Ernest Hemingway in Interview and Translation, Buchholtz
Автор: Hemingway Название: The Letters of Ernest Hemingway ISBN: 0521897351 ISBN-13(EAN): 9780521897358 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5544.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The letters, many previously unpublished, of Volume 3 (1926-1929) explore Hemingway`s move into the American mainstream and a lifelong publishing contract with Scribner`s. Under the guidance of the legendary editor Maxwell Perkins, Hemingway begins to take his place on the national and international stage as a professional author.
Автор: Fiona J. Doloughan Название: English as a Literature in Translation ISBN: 1628925094 ISBN-13(EAN): 9781628925098 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 17424.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: For many writers writing in English today, English is but one of a number of languages, and by extension cultures, to which they have access. The question arises of the impact of this sometimes latent, sometimes explicit, multilingualism on generic and other literary forms and conventions. To what extent is English literature today a literature in translation in the sense that it is formed at the confluence of different literary and cultural traditions and is mediated or brokered by multilingual individuals? And to what extent might literary creativity today be premised on access to more than one language and/or set of cultural and literary traditions? English as a Literature in Translation examines the complexities of writing in English and assesses the extent to which language practices in English have been localized and/or culturally inflected, even as English has become a global medium of communication.
Автор: Brian James Baer Название: Translation and the Making of Modern Russian Literature ISBN: 1628927992 ISBN-13(EAN): 9781628927993 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 22176.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Brian James Baer explores the central role played by translation in the construction of modern Russian literature. Peter I’s policy of forced Westernization resulted in translation becoming a widely discussed and highly visible practice in Russia, a multi-lingual empire with a polyglot elite. Yet Russia’s accumulation of cultural capital through translation occurred at a time when the Romantic obsession with originality was marginalizing translation as mere imitation. The awareness on the part of Russian writers that their literature and, by extension, their cultural identity were “born in translation” produced a sustained and sophisticated critique of Romantic authorship and national identity that has long been obscured by the nationalist focus of traditional literary studies. By offering a re-reading of seminal works of the Russian literary canon that thematize translation, alongside studies of the circulation and reception of specific translated texts, Translation and the Making of Modern Russian Literature models the long overdue integration of translation into literary and cultural studies.
Автор: Jenni Ramone Название: Salman Rushdie and Translation ISBN: 1474228062 ISBN-13(EAN): 9781474228060 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration.
Описание: Forth and Back broadens the scope of Hispanic trans-Atlantic studies by shifting its focus to Spain's trans-literary exchange with the United States at the end of the twentieth century. Santana analyzes the translation "boom" of U.S. literature that marked literary production in Spain after Franco's death, and the central position that U.S. writing came to occupy within the Spanish literary system. Santana examines the economic and literary motives that underlay the phenomenon, as well as the particular socio-cultural appeal that U.S. "dirty realist" writers--which in Spain included authors as diverse as Charles Bukowski, Raymond Carver, and Bret Easton Ellis--held for Spaniards in the 1980s. Santana also studies the subsequent appropriation of this writing by a polemic group of young Spanish writers in the 1990s whoself-consciously and insistently associated themselves with the U.S.. Forth and Back illustrates that literary movements do not unilaterally spread; rather, those that flourish take root in fertile soil and are transformed in their travel by the desires, creative choices, and practical constraints of their differing producers and consumers. It is precisely in the crossing of these currents that plots thicken. The translation of dirty realism, its reception in Spain, and its cultural legacy as appropriated by the young Spanish writers, serve to interrogate a perceived U.S. hegemony. If Spanish realismo sucio has been said to be symptomatic of the globalization of literature, Forth and Back argues that the Spanish works in question posed a subtle reaffirmation of Spanish literature's strong ties to realist fiction, a gesture of continuity in a decade that seemed to presence the undoing of much of Spain's "Spanish-ness." Ultimately, this project asks an ambitious pair of questions at the heart of human culture: how do we "read" each other, quite literally, across geography and language? How do we construct others and ourselves vis- -vis those readings?
Автор: Hemingway Название: The Letters of Ernest Hemingway ISBN: 0521897335 ISBN-13(EAN): 9780521897334 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 3960.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: With the publication of this authorized collection, readers will have access to the complete letters of Ernest Hemingway for the first time. This first volume documents in rich and lively detail the formative years of a gifted artist with an outsized personality who would both reflect and transform his times.
Автор: Moddelmog Название: Ernest Hemingway in Context ISBN: 1107429315 ISBN-13(EAN): 9781107429314 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 6970.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume examines the various geographic, political, social and literary contexts through which Hemingway crystallized his narrative voice. Written by forty-four experts in Hemingway studies, this comprehensive and accessible text will appeal to scholars, students and fans of Hemingway hoping to gain a fuller understanding of this iconic American author.
Автор: Hanneman Audre Название: Ernest Hemingway: A Comprehensive Bibliography ISBN: 069162285X ISBN-13(EAN): 9780691622859 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 11880.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This bibliography of Hemingway`s writings and related materials includes, for the first time, all of his books, pamphlets, stories, articles, newspaper contributions, juvenilia, library holdings of his letters and manuscripts, items written about Hemingway between 1918 and 1965, and short excerpts from reviews of each of Hemingway`s novels. It is t
Автор: R. Fantina Название: Ernest Hemingway ISBN: 1349531022 ISBN-13(EAN): 9781349531028 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12157.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This study breaks new ground by examining the profoundly submissive and masochistic posture toward women exhibited by many of Hemingway`s heroes, from Jake Barnes in The Sun Also Rises to David Bourne in The Garden of Eden. The discussion draws on the ideas of diverse authors revealing that `masochistic aesthetic` informs many of the texts.
Автор: Chakravertty, Tania Название: Ernest hemingway and the fluidity of gender ISBN: 1032343125 ISBN-13(EAN): 9781032343129 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 19906.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Ernest Hemingway and the Fluidity of Gender presents fresh insight into the gender issues and sexual ambiguities that have always been present in Hemingway`s work, utilizing a variety of historical, socio-cultural, and biographical contexts.
Автор: Alexandra Berlina Название: Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation ISBN: 1501314289 ISBN-13(EAN): 9781501314285 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Winner of the Anna Balakian Prize 2016 Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur? Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.
Автор: Fantina Название: Ernest Hemingway ISBN: 1403969078 ISBN-13(EAN): 9781403969071 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Examines the submissive and masochistic posture towards women exhibited by many of Hemingway`s heroes. This discussion reveals that despite Hemingway`s rugged and hypermasculine image, a `masochistic aesthetic` informs many of the texts. This study will appeal to readers with an interest in Hemingway, gender issues, and American literature.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
