This book explores two strands of Audiovisual Translation referred to as «research» and «use». As their points of convergence as well as divergence are brought to light, the contributors show that the two tend to overlap and cross-pollinate. The volume’s inquiries of linguistic, cultural, sociological, computational, educational and historical nature give a comprehensive up-to-date account of AVT as an expanding and heterogeneous, yet internally coherent, field of scientific and professional endeavour.
«The book offers a good balance of chapters dealing with new topics and chapters dealing with more established AVT topics from new angles. It is a must read for TS students and academics but also for practitioners and for translators from other domains, given the increased prominence and diversity of AVT modes both in TS research and translation practice.»
(Professor Aline Remael
University of Antwerp
Chair of the Department of Applied Linguistics, Translators and Interpreters)
Автор: Yeliz Yesilada; Simon Harper Название: Web Accessibility ISBN: 1447174399 ISBN-13(EAN): 9781447174394 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 39130.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: New and fully updated to cover the last 10 years of accessibility research published since the first edition, this book covers key areas of evaluation and methodology, client-side applications, specialist and novel technologies, along with initial appraisals of disabilities. It provides comprehensive coverage of Web accessibility research.Building on the first, this second edition places more focus on Mobile Web technologies, Web applications, the Internet of Things and future developments where the Web as we know it is blending into infrastructure, and where Web based interface design has become predominant.Written by leading experts in the field, it provides an overview of existing research and also looks at future developments, providing a much deeper insight than can be obtained through existing research libraries, aggregations, or search engines. In tackling the subject from a research rather than a practitioner standpoint, scientists, engineers and postgraduate students will find a definitive and foundational text that includes field overviews, references, issues, new research, problems and solutions, and opinions from industrial experts and renowned academics from leading international institutions including W3C, Google, IBM, and CMU, Colorado and Lisbon Universities.
Описание: This collection offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped.
Автор: Dore, Margherita Название: Humour in Audiovisual Translation ISBN: 0367432315 ISBN-13(EAN): 9780367432317 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film.
Автор: Pйrez Gonzбlez Luis Название: Audiovisual Translation ISBN: 041553027X ISBN-13(EAN): 9780415530279 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies.
This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts.
In this clear, user- friendly book, Luis P rez-Gonz lez introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include:
- introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters - breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or other relevant links to the wider field of translation studies - examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required - summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter - follow- up questions for further study - core references and suggestions for further reading. - additional online resources on an extensive companion website
This will be an essential text for all students studying audiovisual or screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area.
Автор: Richardson John Название: Oxford Handbook of New Audiovisual Aesthetics ISBN: 0190244593 ISBN-13(EAN): 9780190244590 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 6889.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This handbook provides powerful ways to understand changes in the current media landscape. Media forms and genres are proliferating as never before, from movies, computer games and iPods to video games and wireless phones.
Описание: Music Video After MTV delves into the changing landscapes surrounding post-millennial music video. Across seven chapters, the book addresses core issues relating to the study of music videos, including the history, analysis, and audiovisual aesthetics of music videos, providing an inspiring range of case studies.
Описание: The ebook edition of this title is Open Access and freely available to read online. This book combines economic studies of innovation systems with studies of mediatisation, media convergence and cultural change.
Автор: Yesilada Yeliz, Harper Simon Название: Web Accessibility: A Foundation for Research ISBN: 1447174429 ISBN-13(EAN): 9781447174424 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 39130.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Covering key areas of evaluation and methodology, client-side applications, specialist and novel technologies, along with initial appraisals of disabilities, this important book provides comprehensive coverage of web accessibility.
Written by leading experts in the field, it provides an overview of existing research and also looks at future developments, providing a much deeper insight than can be obtained through existing research libraries, aggregations, or search engines. In tackling the subject from a research, rather than practitioner standpoint, scientists, engineers and postgraduate students will find a definitive and foundational text that includes field overviews, references, issues, new research, problems and solutions, and opinions from industrial experts and renowned academics from leading international institutions including Adobe, Google, IBM, W3C, and York, Dartmouth and Kansai Universities.
Описание: Media Ventriloquism offers a new take on the many forms ventriloquism takes in 21st-century media, from Skype to video games, and the ways in which marginalized groups have used the act of separating the body from the voice to claim their agency and power.
Автор: Torres Hortelano Lorenzo J. Название: Dialectics of the Goddess in Japanese Audiovisual Culture ISBN: 1498570143 ISBN-13(EAN): 9781498570145 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 12623.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This collection of essays analyzes the audiovisual representation of goddesses in Japanese popular culture. It proposes a dialectics of the different conceptions of the feminine as taken up in Japanese film, television, and video games.
Автор: Nagib Lucia Название: Realism and the Audiovisual Media ISBN: 1137306734 ISBN-13(EAN): 9781137306739 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 6986.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This collection examines two recent phenomena: the return of realist tendencies and practices in world cinema and television, and the `rehabilitation` of realism in film and media theory. The contributors investigate these two phenomena in detail, querying their origins, relations, divergences and intersections from a variety of perspectives.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
