An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style, Walker Callum

Автор: Walker Callum
Название: An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style
ISBN: 3030557685 ISBN-13(EAN): 9783030557683
Издательство: Springer
Цена: 16769.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points.

Автор: Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska, Olga Vorobyova
Название: Language ? Literature ? the Arts: A Cognitive-Semiotic Interface
ISBN: 3631660863 ISBN-13(EAN): 9783631660867
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 9563.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

The book offers an interdisciplinary discussion of the cognitive-semiotic interface between language, literature, and the arts, with a special focus on creativity and imagination. It brings together international contributors suggesting a wide range of innovative perspectives on the correlation between verbal discourse and creative artefacts. The book reveals the specificity of such phenomena as parallax, transparency, corporeal imagination, and multimodality. Alongside interpreting artistic texts, the contributors search for cognitive and semiotic manifestations of creativity in political and everyday discourse.