Описание: Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the `salami` technique, simplification, generalization, anticipation, and so on
Описание: Looking at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines, this book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.
Автор: Millбn Carmen Название: Routledge Handbook of Translation Studies ISBN: 113821146X ISBN-13(EAN): 9781138211469 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 9645.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies.
Автор: Cheng, Le Sin, King Kui Название: Ashgate handbook of legal translation ISBN: 1138700789 ISBN-13(EAN): 9781138700789 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 8573.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This collection investigates the latest advances in the field of legal translation and provides an invaluable reference volume for all academics and practitioners in the field.
The objective of this book is to continue the reflection on theinnovative potential ofmisunderstandingin?cross-cultural encounters?which we started by publishing the first part of the book (Understanding Misunderstanding. Vol. 1: Cross-Cultural Translation, Peter Lang 2019). The main purpose of these two corresponding volumes is to embrace not only the cross-cultural adaptation of texts, ideas and discourses in distant geo-historical contexts, but also the culturally-based mechanisms of creatively transforming and re-shaping the source-text in target environments. The notions of misunderstanding and semantic transformation are seen as crucial in this process, yet still not widely acknowledged.?
Автор: Elsa Huertas-Barros, Sonia Vandepitte, Emilia Iglesias-Fernandez Название: Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting ISBN: 1522552251 ISBN-13(EAN): 9781522552253 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 28413.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The development of translation memories and machine translation have led to new quality assurance practices where translators have found themselves checking not only human translation but also machine translation outputs. As a result, the notions of revision and interpersonal competences have gained great importance with international projects recognizing them as high priorities.Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting is a critical scholarly resource that serves as a guide to overcoming the challenge of how translation and interpreting results should be observed, given feedback, and assessed. It also informs the design of new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control. Featuring coverage on a broad range of topics such as quality management, translation tests, and competency-based assessments, this book is geared towards translators, interpreters, linguists, academicians, translation and interpreting researchers, and students seeking current research on the new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control in translation.
Автор: Huertas-Barros Elsa, Vandepitte Sonia, Iglesias-Fernбndez Emilia Название: Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting ISBN: 152258823X ISBN-13(EAN): 9781522588238 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 18810.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A guide to overcoming the challenge of how translation and interpreting results should be observed, given feedback, and assessed. The book also informs the design of new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control, and covers topics such as quality management and competency-based assessments.
Название: Routledge handbook of interpreting ISBN: 1138625221 ISBN-13(EAN): 9781138625228 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7961.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and twenty-seven chapters by contributors who are experts involved in the interpreting profession and leading academics in their area.
The four sections cover:
The history and evolution of interpreting;
The core areas of interpreting studies from conference interpreting to transcription, and interpreting in conflict zones to voiceover;
Current issues and debates, from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization;
A look to the future.
Suggestions for further reading are provided with every chapter.
The Routledge Handbook of Interpreting is an essential purchase for advanced undergraduate and postgraduate students of interpreting studies. Professionals working in interpreting or those looking to work in the field will also find this book invaluable.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
