Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies, Ahmed Saleh Elimam
Автор: Ahmed Saleh Elimam Название: Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies ISBN: 1474486622 ISBN-13(EAN): 9781474486620 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4910.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Arabic–English–Arabic Literary Translation gives learners of translation and interpreting the necessary theoretical and practical knowledge to identify and deal with the issues they encounter when translating literary texts between Arabic and English. It can also be used by instructors to teach modules on translation and interpretation issues and strategies.
Organised along the lines of the translation process itself, this guide discusses key terms relating to literary translation, covers the most common translation approaches and provides a systematic classification of issues that can be encountered in the translation process and the strategies available to deal with them. The issues and strategies are divided into four categories: lexical, structural, textual and contextual.
Описание: Learning Egyptian Colloquial Arabic the fun way, through popular song Songs are a great way to learn a language, and popular songs can reveal much about the culture and traditions of a country where the language is spoken. 20 Egyptian Songs to Learn and Sing brings together twenty songs performed by popular Egyptian singers, from iconic twentieth-century diva Umm Kulthum to present-day singing sensation Amr Diab. Following on the success of Kilma Hilwa: Egyptian Arabic through Popular Songs: Intermediate Level and Musiqa al-Kalimat: Modern Standard Arabic through Popular Songs: Intermediate to Advanced (AUC Press, 2015 and 2017), Bahaa Ed-Din Ossama and Tessa Grafen build a lively variety of language lessons around each song, accompanying them with notes on vocabulary, grammar and usage, and exercises. Aimed at beginner learners of Egyptian Colloquial Arabic and fans of Arab popular music, 20 Egyptian Songs to Learn and Sing is a motivational and highly enjoyable approach to learning Egyptian Arabic. Suitable for use in the classroom or for self-study. Includes songs by: Dina El Wedidi, Amr Diab, Sayed Darwish, Shadia, Mohamed Monir, Umm Kulthum, Suad Hosni, Nancy Agram, Dalida, and Rema Kheshesh.
Описание: This includes thorough revision of key grammar points and translation practice, giving students confidence in language manipulation skills to meet the demands of the 2016 specifications. UK schools save 40% off the RRP! Discount will be automatically applied when you order on your school account.
Описание: Developed to highlight the beauty of the Arabic language and maximize student learning, Arabic Circles: An Introductory Language Text for Non-Native Speakers is a skill-based language-acquisition textbook that focuses on a single form of Arabic.This introductory text approaches the language in manageable, accessible steps that foster an environment conducive to language-learning and allow students to access their own individual learning styles.Arabic Circles is intended for use in first-year courses for students with no previous exposure to the language.
Описание: Arabic as One Language gathers key scholars who have implemented the integration of dialect in Arabic curriculum to provide comprehensive evidence that teaching written and spoken Arabic together works.
Автор: Lahlali, El Mustapha. Название: How to write in Arabic / ISBN: 0748635882 ISBN-13(EAN): 9780748635887 Издательство: Macmillan Рейтинг: Цена: 4267.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: This book is designed to help learners of Arabic at all levels develop and refine their writing skills, focusing on the structure of Arabic sentences and paragraphs, and the cohesive links between them.
Автор: Younes Munther Название: Integrated Approach to Arabic Instruction ISBN: 1138822329 ISBN-13(EAN): 9781138822320 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 3520.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The goal of this book is to introduce the teacher to ther main features of an integrated Arabic program, one that introduces the two varieties of the language simultaneously, and in a way that reflects the language of Arabic native speakers.
Автор: Lahlali, El Mustapha Kesseiri, Radia Название: Reading and listening arabic ISBN: 147440149X ISBN-13(EAN): 9781474401494 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 17424.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Moving you from the intermediate to the advanced level of Arabic, this textbook offers practical sessions and exercises to help improve reading, listening and communication skills.
Автор: Younes Название: The Integrated Approach to Arabic Instruction ISBN: 1138822302 ISBN-13(EAN): 9781138822306 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The goal of this book is to introduce the teacher to ther main features of an integrated Arabic program, one that introduces the two varieties of the language simultaneously, and in a way that reflects the language of Arabic native speakers.
Описание: Drawing on the collective expertise of language scholars and professional educators in a variety of sub-disciplines, this volume provides a comprehensive treatment of teaching and research in Arabic as a second and foreign language worldwide.
Описание: The study is a historical excursus that sheds light on the teaching of Arabic as a foreign language within the Arab world and partially outside of it during the last sixty years (1958-2018). It takes into consideration Arab scholars` discussions and written production dedicated to this field since its dawn.
Автор: Elhawari, Rasha Название: Teaching Arabic as a Heritage Language ISBN: 1138499331 ISBN-13(EAN): 9781138499331 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Teaching Arabic as a Heritage Language is a practical guide to Arabic pedagogy for Heritage Learners of Arabic. This is an indispensable resource for instructors, researchers and students in the fields of TAFL and TASOL, as well as linguists interested in Arabic language learning and teaching.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
