Reinventing babel in medieval french, Campbell, Dr Emma (associate Professor/reader In The School Of Modern Languages And Cultures, University Of Warwick)
Автор: Efraim Sicher Название: Babel` in Context: A Study in Cultural Identity ISBN: 1936235951 ISBN-13(EAN): 9781936235957 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 14414.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Isaak Babel' (1894-1940) is arguably one of the greatest modern short story writers of the early twentieth century. Yet his life and work are shrouded in the mystery of who Babel' was - an Odessa Jew who wrote in Russian, who came from one of the most vibrant centers of east European Jewish culture, and who all his life loved Yiddish and the stories of Sholom Aleichem This is the first book in English to study the intertextuality of Babel''s work. It looks at Babel''s cultural identity as a case study in the contradictions and tensions of literary influence, personal loyalties, and ideological constraint. The complex and often ambivalent relations between the two cultures inevitably raise controversial issues that touch on the reception of Babel' and other Jewish intellectuals in Russian literature, as well as the "Jewishness" of their work.
Автор: Steiner, George Название: After babel ISBN: 0192880934 ISBN-13(EAN): 9780192880932 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 2612.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is the third edition of "After Babel", a controversial work in translation studies first published in 1975. The new edition is entirely revised and corrected and contains information which should be of value to anyone involved in the theory and practice of translation.
Автор: Sin-wai, Chan Название: The Future of Translation Technology ISBN: 0367409054 ISBN-13(EAN): 9780367409050 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book outlines the development of translation technology in the last 40 years and projects what is to come in the years ahead. It examines in detail the 5 stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users.
Описание: In 1879, Canon Thomas Frederick Simmons edited the late medieval poem now known as The Lay Folks' Mass Book creating what remains the standard edition of the text. This volume shows how Simmons' interest in the text was related profoundly to contemporary debates about worship in the Church of England, and how he used his medievalist researches as the basis for the most important attempt at Prayer Book revision between the Reformation and the twentieth century.
Описание: The adaptation of French texts into medieval Swedish reveals the progress of a Europe-wide literary culture.
Автор: Gilbert, Jane (senior Lecturer In French, University College London) Gaunt, Simon (professor Of French Language And Literature, King`s College London) Название: Medieval french literary culture abroad ISBN: 0198832451 ISBN-13(EAN): 9780198832454 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 9979.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Studies manuscript sources, often of under-studied works and writers, to reassess the use of French as a literary language outside France in the medieval period.
Автор: Florence McCulloch Название: Medieval Latin and French Bestiaries ISBN: 0807890332 ISBN-13(EAN): 9780807890332 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5821.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is the first English-language study of bestiaries, mediaeval works that described and illustrated animals, birds, and other creatures. Florence McCulloch describes the nature of the Latin Physiologus, which is frequently cited as among the earliest examples of serious works of natural history.
Автор: David O`Connell Название: The Teachings of Saint Louis: A Critical Text ISBN: 0807891169 ISBN-13(EAN): 9780807891162 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4990.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: David O`Connell`s study seeks to serve as the final word on which version of the Enseignements de saint Louis can claim ultimate authenticity. Through an analytical comparison of the three families of the Teachings and a historical overview of the critical controversy surrounding the texts, O`Connell argues for the authority and historicity of the Noster manuscript.
Описание: In this volume Judith Rice Rothschild offers close readings and comparisons of the Lais in order to examine Marie de France`s narrative technique.
Описание: An edition of an anonymous poem about the famous thirteenth-century outlaw Eustache surnamed Le Moine (ca. 1170-1217), son of the Boulonnais nobleman Baudoin Busket, that survives in a single manuscript. Conlon's introduction explores the historical background, summarizes the content of the poem, analyzes its language and explains the editorial policy. Notes, an Appendix containing historical and literary texts that mention Eustache le Moine, a Table des noms propres, noms de lieu, etc., a Glossaire and a Bibliographie conclude the edition.
Автор: Golden Rachel May, Kong Katherine Название: Gender and Voice in Medieval French Literature and Song ISBN: 0813069033 ISBN-13(EAN): 9780813069036 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 11286.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume brings together literary and musical compositions of medieval France, including the Occitanian region, identifying the use of voice in these works as a way of articulating gendered identities. The contributors to this volume argue that because medieval texts were often read or sung aloud, voice is central for understanding the performance, transmission, and reception of work from the period across a wide variety of genres. These essays offer close readings of narrative and lyric poetry, chivalric romance, sermons, letters, political writing, motets, troubadour and trouv?re lyric, crusade songs, love songs, and debate songs. Through literary, musical, and historiographical analyses, contributors highlight the voicing of gendered perspectives, expressions of sexuality, and power dynamics. The volume includes feminist readings, investigations of masculinity, queer theory, and intersectional approaches. The contributors interpret literary or musical works by Chr?tien de Troyes, Aimeric de Peguilhan, Hue de la Fert?, the Chastelain de Couci, Jacques de Vitry, Christine de Pizan, Anne de Graville, Alain Chartier, and Giovanni Boccaccio, among others. Gender and Voice in Medieval French Literature and Song offers a valuable interdisciplinary approach and contributes to the history of women’s voices in the Middle Ages and Early Modern periods. It illuminates the critical role of voice in negotiating culture, celebrating and innovating traditions, advancing personal and political projects, and defining the literary and musical developments that shaped medieval France.
Автор: Munoz, Natalie Название: Disabusing women in the old french fabliaux ISBN: 1433126567 ISBN-13(EAN): 9781433126567 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 12015.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Disabusing Women in the Old French Fabliaux provides a much-needed reevaluation of the role of women in the fabliaux. Spanning the late twelfth and thirteenth centuries, the fabliaux are short, ribald tales written in verse by mostly anonymous male authors. Their varied portrayals of female characters have traditionally been considered simply misogynistic. Despite recent scholarship contending that the fabliaux are not as anti-feminist as previously thought, there has been until now no full-length study of women in the fabliaux. Serving as critics of medieval institutions such as courtly love and knighthood, women in diverse roles affirm their agency as subjects through the manipulation of language. The depiction of these women asserting their subjectivity within medieval literary and cultural conventions often distorts the normal relations between the sexes, putting into question the very gender framework within which the fabliaux operate. Written by men for men, the closing moral frequently serves to reassert traditional male dominance, thereby reducing any uneasiness the audience may have felt. Thus the fabliaux cast women as powerful users of language all the while acknowledging the limits of their subversion.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
