Описание: Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions provides insights into the current issues and challenges facing in-service and trainee Arabic translators and interpreters, both professionally and academically. This book addresses translators’ status, roles, and structures. It also provides Arab perspectives on translation and translation training, written by scholars representing academic institutions across the Arab world. Themes in this collection include training terminologists on managing, promoting and marketing terms; corpora and translation teaching in the Arab world; use of translation technologies; translators training and translators’ methodologies and assessment of translators’ competence; research on translator training; and the status quo of undergraduate translation programs in a sample of five Arab universities.A valuable resource for students, professionals and scholars of Arabic translation and interpreting.
Автор: Lawrence J. Jones-Esan, Mikaeel Ahmadi, Mir Sayed Shah Danish, Tomonobu Senjyu Название: Knowledge Management and Research Innovation in Global Higher Education Institutions ISBN: 1668436523 ISBN-13(EAN): 9781668436523 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 31878.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Covers the existing status and prospects of the Central and South Asian Countries. The book discusses production, consumption, and trade, and provides a projection of fossil energy trade based on the regional economic development and energy needs. It also considers the political, environmental and technical aspects of fossil energy.
Автор: Jackie Xiu Yan; Jun Pan; Honghua Wang Название: Research on Translator and Interpreter Training ISBN: 9811349738 ISBN-13(EAN): 9789811349737 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 16769.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book comprehensively examines the development of translator and interpreter training using bibliometric reviews of the state of the field and empirical studies on classroom practice. It starts by introducing databases in bibliometric reviews and presents a detailed account of the reasons behind the project and its objectives as well as a description of the methods of constructing databases. The introduction is followed by full-scale review studies on various aspects of translator and interpreter training, providing not only an overall picture of the research themes and methods, but also valuable information on active authors, institutions and countries in the subfields of translator training, interpreter training, and translator and interpreter training in general. The book also compares publications from different subfields of research, regions and journals to show the special features within this discipline. Further, it provides a series of empirical studies conducted by the authors, covering a wide array of topics in translator and interpreter training, with an emphasis on learner factors.
This collective volume, with its unique perspective on bibliometric data and empirical studies, highlights the latest development in the field of translator and interpreter training research. The findings presented will help researchers, trainers and practitioners to reflect on the important issues in the discipline and find possible new directions for future research.
Автор: Ness Название: Lessons to Learn ISBN: 1138979724 ISBN-13(EAN): 9781138979727 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is the inside story of the more than 8,000 recent college graduates who have joined Teach for America and committed two years of service to teaching in the nation's most troubled public schools. In the tradition of books by Studs Terkel, Ness combines interviews and essays from TFA members and alumni as well as principals, superintendents, parents, and noted education experts.
Описание: In schools, every day is ""game day."" Every day, teachers need the best resources and forms of support because students deserve the best we as educators can offer. An instructional playbook aims to serve as that kind of support: a tool that coaches can use to help teachers match specific learning goals with the right research-based instructional strategies.
Coaches have enormous potential to help teachers learn and implement new teaching practices, but coaches will be effective only if they deeply understand the strategies they describe and their explanations are clear. The Instructional Playbook: The Missing Link for Translating Research into Practice addresses both issues head on and offers a simple and clear explanation of how to create a playbook uniquely designed to meet teachers' instructional needs.
The idea of an instructional playbook has caught fire since Jim Knight described it in The Impact Cycle (2017). This book helps instructional coaches create playbooks that produce a common language about high-impact teaching strategies, deepen everyone's understanding of what instructional coaches do, and, most important, support teachers and students in classrooms.
Описание: This accessible guide provides practical support on becoming research engaged and research active within the school and beyond. It explores the meaning of research and clarifies multiple types of research which lead to different views on `what works`, all whilst showing how to engage with the latest educational findings.
Описание: Activity Theory in Education: Research and Practice brings together cutting-edge scholars from a number of continents. Through in-depth case studies the authors highlight how Activity Theory is used in education and discuss the theoretical as well as pragmatic use of Activity Theory frameworks in a range of contemporary learning contexts. The first section of the book focuses on empirical research on using Activity Theory in analysing students’ and teachers’ experiences of learning and teaching in face-to-face and online learning contexts. The second section contains insights in identifying historical and systemic tensions in educational contexts using Activity Theory. The third section discusses conceptual and contextual aspects of educational contexts through Activity Theory, and Section four discusses the application of Activity Theory in understanding teachers’ Pedagogical Content Knowledge and curriculum development.
Автор: Michael Carl; Srinivas Bangalore; Moritz Schaeffer Название: New Directions in Empirical Translation Process Research ISBN: 3319373064 ISBN-13(EAN): 9783319373065 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11878.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: ГЇВїВЅ ГЇВїВЅ This volume provides a comprehensive introduction to the Translation Process Research Database (TPR-DB), which was compiled by the Centre for Research and Innovation in Translation and Technologies (CRITT).
Описание: This volume brings together work by both well-known scholars and emerging researchers in the various areas of Language for Specific Purposes (LSP), such as political, legal, medical, and business discourse. The volume is divided into three parts in order to align rather than separate three different but related aspects of LSP: namely, translation, linguistic research, and domain specific communication on the web. Underlying all the contributions here is the growing awareness of the ever-increasing multiformity of specialised communication and the ever-wider social implications of the communicative situations in which it is embedded, especially where it involves the need to move across languages, cultures and modes, as in translation and interpreting. The contributions consistently bear witness to the need to review received notions, pose new questions, and explore fresh perspectives. The picture that emerges is one of extreme complexity, in which researchers into specifically linguistic aspects of LSPs and their translation across languages and media declare their awareness of the pressing need to come to terms with a wide range of social, pragmatic, intercultural and political factors, above and beyond socio-technical knowledge of the domains under investigation.
This volume collects selected papers written by young translation scholars who were CETRA 2014 participants. This book analyses the heterogeneity of translational norms, diversity of cultures and the challenges of intercultural transfer. The authors analyze a wide array of source texts, from the translations of contemporary prose and audiovisual products into Brazilian, Japanese and Swedish, to renderings of texts more distant in time, such as the Bible and «Golest?n» written in medieval Persian. The book also concentrates on selected meta-level issues, such as the integrity of the discipline and its language, as well as the development of translation competence. The norm-focused and culture-related framework offers considerable research potential for Translation Studies.
Автор: Saldanha Название: Research Methodologies in Translation Studies ISBN: 1138170429 ISBN-13(EAN): 9781138170421 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars - whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new questions can be fruitfully explored through the coherent integration of different methods of research. Understanding core principles of reliability, validity and ethics is essential for any researcher no matter what methodology they adopt, and a whole chapter is therefore devoted to these issues.
Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.
Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies encompasses all stages of the research process that include quantitative research methods, from conceptualization to reporting. In five parts, the authors cover:
- sampling techniques, measurement, and survey design;
- how to describe data;
- how to analyze differences;
- how to analyze relationships;
- how to interpret results.
Each part includes references to additional resources and extensive examples from published empirical work. A quick reference table for specific tests is also included in the appendix.
This user-friendly guide is the essential primer on quantitative methods for all students and researchers in translation and interpreting studies. Accompanying materials are available online, including step-by-step walkthroughs of how analysis was conducted, and extra sample data sets for instruction and self study: https: //www.routledge.com/9781138124967. Further resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http: //cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
