Описание: The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.
Автор: Fotini Diamantidaki Название: Teaching Literature in Modern Foreign Languages ISBN: 1350063010 ISBN-13(EAN): 9781350063013 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 15048.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: From plays to poetry, Le Petit Nicolas to the Association for Language Learning (ALL) Literature wiki, this book shows trainee teachers of MFL, teachers in schools, teacher educators, how literature can be an essential tool for developing students' cultural awareness as well as language skills.
With contributions from Ruth Heilbronn, Jane Jones and other leading scholars, it covers a wide range of approaches including looking at how to support students to develop the skills they need to read and discuss texts, and how to use stories as a pedagogic tool, rather than just a way to develop reading skills. Examples of teaching French, German, Japanese, Mandarin and Spanish are used throughout, but the book draws together resources and strategies for use in teaching all modern foreign languages.
Supporting students to develop into creative, reflective teachers, this book offers support for readers to develop their own tasks for their pupils and questions throughout to keep them engaged and encouraging them to critically engage with the content. Seemingly daunting articles are made much more approachable for readers with windows on research which provide a summary of relevant research papers, with full reference details for follow up.
Описание: In this book the authors describe their strategies for critically reading global and multicultural literature and the range of procedures they use for critical analyses. They also reflect on how these research strategies can inform classrooms and children as readers.
Автор: McKenna Название: Art, Literature and Culture from a Marxist Perspective ISBN: 1137526602 ISBN-13(EAN): 9781137526601 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This title offers a Marxist take on a selection of artistic and cultural achievements from the rap music of Tupac Shakur to the painting of Van Gogh, from HBO`s Breaking Bad to Balzac`s Cousin Bette, from the magical realm of Harry Potter to the apocalyptic landscape of The Walking Dead, from The Hunger Games to Game of Thrones.
Описание: China has risen in international prominence in recent decades, leading to a dramatic surge in the number of aspiring students of Chinese across the globe. Goh`s lively account explores the spread of global Chinese, and the teaching of Chinese as an international language to English-speaking learners from a Singapore perspective.
Автор: Grabowska, Magdalena Grzegorczyk, Grzegorz Kallas, Piotr Название: Narrativity in action: language, culture and text ISBN: 3631730659 ISBN-13(EAN): 9783631730652 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9971.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This monograph highlights the significance of narrative tools for the analysis of language behaviour in various social situations and considers narrativity as a natural human way of making sense. Through narration we develop unique modes of comprehending reality and dealing with its complicated structure. The analysis elaborates narrating as a dialogical experience and highlights its important role in coaching and in personalised education. Additionally it throws light on the modern city narrative as a literary genre. Lastly the authors develop the aspects of narrativity in the act of conversion in evangelical churches as an instance of identity enactment explaining the modern trends in preaching in charismatic evangelical churches.
Автор: Ivo Fabijanic, Lidija Strmelj, Vesna Ukic Kosta, Monika Bregovic Название: Migrations: Literary and Linguistic Aspects ISBN: 3631772742 ISBN-13(EAN): 9783631772744 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 14518.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Migrations focuses on the impact of migrations on English language, literature and language acquisition. Contributions to the volume bring together diverse methods and historical periods, spanning fields such as literature and cultural studies, film and theatre, general linguistics, sociolinguistics, and English language history. Migrations comprises stimulating essays on language contact, ELF, lexicology, mono-, bi-, multilingualism, exile literature, multicultural identity, migrant experience, colonialism, and war on terror. The variety of approaches underscores migration as an all-encompassing phenomenon, and provides the readers with a wide array of tools for further research. Appealing to experienced academics and students alike.
Автор: Juliane House, Veljka Ruzicka Kenfel Название: Death in children`s literature and cinema, and its translation ISBN: 3631814372 ISBN-13(EAN): 9783631814376 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 11435.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book comprises studies on death in Spanish, British/American and German children’s literature, cinema and audiovisual fiction; several translations from English and German into Spain are analysed. References to death were censored in Spain, as they were omitted or softened not to traumatise young readers. However, in the last twenty years, this taboo theme has been included to enable children and young adults to overcome the loss of a loved one as a necessary part of growing up. Contributions to this book show the historical development of this topic in different films and literary genres following, among others, a fantasy-mythological approach or a realist and objective one, helping children and young adults face death maturely and constructively.
Название: Rethinking orient ISBN: 3631717407 ISBN-13(EAN): 9783631717400 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9971.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The contributions in this book address a vast variety of questions concerning the sources and mutual inspirations in Oriental and European literatures. The authors discuss selected texts from both historical and synchronic perspectives. They reveal and scrutinise the sedimented layers in their search for the original as well as for the repetitive and universal. The book revolves around the creative reception of one’s own cultural heritage and of works which originated in other cultures.
Автор: Diamantidaki Fotini Название: Teaching Literature in Modern Foreign Languages ISBN: 1350063002 ISBN-13(EAN): 9781350063006 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: From plays to poetry, Le Petit Nicolas to the Association for Language Learning (ALL) Literature wiki, this book shows trainee teachers of MFL, teachers in schools, teacher educators, how literature can be an essential tool for developing students' cultural awareness as well as language skills. With contributions from Ruth Heilbronn, Jane Jones and other leading scholars, it covers a wide range of approaches including looking at how to support students to develop the skills they need to read and discuss texts, and how to use stories as a pedagogic tool, rather than just a way to develop reading skills. Examples of teaching French, German, Japanese, Mandarin and Spanish are used throughout, but the book draws together resources and strategies for use in teaching all modern foreign languages. Supporting students to develop into creative, reflective teachers, this book offers support for readers to develop their own tasks for their pupils and questions throughout to keep them engaged and encouraging them to critically engage with the content. Seemingly daunting articles are made much more approachable for readers with windows on research which provide a summary of relevant research papers, with full reference details for follow up.
Название: Teaching Literature, Culture and Climate ISBN: 0367346877 ISBN-13(EAN): 9780367346874 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book introduces the notion of `educational ecology` as a necessary and promising pedagogic principle for the teaching of Anglophone literatures and cultures in a time of climate change.
Engendering Cosmopolitanism Through the Local presents a critique of multicultural education, which tends to focus on multiculturalism at the expense of a truly international curriculum. While lessons in multiculturalism are oftentimes well intentioned, this book begins with the premise that we do a disservice by imparting lessons in international culture and history through multiculturalism, which can perpetuate insularity even as it claims to promote global coverage. The book offers background on World Literature, a term used for one hundred years to refer to a global literary tradition; reviews the numerous challenges of reading cross culturally; and provides an overview of cosmopolitanism, a two-thousand-year-old concept referring to our ability to appreciate cultures and nations different from our own. The book also shares the stories of three teachers who engaged their students with international literature by connecting texts topically or thematically with the students’ lived experiences. The book closes with suggested curriculum on modern Chinese literature. Engendering Cosmopolitanism Through the Local provides important and practical background information invaluable to courses on literacy, children’s literature, multicultural education, and global studies.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
