Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications, Lewandowska-Tomaszczyk Barbara
Автор: Davis-Maye Denise, Perry Tonya E. Название: What the Village Gave Me: Conceptualizations of Womanhood ISBN: 0761861971 ISBN-13(EAN): 9780761861973 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 10343.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The contributors-all women of color-present their varied experiences regarding the conceptualizations of womanhood, beauty, and gender roles. What the Village Gave Me touches upon careers, relationships, ethnic identity, and cultural representation. This collection will help readres see how race, class, and ethnicity work to divide or unite women.
Описание: Primary and Secondary Translations and their Cultural Implications.- The Bible translation imbroglio.- "Welcome to the Gap: " The Cultural Gap of Translation at the Age of New Media.- Cycles of Re-conceptualization in Translation with a special focus on some selected Arabic-English proverbs.- The phenomenon of intertextuality in the translation of political texts.- (Re)translating Psychology: a Triple Case Study. Sociology and Psychology in Translation.- Drama Translation into Arabic, Shakespeare's Macbeth: Issues and Solutions.- The Translator's Ideology in the Poetic Text. Homoeroticism in Shakespeare's Sonnets.- Translation of handwritten official documents on the example of entries in the German Land and Mortgage Registers from the turn of the 19th and 20th centuries.- The Impact of Style on the Quality of Writing and Translation.- Towards an integrative model of writer identity through the conceptualization of dialogicality in academic text.- Metaphors as intracultural bridge for educational enterprise.- Integrating cultural conceptualization and intercultural misunderstandings into business administration curricula.- The Influence of Polish Sign Language on Written Polish of Deaf People.
Автор: Adriana Maria Tenuta, Milene Mendes de Oliveira, Ulrike Schroder Название: Metaphorical Conceptualizations: (Inter)Cultural Perspectives ISBN: 3110688158 ISBN-13(EAN): 9783110688153 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 26024.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The book deals with the important shift that has been heralded in cognitive linguistics from mere universal matters to cultural and situational variation. The discussions examine cognitive and cultural linguistics’ theories in relation to the following areas of research: (i) metaphorical conceptualization; (ii) the influence of culture on metaphor, metonymy and conceptual blends; (iii) the impact of culture and cognition on metaphorical lexis; (iv) the interface of pragmatics and cognition when metaphor is studied in situ, that is, in face-to-face as well as in virtual multimodal interaction; (v) the application of insights from metaphorical conceptualizations to language teaching, and (vi) recent methods for revealing (inter)cultural metaphorical conceptualizations (corpus-based approaches, gesture studies, etc.). The book brings together cognitive, functional, and (inter)cultural approaches.
Автор: Lewandowska-Tomaszczyk Barbara Название: Cultural Conceptualizations in Language and Communication ISBN: 3030427331 ISBN-13(EAN): 9783030427337 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 13974.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Six papers in Part 3, which refers to questions of Identity and Cultural Stereotypes, both in general language and in literature, discuss identity in native and migration contexts and take up motifs of journey and migration, as well as social and cultural stereotypes and prejudice in transforming contexts.
Описание: We have experienced an era of extreme anti-inflationary policy combined with debts and deficits, the result of which has been a decrease in social stability. This book examines how using mainstream theory as the basis for economic decisions leads to misunderstandings of central concepts of our economic reality. It aims to establish a better understanding of the discrepancies between the current mainstream economic theory and the economy experienced in business and politics. This ambitious and wide-ranging volume begins the project of rethinking the approach of economics to money. In this new light, concepts such as valuation, price, uncertainty, growth and aggregation are interpreted differently, even as analytical inconsistencies and even intrinsic contradictions between these concepts arise. A central theme of the book is the use of money as a measure and whether the disconnect between money as a form of measurement and money as it is used in the real world can be maintained. This book calls for a radical rethinking of the basis of much of the modern study of economics. It will be of interest to researchers concerned with monetary economics, finance, political economy and economic philosophy.
Описание: It has grown extremely complex procedure to classify a person. Gender and Other Identities: Complex Conceptualizations in the New Age outlines this complexity in detail and explains the reason behind each identity classification.
Название: Ideological conceptualizations of language ISBN: 3631614594 ISBN-13(EAN): 9783631614594 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 11722.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume presents research into the complex interrelationships between linguistic diversity and ideology. It provides insight into how institutions and individual stakeholders carry ideologies forward into the discursive space through policies, propaganda or individual perceptions and reflections.
1. Introduction: In Search of a More Global Definition of Social Equity
Morgen Johansen
2. Understanding Social Equity in Public Administration
Morgen Johansen
3. Characteristics and Cultures in the Asia-Pacific Region
Morgen Johansen
4. Ho'oponopono and the Kānaka Maoli: The Elusive Quest for Social Equity in the Hawaiian Islands
Jennifer A. Kagan and John C. Ronquillo
5. Social (In)equity in Australia?
Yvonne Haigh and Kim Moloney
6. Social Equity in the Pacific Islands
Graham Hassall
7. "Two Chinas" Social Equity, Social Policies and the Urban-Rural Divide in China
Hui Zhou and Ling Zhu
8. A Hong Kong Way of Social Equity
Sara Jordan
9. Social Equity in Japan
Kohei Suzuki
10. Social Equity and Public Sector Employment in the Republic of Korea
Soonhee Kim
11. Social Equity in the Philippines: A Continuing-But Elusive-Promise
Alex B. Brillantes, Jr., Maria Victoria R. Raquiza, and Maria Pilar M. Lorenzo
12. Social Equity in Singapore
Mathew Mathews and Leonard Lim
13. Towards a More Global Understanding of Social Equity
Morgen Johansen
Автор: Simonetti, Cristian Название: Sentient conceptualizations ISBN: 1138656879 ISBN-13(EAN): 9781138656871 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Sentient Conceptualisations is about how scientists studying the past understand time in relation to space. Simonetti argues that the feelings for depths and surfaces, arising from the bodily movements and gestures of scientific practice, strongly influence conceptualisations of space and time. With an anthropological eye, Simonetti explores the ways archaeologists and those from related disciplines develop expert knowledge in varied environments. The book draws on ethnographic work carried out with Chilean and Scottish archaeologists, working both on land and underwater, to analyse in depth the visual language of science and what it reveals about the relation between thinking and feeling.
The main aim of this book is to discuss various modes of studying and defining the medieval self, based on a wide span of sources from medieval Western Scandinavia, c. 800-1500, such as archeological evidence, architecture and art, documents, literature, and runic inscriptions. The book engages with major theoretical discussions within the humanities and social sciences, such as cultural theory, practice theory, and cognitive theory. The authors investigate how the various approaches to the self influence our own scholarly mindsets and horizons, and how they condition what aspects of the medieval self are 'visible' to us. Utilizing this insight, we aim to propose a more syncretic approach towards the medieval self, not in order to substitute excellent models already in existence, but in order to foreground the flexibility and the complementarity of the current theories, when these are seen in relationship to each other. The self and how it relates to its surrounding world and history is a main concern of humanities and social sciences. Focusing on the theoretical and methodological flexibility when approaching the medieval self has the potential to raise our awareness of our own position and agency in various social spaces today.
Описание: By analyzing conceptual transfer this volume offers new insight in areal linguistics. Mainland Southeast Asia unifies great linguistic richness consisting of numerous languages and countless varieties of genetically diverse language families. Nevertheless, the area is known as a prime example for linguistic convergence. Exemplified by spatial reference in Thai, Khmer, Lao and Vietnamese, this study reveals conceptual borrowing due to language contact as an areal defining feature. The results from the field-based data analysis may help answer what extent cultural impact can be used as evidence for the existence of linguistic areas. A speaker’s cultural background might have a stronger impact on the choice of spatial language encoding than expected. Method and structure of argumentation can provide a model for similar questions addressing the existence of linguistic areas as well as to other cognitive dimensions within the Southeast Asian area under consideration. Therefore, the study can be seen as a significant contribution to analyze possibly existing conceptual areas empirically and exemplarily. Additionally, the investigation can serve as an important complement to empirical assumptions of conceptual transfer.
Автор: Dungy, Kathryn R. Название: Conceptualization of race in colonial puerto rico, 1800-1850 ISBN: 1433120437 ISBN-13(EAN): 9781433120435 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 25866.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: With the growing interest in the history of peoples of African descent in the Americas, narratives addressing regions outside of the United States are becoming increasingly popular. The Conceptualization of Race in Colonial Puerto Rico, 1800–1850 illuminates the role people of African descent played in the building of a Spanish Caribbean society during the social upheaval of the early nineteenth century. This examination of cultural tensions created by changing regional and national definitions and the fluidity of identity within these structures will appeal to those interested in colonial race issues, Africans in the Americas, and gender and race stratification. Kathryn R. Dungy uses gender, color, and class differences as lenses to understand a colonial society that was regulated by social relationships within Puerto Rico, the Caribbean, and the Americas. By examining slave and free status, color, gender, work, and immigration, she endeavors to stimulate current debate on issues of gender, color, nation, and empire, utilizing a unique population and culture in the Black Atlantic.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
