Reinventing babel in medieval french, Campbell, Dr Emma (associate Professor/reader In The School Of Modern Languages And Cultures, University Of Warwick)
Автор: Florence McCulloch Название: Medieval Latin and French Bestiaries ISBN: 0807890332 ISBN-13(EAN): 9780807890332 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5821.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is the first English-language study of bestiaries, mediaeval works that described and illustrated animals, birds, and other creatures. Florence McCulloch describes the nature of the Latin Physiologus, which is frequently cited as among the earliest examples of serious works of natural history.
Автор: David O`Connell Название: The Teachings of Saint Louis: A Critical Text ISBN: 0807891169 ISBN-13(EAN): 9780807891162 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4990.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: David O`Connell`s study seeks to serve as the final word on which version of the Enseignements de saint Louis can claim ultimate authenticity. Through an analytical comparison of the three families of the Teachings and a historical overview of the critical controversy surrounding the texts, O`Connell argues for the authority and historicity of the Noster manuscript.
Описание: In this volume Judith Rice Rothschild offers close readings and comparisons of the Lais in order to examine Marie de France`s narrative technique.
Описание: An edition of an anonymous poem about the famous thirteenth-century outlaw Eustache surnamed Le Moine (ca. 1170-1217), son of the Boulonnais nobleman Baudoin Busket, that survives in a single manuscript. Conlon's introduction explores the historical background, summarizes the content of the poem, analyzes its language and explains the editorial policy. Notes, an Appendix containing historical and literary texts that mention Eustache le Moine, a Table des noms propres, noms de lieu, etc., a Glossaire and a Bibliographie conclude the edition.
Автор: Golden Rachel May, Kong Katherine Название: Gender and Voice in Medieval French Literature and Song ISBN: 0813069033 ISBN-13(EAN): 9780813069036 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 11286.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume brings together literary and musical compositions of medieval France, including the Occitanian region, identifying the use of voice in these works as a way of articulating gendered identities. The contributors to this volume argue that because medieval texts were often read or sung aloud, voice is central for understanding the performance, transmission, and reception of work from the period across a wide variety of genres. These essays offer close readings of narrative and lyric poetry, chivalric romance, sermons, letters, political writing, motets, troubadour and trouv?re lyric, crusade songs, love songs, and debate songs. Through literary, musical, and historiographical analyses, contributors highlight the voicing of gendered perspectives, expressions of sexuality, and power dynamics. The volume includes feminist readings, investigations of masculinity, queer theory, and intersectional approaches. The contributors interpret literary or musical works by Chr?tien de Troyes, Aimeric de Peguilhan, Hue de la Fert?, the Chastelain de Couci, Jacques de Vitry, Christine de Pizan, Anne de Graville, Alain Chartier, and Giovanni Boccaccio, among others. Gender and Voice in Medieval French Literature and Song offers a valuable interdisciplinary approach and contributes to the history of women’s voices in the Middle Ages and Early Modern periods. It illuminates the critical role of voice in negotiating culture, celebrating and innovating traditions, advancing personal and political projects, and defining the literary and musical developments that shaped medieval France.
Автор: Munoz, Natalie Название: Disabusing women in the old french fabliaux ISBN: 1433126567 ISBN-13(EAN): 9781433126567 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 12015.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Disabusing Women in the Old French Fabliaux provides a much-needed reevaluation of the role of women in the fabliaux. Spanning the late twelfth and thirteenth centuries, the fabliaux are short, ribald tales written in verse by mostly anonymous male authors. Their varied portrayals of female characters have traditionally been considered simply misogynistic. Despite recent scholarship contending that the fabliaux are not as anti-feminist as previously thought, there has been until now no full-length study of women in the fabliaux. Serving as critics of medieval institutions such as courtly love and knighthood, women in diverse roles affirm their agency as subjects through the manipulation of language. The depiction of these women asserting their subjectivity within medieval literary and cultural conventions often distorts the normal relations between the sexes, putting into question the very gender framework within which the fabliaux operate. Written by men for men, the closing moral frequently serves to reassert traditional male dominance, thereby reducing any uneasiness the audience may have felt. Thus the fabliaux cast women as powerful users of language all the while acknowledging the limits of their subversion.
Just like the modern hysteric, a figure that catalyzes clinical vocabularies confirming medieval theological anxieties, the demoniac has been considered an "anomalous" and "abnormal" manifestation of womanhood. Incapable of self-governance, both linguistic and corporeal, the medieval possessed is placed in the category of the pathological. The symptoms of possession are part of a multilayered discourse coined by medieval theologians, authors of exempla, hagiographers, and natural philosophers. The subjectivity of the demoniac becomes, thus, a fetishistic construction which allows medieval male intellectuals to ponder questions about demons, the supernatural, and the human body. Demonic Possession, Vulnerability, and Performance in Medieval French Drama advocates for an affective and ethical framework of reading the vocabularies of possession in which the demoniac’s convulsions, contortions, shrieks of pain, and snapshots of disarticulated language are not conceptualized as "pathological" but as a model of intercorporeality built around modalities of sensuous exchange between the bodies of both the possessed and of those whom she comes in contact with. Can we think of a corporeal agency of the "anomalous" body of the possessed independent of reason and articulated language? What happens when such distorted bodies enter zones of visual, haptic, and aural contact with abled-bodied individuals? Can possession be considered as a producer of a sensuous type of knowledge that alters the way sovereign subjects perceive themselves? Taking as primary sources a series of late-medieval French Passion Plays and hagiographical plays authored by poetic and religious figures such as Arnoul Gr?ban, Andr? de la Vigne, Eustache Mercad?, and Jean Michel, this book argues that the lyrical capaciousness of the plays as forms of narrativized poetics allows us to understand demonic possession as a series of bodily narratives of pain, of healing, of witnessing, and, ultimately, of vulnerability.
Автор: Burgess Glyn S. Название: Twenty-Four Lays from the French Middle Ages ISBN: 1781383375 ISBN-13(EAN): 9781781383377 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 12010.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The first complete collection of extant Medieval French Lays. Lays are short (typically 600-1000 lines), rhymed tales of love and chivalry.
The Erotics of Griefconsiders how emotions propagate power by exploring whose lives are grieved and what kinds of grief are valuable within and eroticized by medieval narratives. Megan Moore argues that grief is not only routinely eroticized in medieval literature but that it is a foundational emotion of medieval elite culture.
Focusing on the concept of grief as desire, Moore builds on the history of the emotions and Georges Bataille's theory of the erotic as the conflict between desire and death, one that perversely builds a sense of community organized around a desire for death. The link between desire and death serves as an affirmation of living communities. Moore incorporates literary, visual, and codicological evidence in sources from across the Mediterranean—from Old French chansons de geste, such as the Song of Roland and La mort le roi Artu and romances such as Erec et Enide, Philomena, and Floire et Blancheflor; to Byzantine and ancient Greek novels; to Middle English travel narratives such as Mandeville's Travels.
In her reading of the performance of grief as one of community and remembrance, Moore assesses why some lives are imagined as mattering more than others and explores how a language of grief becomes a common language of status among the medieval Mediterranean elite.
Автор: D. J. Conlon Название: Le Rommant de Guy de Warwik et de Herolt d`Ardenne ISBN: 0807891029 ISBN-13(EAN): 9780807891025 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5821.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: D.J. Conlon examines Guy of Warwick,, a popular thirteenth century Saxon legend adapted into Anglo-French prose in the fourteenth century.
Автор: Sin-wai, Chan Название: The Future of Translation Technology ISBN: 0367409054 ISBN-13(EAN): 9780367409050 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book outlines the development of translation technology in the last 40 years and projects what is to come in the years ahead. It examines in detail the 5 stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users.
