age of Translation is the first English translation of Antoine Berman’s commentary on Walter Benjamin’s seminal essay ‘The Task of the Translator’. Chantal Wright’s translation includes an introduction which positions the text in relation to current developments in translation studies, and provides prefatory explanations before each section as a guide to Walter Benjamin’s ideas. These include influential concepts such as the ‘afterlife’ of literary works, the ‘kinship’ of languages, and the metaphysical notion of ‘pure language’. The Age of Translation is a vital read for students and scholars in the fields of translation studies, literary studies, cultural studies and philosophy.
Автор: Mclaughlin, Kevin Название: Philology of life ISBN: 1531501699 ISBN-13(EAN): 9781531501693 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4013.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The Philology of Life retraces the outlines of the philological project developed by Walter Benjamin in his early essays on H?lderlin, the Romantics, and Goethe. This philological program, McLaughlin shows, provides the methodological key to Benjamin’s work as a whole. According to Benjamin, German literary history in the period roughly following the first World War was part of a wider “crisis of historical experience”—a life crisis to which Lebensphilosophie (philosophy of life) had instructively but insufficiently responded. Benjamin’s literary critical struggle during these years consisted in developing a philology of literary historical experience and of life that is rooted in an encounter with a written image. The fundamental importance of this “philological” method in Benjamin’s work seems not to have been recognized by his contemporary readers, including Theodor Adorno who considered the approach to be lacking in dialectical rigor. This facet of Benjamin’s work was also elided in the postwar publications of his writings, both in German and English. In recent decades, the publication of a wider range of Benjamin’s writings has made it possible to retrace the outlines of a distinctive philological project that starts to develop in his early literary criticism and that extends into the late studies of Baudelaire and Paris. By bringing this innovative method to light this study proposes “the philology of life” as the key to the critical program of one of the most influential intellectual figures in the humanities.
Автор: Berman Antoine Название: Age of Translation ISBN: 1138886319 ISBN-13(EAN): 9781138886315 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6123.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Age of Translation is the first English translation of Antoine Berman’s commentary on Walter Benjamin’s seminal essay ‘The Task of the Translator’. Chantal Wright’s translation includes an introduction which positions the text in relation to current developments in translation studies, and provides prefatory explanations before each section as a guide to Walter Benjamin’s ideas. These include influential concepts such as the ‘afterlife’ of literary works, the ‘kinship’ of languages, and the metaphysical notion of ‘pure language’. The Age of Translation is a vital read for students and scholars in the fields of translation studies, literary studies, cultural studies and philosophy.
Автор: John F. Roddick; Richard Benjamins; Samira Si-Said Название: Advances in Conceptual Modeling - Theory and Practice ISBN: 3540477039 ISBN-13(EAN): 9783540477037 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Constitutes the refereed joint proceedings of seven international workshops held in conjunction with the 25th International Conference on Conceptual Modeling, ER 2006, in Tucson, AZ, USA in November 2006.
Описание: "True translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original. This is made possible primarily by conveying the syntax word-for-word; and this demonstrates that the word, not the sentence, is translation's original element. For the sentence is the wall in front of the language of the original, and word-for-word rendering the arcade." (Walter Benjamin, "The Translator's Task") The book centers on Walter Benjamin's revolutionary essay 'The Translator's Task' (1923) which subverts some widespread assumptions concerning translation: that it serves for communication, that it transfers meaning, that it must not distort the translator's own language, and that it is inferior to the original. Benjamin overturns these assumptions by replacing the concept of translation as a merely linguistic operation with a metaphysical - or theological - concept of the same, derived from Jewish Kabbala and French Symbolisme. In 'The Translator's Task', as well as his earlier essay 'On Language as such and the Language of Man', he delineates a cosmic linguistic cycle of descent from, and ascent back to, God. The translator's task is to promote this ascent by deconstructing his own language in order to advance it towards a final 'Pure Language'. Following an analysis of Benjamin's approach, some of its affiliates are discussed in texts by Franz Rosenzweig, Paul Celan (as explicated by Peter Szondi) and Jacques Derrida. Rosenzweig, a translator like Benjamin, is shown to be concerned with more concrete aspects of translation, whereas Derrida's autobiographical 'Monolingualism of the Other', though not focussing on translation, is shown to be an innovative contribution to the metaphysics of translation. Finally, an attempt is made to deal with the question of whether and how this abstract approach can be of help for the concrete practice of Poetry translation. The great poet H lderlin's German translations of Sophocles testify to the clear, though elusive, practical contribution of this approach and to the importance of Benjamin's legacy.
Автор: Ross Название: Walter Benjamin`s Concept of the Image ISBN: 113869908X ISBN-13(EAN): 9781138699083 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6889.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
In this book, Alison Ross engages in a detailed study of Walter Benjamin's concept of the image, exploring the significant shifts in Benjamin's approach to the topic over the course of his career. Using Kant's treatment of the topic of sensuous form in his aesthetics as a comparative reference, Ross argues that Benjamin's thinking on the image undergoes a major shift between his 1924 essay on 'Goethe's Elective Affinities, ' and his work on The Arcades Project from 1927 up until his death in 1940. The two periods of Benjamin's writing share a conception of the image as a potent sensuous force able to provide a frame of existential meaning. In the earlier period this function attracts Benjamin's critical attention, whereas in the later he mobilises it for revolutionary outcomes. The book gives a critical treatment of the shifting assumptions in Benjamin's writing about the image that warrant this altered view. It draws on hermeneutic studies of meaning, scholarship in the history of religions and key texts from the modern history of aesthetics to track the reversals and contradictions in the meaning functions that Benjamin attaches to the image in the different periods of his thinking. Above all, it shows the relevance of a critical consideration of Benjamin's writing on the image for scholarship in visual culture, critical theory, aesthetics and philosophy more broadly.
Описание: This book provides a study of Walter Benjamin`s first philosophy in two senses: it focuses on his early philosophy as a source of insight into his later works, and it explores his thinking about the nature of truth, method, experience, the relation of body and mind, and the limits of human knowledge.
Автор: Benjamin, Andrew Название: Walter Benjamin`s Philosophy ISBN: 0415083680 ISBN-13(EAN): 9780415083683 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Robinson, Douglas Название: Translation as a Form ISBN: 1032161396 ISBN-13(EAN): 9781032161396 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Kevin McLaughlin Название: Philology of Life: Walter Benjamin`s Critical Program ISBN: 1531501680 ISBN-13(EAN): 9781531501686 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 13794.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The Philology of Life retraces the outlines of the philological project developed by Walter Benjamin in his early essays on H?lderlin, the Romantics, and Goethe. This philological program, McLaughlin shows, provides the methodological key to Benjamin’s work as a whole. According to Benjamin, German literary history in the period roughly following the first World War was part of a wider “crisis of historical experience”—a life crisis to which Lebensphilosophie (philosophy of life) had instructively but insufficiently responded. Benjamin’s literary critical struggle during these years consisted in developing a philology of literary historical experience and of life that is rooted in an encounter with a written image. The fundamental importance of this “philological” method in Benjamin’s work seems not to have been recognized by his contemporary readers, including Theodor Adorno who considered the approach to be lacking in dialectical rigor. This facet of Benjamin’s work was also elided in the postwar publications of his writings, both in German and English. In recent decades, the publication of a wider range of Benjamin’s writings has made it possible to retrace the outlines of a distinctive philological project that starts to develop in his early literary criticism and that extends into the late studies of Baudelaire and Paris. By bringing this innovative method to light this study proposes “the philology of life” as the key to the critical program of one of the most influential intellectual figures in the humanities.
Автор: Robinson, Douglas (hong Kong Baptist University, Hong Kong) Название: Translation as a form ISBN: 1032161388 ISBN-13(EAN): 9781032161389 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5511.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is a book-length commentary on Walter Benjamin`s 1923 essay "Die Aufgabe des UEbersetzers," best known in English under the title "The Task of the Translator." Divided into 78 passages, it is key reading for scholars and postgraduate students of translation, comparative literature, and critical theory.
Описание: The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction combats traditional art criticism`s treatment of artworks as fixed, unchanging mystical objects. For Walter Benjamin, the consequences of addressing a work of art in this manner have a wider resonance.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
