Описание: This book examines the two-way impacts between Brecht and Chinese culture and drama/theatre, focusing on Chinese theatrical productions since the end of the Cultural Revolution all the way to the first decades of the twenty-first century.
Описание: For the translator, intertexts are among chief problems posed by the source text. Often unmarked typographically, direct or altered, not necessarily well-known and sometimes intersemiotic, quotations and references to other writings and culture texts call for erudition and careful handling, so that readers of the translation stand a chance of spotting them, too. For the reader, the rich intertextuality of Terry Pratchett’s Discworld series is among its trademark features. Consequently, it should not be missed in translations whose success thus depends significantly on the quality of translation of the intertexts which, as is highlighted here, cover a vast and varied range of types of original texts. The book focuses on how to deal with Pratchett’s intertexts: how to track them down, analyse their role, predict obstacles to their effective translation, and suggest translation solutions – complete with a discussion of the translation of selected intertextual fragments in the Polish version, ?wiat Dysku, a concise overview of intertextual theories, and an assessment of the translator’s work.
Автор: Young Название: The Ethics of Cultural Appropriation ISBN: 1444350838 ISBN-13(EAN): 9781444350838 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 3960.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Ethics of Cultural Appropriation undertakes a comprehensive and systematic investigation of the moral and aesthetic questions that arise from the practice of cultural appropriation.
Автор: Lorna Fitzsimmons Название: Faust Adaptations from Marlowe to Aboudoma and Markland ISBN: 1557537585 ISBN-13(EAN): 9781557537584 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Цена: 7484.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Takes a comparative cultural studies approach to the ubiquitous legend of Faust and his infernal dealings. Including readings of English, German, Dutch, and Egyptian adaptations ranging from the early modern period to the contemporary moment, this collection emphasizes the interdisciplinary and transcultural tenets of comparative cultural studies.
Описание: This book introduces quantitative intertextuality, a new approach to the algorithmic study of information reuse in text, sound and images. Employing a variety of tools from machine learning, natural language processing, and computer vision, readers will learn to trace patterns of reuse across diverse sources for scholarly work and practical applications. The respective chapters share highly novel methodological insights in order to guide the reader through the basics of intertextuality.
In Part 1, "Theory", the theoretical aspects of intertextuality are introduced, leading to a discussion of how they can be embodied by quantitative methods. In Part 2, "Practice", specific quantitative methods are described to establish a set of automated procedures for the practice of quantitative intertextuality. Each chapter in Part 2 begins with a general introduction to a major concept (e.g., lexical matching, sound matching, semantic matching), followed by a case study (e.g., detecting allusions to a popular television show in tweets, quantifying sound reuse in Romantic poetry, identifying influences in fan faction by thematic matching), and finally the development of an algorithm that can be used to reveal parallels in the relevant contexts.
Because this book is intended as a "gentle" introduction, the emphasis is often on simple yet effective algorithms for a given matching task. A set of exercises is included at the end of each chapter, giving readers the chance to explore more cutting-edge solutions and novel aspects to the material at hand. Additionally, the book's companion website includes software (R and C++ library code) and all of the source data for the examples in the book, as well as supplemental content (slides, high-resolution images, additional results) that may prove helpful for exploring the different facets of quantitative intertextuality that are presented in each chapter.
Given its interdisciplinary nature, the book will appeal to a broad audience. From practitioners specializing in forensics to students of cultural studies, readers with diverse backgrounds (e.g., in the social sciences, natural language processing, or computer vision) will find valuable insights.
Автор: Grohmann Marianne, Kim Hyun Chul Paul Название: Second Wave Intertextuality and the Hebrew Bible ISBN: 0884143643 ISBN-13(EAN): 9780884143642 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 11199.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Essays from a diverse group of scholars offer new approaches to biblical intertextuality that examine the relationship between the Hebrew Bible, art, literature, sociology, and postcolonialism. These essays showcase how, why, and what intertextuality has been and present possible potential directions for future research and application.
Автор: Kostka Violetta, Castro Paulo F. de, Everett William A. Название: Intertextuality in Music: Dialogic Composition ISBN: 0367552906 ISBN-13(EAN): 9780367552909 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Intertextuality in Music provides a systematic investigation of musical intertextuality not only as a general principle of musical creativity but also as a diverse set of devices and techniques that have been consciously developed and applied by many composers in the pursuit of various artistic and aesthetic goals.
Описание: As we approach the seventieth anniversary of the first appearance of Mary Poppins, interest in P. L. Travers’ most famous creation is still strong and the time is right for a reassessment of a work that is rich in meaning for child and adult readers alike. This book attempts to analyse some of the reasons behind the longevity and the ongoing appeal of the Mary Poppins material, with particular reference to intertextuality and the presence of what Freud described as «the uncanny». By comparing and contrasting the Mary Poppins material with previous texts, it can be seen that Travers has been drawing, consciously and subconsciously, on the great myths and archetypes of the collective human storytelling experience. The idea therefore emerges that the Mary Poppins stories touch on some fundamental aspect of the psyche – an aspect where the symbiosis of security and fear, the familiar and the unknown, are made manifest to the reader, whether as children finding their way into adulthood or as adults recalling their beginnings.
Автор: Grohmann Marianne, Kim Hyun Chul Paul Название: Second Wave Intertextuality and the Hebrew Bible ISBN: 1628372427 ISBN-13(EAN): 9781628372427 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 8613.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Essays from a diverse group of scholars offer new approaches to biblical intertextuality that examine the relationship between the Hebrew Bible, art, literature, sociology, and postcolonialism. These essays showcase how, why, and what intertextuality has been and present possible potential directions for future research and application.
Автор: Nicklas Pascal Название: Adaptation and Cultural Appropriation ISBN: 3110272059 ISBN-13(EAN): 9783110272055 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 18586.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
"Hamlet" by Olivier, Kaurismki or Shepard and "Pride and Prejudice" in its many adaptations show the virulence of these texts and the importance of aesthetic recycling for the formation of cultural identity and diversity. Adaptation has always been a standard literary and cultural strategy, and can be regarded as the dominant means of production in the cultural industries today. Focusing on a variety of aspects such as artistic strategies and genre, but also marketing and cultural politics, this volume takes a critical look at ways of adapting and appropriating cultural texts across epochs and cultures in literature, film and the arts.
Автор: Brian Arkins Название: Irish Appropriation of Greek Tragedy ISBN: 1788748700 ISBN-13(EAN): 9781788748704 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 4764.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book presents an analysis of more than 30 plays written by Irish dramatists and poets that are based on the tragedies of Sophocles, Euripides and Aeschylus. These plays proceed from the time of Yeats and Synge through MacNeice and the Longfords on to many of today’s leading writers. A special feature of the book is that, in order to cater for these who may know little about Greek tragedy, it begins with a chapter entitled ‘A Brief Reading of Greek Tragedy’, and then, in regard to each Greek play analysed, it presents a mini-essay on that play, before coming to the Irish version(s) of it. Three features of these Irish appropriations stand out. Firstly, there are three methods of using a Greek tragedy: straight translation, which requires us to interrogate the original play; version, which preserves the invariant core of the original, but which can add or subtract material; loose adaptation, which often moves the action into the modern world. Secondly, there is a considerable stress on Sophocles whose emphasis on the theme of recognition resonates in a postcolonial society that must define itself. Thirdly, there is a considerable stress on the experience of women – such as Antigone and Medea – that can relate to the position of women in Irish society after independence.
Описание: As in the United States, fairy-tale characters, motifs, and patterns (many from the Western canon) have pervaded recent Japanese culture. Like their Western counterparts, these contemporary adaptations tend to have a more female-oriented perspective than traditional tales and feature female characters with independent spirits.In From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West, Mayako Murai examines the uses of fairy tales in the works of Japanese women writers and artists since the 1990s in the light of Euro-American feminist fairy-tale re-creation and scholarship.After giving a sketch of the history of the reception of European fairy tales in Japan since the late nineteenth century, Murai outlines the development of fairy-tale retellings and criticism in Japan since the 1970s. Chapters that follow examine the uses of fairy-tale intertexts in the works of four contemporary writers and artists that resist and disrupt the dominant fairy-tale discourses in both Japan and the West. Murai considers Tawada Yoko’s reworking of the animal bride and bridegroom tale, Ogawa Yoko’s feminist treatment of the Bluebeard story, Yanagi Miwa’s visual restaging of familiar fairy-tale scenes, and Konoike Tomoko’s visual representations of the motif of the girl’s encounter with the wolf in the woods in different media and contexts. Forty illustrations round out Murai’s criticism, showing how fairy tales have helped artists reconfigure oppositions between male and female, human and animal, and culture and nature.From Dog Bridegroom to Wolf Girl invites readers to trace the threads of the fairy-tale web with eyes that are both transcultural and culturally sensitive in order to unravel the intricate ways in which different traditions intersect and clash in today’s globalising world. Fairy-tale scholars and readers interested in issues of literary and artistic adaptation will enjoy this volume.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
