Описание: Deafening Modernism tells the story of modernism from the perspective of Deaf critical insight. Working to develop a critical Deaf theory independent of identity-based discourse, Rebecca Sanchez excavates the intersections between Deaf and modernist studies. She traces the ways that Deaf culture, history, linguistics, and literature provide a vital and largely untapped resource for understanding the history of American language politics and the impact that history has had on modernist aesthetic production. Discussing Deaf and disability studies in these unexpected contexts highlights the contributions the field can make to broader discussions of the intersections between images, bodies, and text. Drawing on a range of methodological approaches, including literary analysis and history, linguistics, ethics, and queer, cultural, and film studies, Sanchez sheds new light on texts by T.S. Eliot, Ezra Pound, Gertrude Stein, William Carlos Williams, Charlie Chaplin, and many others. By approaching modernism through the perspective of Deaf and disability studies, Deafening Modernism reconceptualizes deafness as a critical modality enabling us to freshly engage topics we thought we knew.
Описание: From the hard-boiled detective stories of Dashiell Hammett to the novels of Claude McKay, The Word on the Streets examines a group of writers whose experimentation with the vernacular argues for a rethinking of American modernism—one that cuts across traditional boundaries of class, race, and ethnicity.The dawn of the modernist era witnessed a transformation of popular writing that demonstrated an experimental practice rooted in the language of the streets. Emerging alongside more recognized strands of literary modernism, the vernacular modernism these writers exhibited lays bare the aesthetic experiments inherent in American working-class and ethnic language, forging an alternative pathway for American modernist practice.Brooks Hefner shows how writers across a variety of popular genres—from Gertrude Stein and Williams Faulkner to humorist Anita Loos and ethnic memoirist Anzia Yezierska—employed street slang to mount their own critique of genteel realism and its classist emphasis on dialect hierarchies, the result of which was a form of American experimental writing that resonated powerfully across the American cultural landscape of the 1910s and 1920s.
Описание: From the hard-boiled detective stories of Dashiell Hammett to the novels of Claude McKay, The Word on the Streets examines a group of writers whose experimentation with the vernacular argues for a rethinking of American modernism—one that cuts across traditional boundaries of class, race, and ethnicity.The dawn of the modernist era witnessed a transformation of popular writing that demonstrated an experimental practice rooted in the language of the streets. Emerging alongside more recognized strands of literary modernism, the vernacular modernism these writers exhibited lays bare the aesthetic experiments inherent in American working-class and ethnic language, forging an alternative pathway for American modernist practice.Brooks Hefner shows how writers across a variety of popular genres—from Gertrude Stein and Williams Faulkner to humorist Anita Loos and ethnic memoirist Anzia Yezierska—employed street slang to mount their own critique of genteel realism and its classist emphasis on dialect hierarchies, the result of which was a form of American experimental writing that resonated powerfully across the American cultural landscape of the 1910s and 1920s.
Автор: Stanczyk, Ewa Название: Contact zone identities in the poetry of jerzy harasymowicz ISBN: 3034308329 ISBN-13(EAN): 9783034308328 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 10930.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Analyses articulations of cultural identity in the work of the twentieth-century. This book provides a reinterpretation of the poet`s work and reconsiders his contested legacy.
Автор: Czaplinski, Przemyslaw Название: Remnants of modernity ISBN: 3631629249 ISBN-13(EAN): 9783631629246 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9563.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Polish culture after 1989 has been defined by conflicts surrounding the remnants of modernity, phenomena marginalised during communism. The book considers two such phenomena: the search for a common tradition and the disappearance of utopia. Throughout the 19th and 20th centuries, romanticism provided a common tradition. After 1989, its place was assumed by Sarmatism, an elite and xenophobic pre-modern cultural formation, into which contradictory values were introduced, creating an explosive mixture of emancipation and populism. The second remnant, the heritage of utopia, is addressed in works whose critical visions of change are not comprehensive projects, but rather rebellions. They begin with a questioning of authority, and lead to a posthuman definition of humanity and interspecies solidarity.
Автор: Bolecki, Wlodzimierz Название: World apart by gustaw herling ISBN: 3631629214 ISBN-13(EAN): 9783631629215 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 11807.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Gustaw Herling’s A World Apart is one of the most important books about Soviet camps and communist ideology in the Stalinist period. First published in English in 1951 and translated into many languages, it was relatively unknown till Solzhenitsyn’s The Gulag Archipelago in the 1970s. However, the narrative of the author’s experience in the Jertsevo gulag was highly appreciated by Bertrand Russell, Albert Camus, Jorge Semprun and others. In this first monograph on Herling’s fascinating life, Bolecki discusses hitherto unknown documents from the writer’s archive in Naples. His insight into the subject and poetics of Herling’s book and the account of its remarkable reception offer readers an intriguing profile of one of the most compelling witnesses of the 20th century.
Автор: Witalisz, Alicja Название: English loan translations in polish ISBN: 3631663609 ISBN-13(EAN): 9783631663608 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 13436.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorphemic expressions. The formation of loan translations is unique among strategies in lexical development as it involves three processes: borrowing, word-formation and semantic change. The study explores morphosyntactic, semantic and extralinguistic issues in the context of set expressions that are loan translated from a foreign language. It offers a typology of loan translations, loan identification criteria as well as a dictionary of over 500 loan translations from the English language.
Автор: Rataj, Maciej Название: Attitudes to standard british english and standard polish ISBN: 3631659628 ISBN-13(EAN): 9783631659625 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 11807.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book provides a new insight into English-Polish comparative sociolinguistics by comparing and contrasting the attitudes of young adult native speakers of British English and Polish towards the standard varieties of their mother tongues. The author reviews the Anglophone and Polish approaches to standard dialects and language standardization, integrating sociolinguistics, normative linguistics and prescriptivism. The core of the work presents and analyses the results of a questionnaire-based study of language attitudes conducted at several Polish and British universities. In conclusion, the author places the two groups of informants on a spectrum of language attitudes ranging from purism to tolerance of non-standard varieties.
Автор: Munday Jeremy Название: Introducing Translation Studies ISBN: 1138912557 ISBN-13(EAN): 9781138912557 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4749.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание:
Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.
This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Garcia Marquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter.
Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises.
NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE:
new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation
revised discussion points and updated figures and tables
new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research
an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support
This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Автор: Gaskin Richard Название: Language, Truth, and Literature ISBN: 0198776896 ISBN-13(EAN): 9780198776895 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 5780.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: Richard Gaskin offers an original defence of literary humanism, according to which works of imaginative literature have an objective meaning which is fixed at the time of production and not subject to individual readers` responses. He shows that the appreciation of literature is a cognitive activity fully on a par with scientific investigation.
Автор: Philpot Brad Название: English Language and Literature for the IB Diploma ISBN: 1107400341 ISBN-13(EAN): 9781107400344 Издательство: Cambridge Education Рейтинг: Цена: от 7448.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: For students studying the new Language A Language and Literature syllabus for the IB Diploma.
Автор: Pietsch B. M. Название: Dispensational Modernism ISBN: 0190244089 ISBN-13(EAN): 9780190244088 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 10296.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Dispensational Modernism reexamines the origins of dispensationalism in early American fundamentalism, emphasizing the role of scientific rhetoric and engineering methods in developing new methods for interpreting the Bible and understanding the nature of time.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
