Название: Dancing on Ropes ISBN: 1788162633 ISBN-13(EAN): 9781788162630 Издательство: Profile Рейтинг: Цена: 2579.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: Horizon-expanding tales of how translators altered the course of world events.
Автор: Kiaer, Jieun Bianchi, Alessandro Falato, Giulia Jolliffe, Pia (las Casas Institute, Uk) Mino, Kazue Yu, Kyungmin Название: Missionary translators ISBN: 0367469723 ISBN-13(EAN): 9780367469726 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7654.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Exploring the history of missionary translation of Christian texts in East Asia, Missionary Translators offers a comparative perspective between the features of East Asian languages and the historical context of the translation. Focusing on the Bible and Christian theological works, it looks at the intersection of linguistics, translation studies and history. This book discusses the real-life challenges faced by missionary translators in producing Christian texts in East Asian languages. Students, historians, scholars and those interested in the study of East Asian cultures or translation will find this book to be an insightful and invaluable resource.
Informed take on the amazing growth of a very unusual missionary organization
The two-sided mission organization comprising Wycliffe Bible Translators and the Summer Institute of Linguistics is a paradox that begs for an explanation. The Summer Institute has long been doing laudable linguistic, humanitarian work in many countries, while Wycliffe has been one of the largest, fastest growing, and most controversial Christian missionary enterprises in the world.
In this wide-ranging study Boone Aldridge--a religious historian and twenty-year insider at WBT-SIL--looks back at the organization's early years, from its inception in the 1930s to the death of its visionary founder, William Cameron Townsend, in 1982. He situates the iconic institution within the evolving landscape of mid-twentieth-century evangelicalism, examines its complex and occasionally confusing policies, and investigates the factors that led, despite persistent criticism from many sides, to its remarkable rise to prominence.
Автор: Mikhail G. Zimmerman Название: Russian-English Translators Dictionary ISBN: 1468471546 ISBN-13(EAN): 9781468471540 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 18167.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Mikhail G. Zimmerman Название: Russian-English Translators Dictionary ISBN: 1489968156 ISBN-13(EAN): 9781489968159 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12157.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Derek Beng Kee Kiong Название: Compiler Technology ISBN: 0792380185 ISBN-13(EAN): 9780792380184 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 21655.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Compiler technology is fundamental to computer science since it provides the means to implement many other tools. This work enables quick development of analysis tools. It provides both lexical scanner and parser generator tools as supplements. It is suitable as a textbook for an undergraduate or graduate level course on compiler technology.
Автор: F. Federici; D. Tessicini Название: Translators, Interpreters, and Cultural Negotiators ISBN: 1349486043 ISBN-13(EAN): 9781349486045 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: How do translators manage relations with parties in a position of authority and power? The book investigates the intellectual, social and professional identity of translators and interpreters across different time periods and locations when their role involves a negotiation with political powers and cultural authorities.
These ghosts peeking out the windows are a reproduction of a mid-century greeting card.
Outside Greeting: It`s Halloween, no need to lock your door and hide from spooks and goblins now... that`s silly, cause without a doubt,
Inside Greeting: Happy Halloween
Автор: Roturier Johann Название: Localizing Apps ISBN: 1138803596 ISBN-13(EAN): 9781138803596 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines:
The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization);
The procedures required to prepare source content before it gets localized (internationalization);
The measures taken by software companies to guarantee the quality and success of a localized app.
With practical tasks, suggestions for further reading and concise chapter summaries, Localizing Apps takes a comprehensive look at the transformation processes and tools used by the software industry today.
This text is essential reading for students, researchers and translators working in the area of translation and creative digital media.
Автор: Trubikhina Название: The translator`s doubts ISBN: 1618112600 ISBN-13(EAN): 9781618112606 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 10395.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: “The Translator’s Doubts” singles out translation as a way of talking about literary history and theory, philosophy, and interpretation, with the work of Vladimir Nabokov as its “case study.” It is hard to separate Nabokov from the act of translation, in all senses of the word—ranging from “moving across” geographical borders and cultural and linguistic boundaries to the transferring of the split between “here” and “there” and “then” and “now.” Investigating translation as a transformational rather than mimetic experience allows us to understand the strikingly original end-result: in what emerges, both the “target language” and the “native” language undergo something new that dispenses with the quest for and the “anxiety” of influences. In this sense Nabokov constitutes a perfect object for comparativist study since his oeuvre offers us the unique opportunity to look at his major texts twice: as originals and as translations.
Автор: Mossop Brian Название: Revising and Editing for Translators ISBN: 1909485012 ISBN-13(EAN): 9781909485013 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5970.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание:
Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation
students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve
their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as
making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to
the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work
of editors and revisers is related to the professional situations in which they work.
Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing,
structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation
quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for
revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of
suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed grading scheme
for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for
professional translation programmes.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
