Conflict, Mediated Message, and Group Dynamics: Intersections of Communication, Croucher Stephen M., Lewandowska-Tomaszczyk Barbara, Wilson Paul A.
Автор: Lewandowska-Tomaszczyk Barbara, Wilson Paul A., Croucher Stephen M. Название: Approaches to Conflict: Theoretical, Interpersonal, and Discursive Dynamics ISBN: 1498535453 ISBN-13(EAN): 9781498535458 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 14702.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume investigates the role of communication and emotions in conflict contexts and draws from communication and media studies, public relations, philosophy, psychology and neuroscience, linguistics, business studies, political science, literature, and cultural studies.
Автор: Bogucki, Lukasz Lewandowska-tomaszczyk, Barbara Thelen, Marcel Название: Translation and meaning. new series ISBN: 3631670613 ISBN-13(EAN): 9783631670613 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 13843.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The volume contains a selection of articles on current theoretical issues in audiovisual translation, translator training and domain-specific issues. The authors are experts in their fields from renowned universities in the world. The book will be an indispensable aid for trainers and researchers, but may be of interest to anyone interested or active in translation and interpreting. A companion volume in this series contains articles on Translation Studies and literary translation.
Описание: Primary and Secondary Translations and their Cultural Implications.- The Bible translation imbroglio.- "Welcome to the Gap: " The Cultural Gap of Translation at the Age of New Media.- Cycles of Re-conceptualization in Translation with a special focus on some selected Arabic-English proverbs.- The phenomenon of intertextuality in the translation of political texts.- (Re)translating Psychology: a Triple Case Study. Sociology and Psychology in Translation.- Drama Translation into Arabic, Shakespeare's Macbeth: Issues and Solutions.- The Translator's Ideology in the Poetic Text. Homoeroticism in Shakespeare's Sonnets.- Translation of handwritten official documents on the example of entries in the German Land and Mortgage Registers from the turn of the 19th and 20th centuries.- The Impact of Style on the Quality of Writing and Translation.- Towards an integrative model of writer identity through the conceptualization of dialogicality in academic text.- Metaphors as intracultural bridge for educational enterprise.- Integrating cultural conceptualization and intercultural misunderstandings into business administration curricula.- The Influence of Polish Sign Language on Written Polish of Deaf People.
Автор: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen, Gys-Walt van Egdom, Dirk Verbeeck, Lukasz Bogucki Название: Translation and Meaning: New Series, Vol. 1 ISBN: 3631663900 ISBN-13(EAN): 9783631663905 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 13843.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book contains a selection of articles on new developments in translation and interpreting studies. It offers a wealth of new and innovative approaches to the didactics of translation and interpreting that may well change the way in which translators and interpreters are trained. They include such issues of current debate as assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design. The authors are experts in their fields from renowned universities in Europe, Africa and North-America. The book will be an indispensable help for trainers and researchers, but may also be of interest to translators and interpreters.
Автор: Lukasz Bogucki, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen Название: Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1 ISBN: 3631661991 ISBN-13(EAN): 9783631661994 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 13843.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The volume contains a selection of articles on current theoretical issues in Translation Studies and literary translation. The authors are experts in their fields from renowned universities in the world. The book will be an indispensable aid for trainers and researchers, but may be of interest to anyone interested or active in translation and interpreting. A companion volume in this series contains articles on audiovisual translation, translator training and domain-specific issues.
A major premise of this book is that language use is critically conditioned by affective content and cognitive factors rather than being a case of objective computation and manipulation of structures. The 21 chapters of this book deals with how language interacts with emotion, and with mind and cognition, from both intralingual and cross-linguistic perspectives. The second major focus is the theoretical framework, best-suited for research relationships between language, cognition, and emotion as well as the effect that emotion has on the conceptualizer who constructs meanings based on language stimuli. Furthermore, the authors investigate how emotion and rational projections of events interact and what their consequences are in the conceptual world, media discourse, and translation.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
