Corpus Stylistics and Dickens`s Fiction, Michaela Mahlberg
Автор: Dickens Charles Название: Oxford Bookworms Library: Stage 3: A Christmas Carol ISBN: 0194791130 ISBN-13(EAN): 9780194791137 Издательство: Oxford University Press Рейтинг: Цена: от 871.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: Suitable for younger learners Word count 10,385 Bestseller `What`s your favourite Graded Reader?` `A Christmas Carol!` said Ilaria, a student from Italy. Here she tells us why.
Автор: Dickens Charles Название: Oxford Bookworms Library: Stage 5: David Copperfield ISBN: 0194792196 ISBN-13(EAN): 9780194792196 Издательство: Oxford University Press Рейтинг: Цена: от 922.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: Word count 24,770 Bestseller
Автор: Dickens Charles Название: Oxford Bookworms Library: Stage 5: Great Expectations ISBN: 0194792269 ISBN-13(EAN): 9780194792264 Издательство: Oxford University Press Рейтинг: Цена: от 922.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: Word count 24,045 Bestseller
Автор: Charles Dickens Название: PLPR3: David Copperfield ISBN: 1405862408 ISBN-13(EAN): 9781405862400 Издательство: Pearson Education Рейтинг: Цена: 1231.00 р. 1758.00-30% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: David Copperfield`s happy life suddenly changes when his mother marries again. Her new husband is cruel to him and sends him away to school. When David`s mother dies, he is sent to work in London. He hates his job so he runs away. He has no money for food or for travelling. But it is the beginning of his life of adventure.
Автор: Dickens, Charles Название: Oxford Bookworms Library: Stage 6: Oliver Twist ISBN: 0194792668 ISBN-13(EAN): 9780194792660 Издательство: Oxford University Press Рейтинг: Цена: от 936.00 р. 2784.00-30% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Word count 26,560 Bestseller
Автор: Dickens Charles Название: A Tale of Two Cities: Oxford Bookworms Library: Stage 4: ISBN: 0194791874 ISBN-13(EAN): 9780194791878 Издательство: Oxford University Press Рейтинг: Цена: от 891.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: Word count 14,850 Bestseller
Автор: Mahlberg Michaela Название: Corpus Stylistics and Dickens S Fiction ISBN: 1138900079 ISBN-13(EAN): 9781138900073 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7501.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book presents an innovative approach to the language of one of the most popular English authors. It illustrates how corpus linguistic methods can be employed to study electronic versions of texts by Charles Dickens. With particular focus on Dickens’s novels, the book proposes a way into the Dickensian world that starts from linguistic patterns. The analysis begins with clusters, i.e. repeated sequences of words, as pointers to local textual functions. Combining quantitative findings with qualitative analyses, the book takes a fresh view on Dickens’s techniques of characterisation, the literary presentation of body language and speech in fiction. The approach brings together corpus linguistics, literary stylistics and Dickens criticism. It thus contributes to bridging the gap between linguistic and literary studies and will be a useful resource for both researchers and students of English language and literature.
Описание: The internationally acclaimed Annotated Bibliography of Charles Dickens by Professor Duane DeVries. Vol 3, Part 2.
Автор: Lorenzo Mastropierro Название: Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations ISBN: 1350013544 ISBN-13(EAN): 9781350013544 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare the style of literary texts to that of their translations, through the study of Joseph Conrad’s Heart of Darkness and four of its Italian versions. The comparison focuses on textual patterns and investigates their role as building blocks of fictional worlds. By combining quantitative and qualitative analysis, the book demonstrates that alterations to the original’s linguistic features affect the representation of the fictional world in translation. This illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, as changes in the fictional world may trigger different readings. The analysis illustrates how corpus methods can unveil the impact of translation on the connection between the formal and the interpretational level in literary texts. This book relates corpus linguistics, stylistics, and translation studies, contributing to the multidisciplinary application of corpus approaches to the study of literary translation and is a useful read for researchers and students of both corpus stylistics and translation studies.
Описание: This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare literary texts to their translations, through the analysis of Joseph Conrad's Heart of Darkness and four of its Italian translations.
The comparison focuses on stylistic features related to the major themes of Heart of Darkness. By combining quantitative and qualitative techniques, Mastropierro discusses how alterations to the original's stylistic features can affect the interpretation of the themes in translation. The discussion illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, showing how textual alterations can trigger different readings.
This book advances the multidisciplinary dialogue between corpus linguistics and translation studies and is a valuable resource for students and researchers interested in the application of corpus approaches to stylistics and translation.
Автор: Tyler Название: Dickens`s Style ISBN: 1107527430 ISBN-13(EAN): 9781107527430 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5069.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Charles Dickens was known as `The Inimitable`, not least for his very distinctive way of writing. This collection of essays by leading scholars explores the variety, range and technical skill of Dickens`s style, and shows how it is inextricably involved with all kinds of historical, political and ideological concerns.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
