Circulation of Academic Thought: Rethinking Translation in the Academic Field, Rafael Y. Schogler
Название: Perspectives on Literature and Translation ISBN: 1138210552 ISBN-13(EAN): 9781138210554 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7654.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences.
Автор: Nelson Brian Название: Perspectives on Literature and Translation ISBN: 0415706017 ISBN-13(EAN): 9780415706018 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences.
Описание: Made in Canada, Read in Spain is an edited collection of essays on the impact, diffusion, and translation of English Canadian literature in Spain. Given the size of the world’s Spanish-speaking population (some 350 million people) and the importance of the Spanish language in global publishing, it appeals to publishers, cultural agents and translators, as well as to Canadianists and Translation Studies scholars. By analyzing more than 100 sources of online and print reviews, this volume covers a wide-range of areas and offers an ambitious scope that goes from the institutional side of the Spanish-Anglo-Canadian exchange to issues on the insertion of CanLit in the Spanish curriculum; from ‘nation branding’, translation, and circulation of Canadian authors in autonomous communities (such as Catalonia) to the official acknowledgement of some authors by the Spanish literary system -Margaret Atwood and Leonard Cohen were awarded the prestigious Prince of Asturias prize in 2008 and 2011, respectively.
Название: Rethinking Translation ISBN: 1138361879 ISBN-13(EAN): 9781138361874 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5205.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator`s activity more visible through critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators.
Описание: In Politics, Money, and Persuasion, distinguished philosopher John Russon offers a new framework for interpreting Plato's The Republic. For Russon, Plato's work is about the distinctive nature of what it is to be a human being and, correspondingly, what is distinctive about the nature of human society. Russon focuses on the realities of our everyday experience to come to profoundly insightful assessments of our human realities: the nature of the city, the nature of knowledge, and the nature of human psychology. Russon's argument concentrates on the ambivalence of logos, which includes reflections on politics and philosophy and their place in human life, how humans have shaped the environment, our interactions with money, the economy, and the pursuit of the good in social and political systems. Politics, Money, and Persuasion offers a deeply personal but also practical kind of philosophical reading of Plato's classic text. It emphasizes the tight connection between the life of city and the life of the soul, demonstrating both the crucial role that human cognitive excellence and psychological health play in political and social life.
Описание: In Politics, Money, and Persuasion, distinguished philosopher John Russon offers a new framework for interpreting Plato's The Republic. For Russon, Plato's work is about the distinctive nature of what it is to be a human being and, correspondingly, what is distinctive about the nature of human society. Russon focuses on the realities of our everyday experience to come to profoundly insightful assessments of our human realities: the nature of the city, the nature of knowledge, and the nature of human psychology. Russon's argument concentrates on the ambivalence of logos, which includes reflections on politics and philosophy and their place in human life, how humans have shaped the environment, our interactions with money, the economy, and the pursuit of the good in social and political systems. Politics, Money, and Persuasion offers a deeply personal but also practical kind of philosophical reading of Plato's classic text. It emphasizes the tight connection between the life of city and the life of the soul, demonstrating both the crucial role that human cognitive excellence and psychological health play in political and social life.
Translation—from both a theoretical and a practical point of view—articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American “modernism” based on the transnational, interlingual, and transhistorical features of the work of key modern poets writing on both sides of the Atlantic— namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico Garcia Lorca; the San Francisco–based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos.
Название: Circulation, Translation and Reception Across Borders ISBN: 1032277653 ISBN-13(EAN): 9781032277653 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Название: Rethinking orient ISBN: 3631717407 ISBN-13(EAN): 9783631717400 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9971.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The contributions in this book address a vast variety of questions concerning the sources and mutual inspirations in Oriental and European literatures. The authors discuss selected texts from both historical and synchronic perspectives. They reveal and scrutinise the sedimented layers in their search for the original as well as for the repetitive and universal. The book revolves around the creative reception of one’s own cultural heritage and of works which originated in other cultures.
Автор: Baaij, C.J.W. Название: Legal Integration and Language Diversity ISBN: 0190680784 ISBN-13(EAN): 9780190680787 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 17424.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The European pursuit for legal integration and language diversity poses a puzzling question: how can the EU create uniform laws in 24 official languages successfully? This book argues that the answer lies in elevating the English language version, and seeking literalism over fluency in allying the other language versions.
Название: Rethinking translation ISBN: 1138361771 ISBN-13(EAN): 9781138361775 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 17609.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator`s activity more visible through critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators.
Автор: Davies, Peter Название: Witness between languages ISBN: 1640140298 ISBN-13(EAN): 9781640140295 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 12672.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
