Описание: Shortlisted for the SAUK Fage & Oliver Prize 2020`Honorable Mention` for the ALA First Book Award - Scholarship 2021 A path-breaking contribution to the critical literature on African travel writing.
Описание: Gives voice to a period in U.S. history that remains virtually unknown, even to specialists in the field. J. Michael Francis, coauthor of "Murder and Martyrdom in Spanish Florida" With these transcriptions and translations, Worth provides an important service to ethnohistorians, archaeologists, and others who share an interest in the Spanish colonial explorations of the greater Southeast. Mariah F. Wade, author of "Missions, Missionaries, and Native Americans" A model for how to handle important primary sources. The historical introduction is a treasure in its own right. Amy Turner Bushnell, author of "Situado and Sabana: Spain s Support System for the Presidio and Mission provinces of Florida"
Florida s lower gulf coast was a key region in the early European exploration of North America, with an extraordinary number of first-time interactions between Spaniards and Florida s indigenous cultures. "Discovering Florida "compiles all the major writings of Spanish explorers in the area between 1513 and 1566. Including transcriptions of the original Spanish documents as well as English translations, this volume presents in their own words the experiences and reactions of Spaniards who came to Florida with Juan Ponce de Leon, Panfilo de Narvaez, Hernando de Soto, and Pedro Menendez de Aviles. These accounts, which have never before appeared together in print, provide an astonishing glimpse into a world of indigenous cultures that did not survive colonization. With introductions to the primary sources, extensive notes, and a historical overview of Spanish exploration in the region, this book offers an unprecedented firsthand view of La Florida in the earliest stages of European conquest. "
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between authors and translators, from intra-European narratives of Grand Tour travel to scientific voyages round the world, and from established male travellers and translators to their historically less visible female counterparts. Drawing on European travel writing in English, French, German, Spanish, and Portuguese, the book charts how travelogues were selected for translation; how they were reworked to acquire new aesthetic, political, or gendered identities; and how they sometimes acquired a radically different character and content to meet the needs and expectations of an emergent international readership. The contributors address aesthetic, political, and gendered aspects of travel writing in translation, drawing productively on other disciplines and research areas that encompass aesthetics, the history of science, literary geography, and the history of the book.
Описание: Driving While Black demonstrates that the car--the ultimate symbol of independence and possibility--has always held particular importance for African Americans, allowing black families to evade the dangers presented by an entrenched racist society and to enjoy, in some measure, the freedom of the open road. Melding new archival research with her family's story, Gretchen Sorin recovers a lost history, demonstrating how, when combined with black travel guides--including the famous Green Book--the automobile encouraged a new way of resisting oppression.
Описание: The basis of a major PBS documentary by Gretchen Sorin and Ric Burns (first airing: October 13, 2020 at 9PM ET), this revelatory history shows how the automobile fundamentally changed African American life.
Название: Travel Narratives in Translation, 1750-1830 ISBN: 113811684X ISBN-13(EAN): 9781138116849 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between authors and translators, from intra-European narratives of Grand Tour travel to scientific voyages round the world, and from established male travellers and translators to their historically less visible female counterparts. Drawing on European travel writing in English, French, German, Spanish, and Portuguese, the book charts how travelogues were selected for translation; how they were reworked to acquire new aesthetic, political, or gendered identities; and how they sometimes acquired a radically different character and content to meet the needs and expectations of an emergent international readership. The contributors address aesthetic, political, and gendered aspects of travel writing in translation, drawing productively on other disciplines and research areas that encompass aesthetics, the history of science, literary geography, and the history of the book.
Using the term "prophetic remembrance" to articulate the expression of a constituent faith in the performative capacity of language, Erica Still shows how black subjectivity is born of and interprets cultural trauma. She brings together African American neo-slave narratives and Black South African postapartheid narratives to reveal the processes by which black subjectivity accounts for its traumatic origins, names the therapeutic work of the present, and inscribes the possibility of the future.
The author draws on trauma studies, black theology, and literary criticism as she considers how writers such as Toni Morrison, Charles Johnson, John Edgar Wideman, David Bradley, Sindiwe Magona, K. Sello Duiker, and Zakes Mda explore the possibilities for rehearsing a traumatic past without being overcome by it. Although both African American and South African literary studies have addressed questions of memory, narrative, and trauma, little comparative work has been done. Prophetic Remembrance offers this comparative focus in reading these literatures together to address the question of what it means to remember and to recover from racial oppression.
Автор: Adesola Akinleye Название: Narratives in Black British Dance ISBN: 3319703137 ISBN-13(EAN): 9783319703138 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 5589.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores Black British dance from a number of previously-untold perspectives. Bringing together the voices of dance-artists, scholars, teachers and choreographers, it looks at a range of performing arts from dancehall to ballet, providing valuable insights into dance theory, performance, pedagogy, identity and culture.
Описание: Librarianship is still a predominantly white profession. It is essential that current practitioners as well as those about to enter the field take an unflinching look at the profession’s legacy of racial discrimination, including the ways in which race might impact service to users such as students in school, public, and academic libraries. Given the prevalence of implicit and explicit bias against Black and African American people, authors Folk and Overbey argue that we must speak to these students directly to hear their stories and thereby understand their experiences. This Special Report shares the findings of a qualitative research study that explored the library experiences of Black and African American undergraduate students both before and during college, grounding it within an equity framework. From this Report readers will learn details about the study, which focused on the potential role of race in the students’ interactions with library staff, including white staff and staff of color;gain insight into Black and African American users’ perceptions of libraries and library staff, attitudes towards reading, frequency of library usage, and the importance of family;understand the implications of the study’s findings for our practice and for librarianship more broadly, including our ongoing commitment to diversifying the profession; andwalk away with recommendations that can be applied to every library and educational context, such as guidance for developing an antiracist organization and more equitable service provision.
Описание: This first Special Report in a two-volume set on Black and African Americans’ experiences in libraries provides an overview of their historical exclusion from libraries and educational institutions in the United States, also exploring the ways in which this legacy is manifest in our contemporary context. A compelling call to action, it will serve as the beginning of many conversations in which librarianship reckons with its racist past to move towards a more equitable future.Still a predominantly white profession, librarianship has a legacy of racial discrimination, and it is essential that we face the ways that race impacts how we meet the needs of diverse user communities. Identifying and acknowledging implicit and learned bias is a necessary step toward transforming not only our professional practice but also our scholarship, assessment, and evaluation practices. From this Special Report, readers willlearn the hidden history of Africa’s contributions to libraries and educational institutions, which are often omitted from K-12, higher education, and library school curricula;engage with the racist legacies of libraries as well as contemporary scholarship related to Black and African American users’ experiences with libraries;be introduced to frameworks and theories that can help to identify and unpack the role of race in librarianship and in library users’ experiences; andgarner practical takeaways to bring to their own views and practice of librarianship.
Описание: Discusses the genre of narratives of freedom and examines women`s relationships to the community as they seek to illustrate a collective free identity. The author argues that these texts represent a sense of civil rights that emerges prior even to the ideas of racial uplift that reached a height for women in the late nineteenth century and moved into the twentieth century.
Автор: Giulia Bruna Название: J. M. Synge and Travel Writing of the Irish Revival ISBN: 0815635451 ISBN-13(EAN): 9780815635451 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 7524.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Between the late 1890s and the early 1900s, the young Irish writer John Millington Synge journeyed across his home country, documenting his travels intermittently for ten years. His body of travel writing includes the travel book The Aran Islands, his literary journalism about West Kerry and Wicklow published in various periodicals, and his articles for the Manchester Guardian about rural poverty in Connemara and Mayo. Although Synge’s nonfiction is often considered of minor weight compared with his drama, Bruna argues persuasively that his travel narratives are instances of a pioneering ethnographic and journalistic imagination. J. M. Synge and Travel Writing of the Irish Revival is the first comprehensive study of Synge’s travel writing about Ireland, compiled during the zeitgeist of the preindependence Revival movement. Bruna argues that Synge’s nonfiction subverts inherited modes of travel writing that put an emphasis on Empire and Nation. Synge’s writing challenges these grand narratives by expressing a more complex idea of Irishness grounded in his empathetic observation of the local rural communities he traveled amongst. Drawing from critically neglected revivalist travel literature, newspapers and periodicals, and visual and archival documents, Bruna sketches a new portrait of a seminal Irish Literary Renaissance figure and sheds new light on the itineraries of activism and literary engagement of the broader Revival movement.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
