Автор: Dowthwaite, James Название: Ezra Pound and 20th-Century Theories of Language ISBN: 1032092270 ISBN-13(EAN): 9781032092270 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6583.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Ezra Pound is one of the most significant poets of the 20th century; a writer whose poetry is particularly notable for the intensity of its linguistic qualities. This volume explores the development of Pound`s understanding of language in the context of linguistics and the philosophy of language.
Автор: A. Jeffares; C. Bridgwater; A. MacBride White Название: Letters to W.B.Yeats and Ezra Pound from Iseult Gonne ISBN: 1349726370 ISBN-13(EAN): 9781349726370 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Iseult Gonne, daughter of Maud Gonne and the French politician and journalist Lucien Millevoye, attracted many admirers - among them distinguished authors such as W.
Автор: Ellmann Maud Название: Poetics of Impersonality ISBN: 0748691294 ISBN-13(EAN): 9780748691296 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4750.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Examines T S Eliot`s and Ezra Pound`s criticism in terms of what the author calls the `poetics of impersonality`. In this title, she shows that Eliot`s and Pound`s attempts to overcome personality merely reinstated it in a new guise.
Автор: Peter Liebregts Название: Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound ISBN: 1350191345 ISBN-13(EAN): 9781350191341 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 5067.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing. Pound’s work as a translator has had an enormous impact on the theory and practice of translation, and continues to be a source of heated debate. While scholars have assessed his translations from Chinese, Latin, and even Provencal, his work on Greek tragedy remains understudied. Pound’s versions of Greek tragedy (of Aeschylus’ Agamemnon, and of Sophocles’ Elektra and Women of Trachis) have received scant attention, as it has been commonly assumed that Pound knew little of the language.
Liebregts shows that the poet’s knowledge of Greek was much more comprehensive than is generally assumed, and that his renderings were based on a careful reading of the source texts. He identifies the works Pound used as the basis for his translations, and contextualises his versions with regard to his biography and output, particularly The Cantos. A wealth of understudied source material is analysed, such as Pound’s personal annotations in his Loeb edition of Sophocles, his unpublished correspondence with classical scholars such as F. R. Earp and Rudd Fleming, as well as manuscript versions and other as-yet-unpublished drafts and texts which illuminate his working methodology.
Автор: Ruthven, Emeritus Profess Название: Ezra Pound as Literary Critic ISBN: 0415020743 ISBN-13(EAN): 9780415020749 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Pound Ezra Название: Cathay: A Critical Edition ISBN: 0823288684 ISBN-13(EAN): 9780823288687 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 4288.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Finalist, Pegasus Award for Poetry Criticism Ezra Pound’s Cathay (1915) is a masterpiece both of modernism and of world literature. The muscular precision of images that mark Pound’s translations helped establish a modern style for American literature, at the same time creating a thirst for classical Chinese poetry in English. Pound’s dynamic free-verse translations in a modern idiom formed the basis for T.S. Eliot’s famous claim that Pound was the “inventor of Chinese poetry for our time.” Yet Pound achieved this feat without knowing any Chinese, relying instead on word-for-word “cribs” left by the Orientalist Ernest Fenollosa, whose notebooks reveal a remarkable story of sustained cultural exchange. This fully annotated critical edition focuses on Pound’s astonishing translations without forgetting that the original Chinese poems are masterpieces in their own right. On the one hand, the presentation of all that went into the final Cathay makes it possible for the first time to appreciate the magnitude and the nuances of Pound’s poetic art. At the same time, by bringing the final text together with the Chinese and Old English poems it claims to translate, as well as the manuscript traces of Pound's Japanese and American interlocutors, the volume also recovers practices of poetic circulation, resituating a Modernist classic as a work of world literature. The Pound text and its intertexts are presented with care, clarity, and visual elegance. By providing the first accurate and unabridged transcriptions of Fenollosa’s notebooks, along with carefully edited Chinese texts, the volume makes it possible to trace the movements of poetic ideas and poetic expression as they veer toward and away from Pound’s creations. In supplying the full Fenollosa texts, the volume overturns decades of scholarship that has mystified Pound’s translation process as a kind of “clairvoyance,” displaying instead the impressive amount of sinological learning preserved in Fenollosa’s hard-to-read notebooks and by detailing every deviation from the probable sense of the originals. The edition also supplies exhaustive historical, critical, and textual notes, clarifying points that have sometimes lent obscurity to Pound’s poems and making the process of translation visible even for readers with no knowledge of Chinese. Cathay: A Critical Edition includes the original fourteen Chinese translations as well as Pound’s unique version of “The Seafarer,” which is fully annotated alongside its Anglo-Saxon source. Also included are Pound’s fifteen additional Chinese translations from Lustra and other contemporary publications, his essay “Chinese Poetry” (1919), a substantial textual Introduction, and original essays by Christopher Bush and Haun Saussy on international modernism, the mediation of Japan, and translation. The meticulous treatment and analysis of the texts for this landmark edition will forever change how readers view Pound’s “Chinese” poems. In addition to discoveries that permanently alter the scholarly record and force us to revise a number of critical commonplaces, the critical apparatus allows readers to make fresh discoveries by making available the specific networks through which poetic expression moved among hands, languages, and media. Ultimately, this edition not only enables us more fully to appreciate a canonical work of Modernism but also resituates the art of Pound’s translations by recovering the historical circulations that went into the making of a multiply authored and intrinsically hybrid masterpiece.
Автор: Moody, A. David (professor Emeritus, University Of York) Название: Ezra pound: poet ISBN: 0199571465 ISBN-13(EAN): 9780199571468 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 2374.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The acclaimed first volume of a major three-part biography, covering the years up to 1920. Contentious, colourful, revolutionary, here is the young Pound - a determined and energetic genius setting out to make his way both as a poet and as a force for civilization in England and America.
Автор: Ezra Pound Название: Ezra Pound and `Globe` Magazine: The Complete Correspondence ISBN: 1472589599 ISBN-13(EAN): 9781472589590 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 28512.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In the summer of 1936, Ezra Pound agreed to take on the role of European Correspondent for a newly launched travel journal entitled Globe: The International Magazine. Ezra Pound and 'Globe' Magazine: The Complete Correspondence collects for the first time Pound’s writings for the journal and his extensive correspondence with one of its editors, James Taylor Dunn, and the leading writers who Pound himself attempted to recruit for the magazine. Numbering almost forty letters and twenty published and unpublished articles, these writings represent a darkly significant time in Pound’s thought as his infatuation with the rise of fascism took root. Annotated throughout and supported by substantial explorations of the historical and cultural contexts of the writings, the book also includes a substantial bibliography of related writings and a biographical glossary of the major figures discussed in the correspondence and writing. Together, these texts represent an important resource for anyone interested in an important phase of 20th-Century literary modernism.
Автор: Paul Stasi, Josephine Park Название: Ezra Pound in the Present: Essays on Pound`s Contemporaneity ISBN: 1501307711 ISBN-13(EAN): 9781501307713 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Was Ezra Pound the first theorist of world literature? Or did he inaugurate a form of comparative literature that could save the discipline from its untimely demise? Would he have welcomed the 2008 financial crisis? What might he say about America's economic dependence on China? Would he have been appalled at the rise of the “digital humanities,” or found it amenable to his own quasi-social scientific views about the role of literature in society? What, if anything, would he find to value in today's economic and aesthetic discourses? Ezra Pound in the Present collects new essays by prominent scholars of modernist poetics to engage the relevance of Pound’s work for our times, testing whether his literature was, as he hoped it would be, “news that stays news.”
Автор: Flack Название: Modernism and Homer ISBN: 1107108039 ISBN-13(EAN): 9781107108035 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 14256.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores the surprising versatility of Homer`s epics of wandering and homecoming for the radical formal experiments and changing sociopolitical agendas of modernist writers responding to war, tyranny, censorship, and empire. Of interest to students and researchers interested in classical receptions, modernism, twentieth-century literature, and comparative literature.
Автор: Moody David Название: Ezra Pound: Poet ISBN: 0198825609 ISBN-13(EAN): 9780198825609 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 3562.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The third and final volume of A. David Moody`s critically acclaimed biography examines Pound`s final years, which saw much personal tragedy for Pound at a tragic point in World history.
Автор: Nadel Название: Ezra Pound in Context ISBN: 1107428912 ISBN-13(EAN): 9781107428911 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 6970.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is the first volume to summarize and analyze the multiple contexts of Pound`s work, drawing on new archival, textual and theoretical studies. It situates Pound in the social and material realities of his time and will be invaluable for students and scholars of Pound and modernism.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
