Translation: Crafts, Contexts, Consequences, Jan Steyn
Автор: Beckett Название: Revisioning Red Riding Hood Around The World ISBN: 0814334792 ISBN-13(EAN): 9780814334799 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5821.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Across various time periods, audiences, aesthetics, and cultural landscapes, Little Red Riding Hood is a universal icon, and her story is one of the world's most retold tales. In Revisioning Red Riding Hood Around the World: An Anthology of International Retellings, Sandra L. Beckett presents over fifty notable modern retellings, only two of which have appeared previously in English. The tales include works published in twenty-four countries and sixteen languages, in texts that span more than a century, but with the majority written in the last fifty years. They include retellings for children, adolescents, and adults, as well as crossover works intended for an audience of all ages. The tales in this volume progress from works that recast the story of Little Red Riding Hood from traditional perspectives through more playful versions to more unconventional approaches. Seven sections are arranged thematically: Cautionary Tales for Modern Riding Hoods, Contemporary Riding Hoods Come of Age, Playing with the Story of Red Riding Hood and the Wolf, Rehabilitating the Wolf, The Wolf's Story, The Wolf Within, and Running with the Wolves. Beckett provides an interpretative introduction to each text and insightful information on its author and/or illustrator. A variety of genres are represented, including fairy tale, short story, novella, novel, poetry, illustrated books, and picture books. More than 90 illustrations, both colour plates and black-and-white images, reveal further narrative layers of meaning. The number and diversity of retellings in Revisioning Red Riding Hood demonstrate the tale's remarkable versatility and its exceptional status in the collective unconscious and in literary culture, even beyond the confines of the Western world. This unique anthology contributes to cross-cultural exchange and facilitates comparative study of the tale for readers interested in fairy-tale studies, cultural studies, and literary history.
Название: Translation in Russian Contexts ISBN: 0367365669 ISBN-13(EAN): 9780367365660 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6889.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: This volume addresses topics of translation in Russian contexts across Slavic Studies and Translation Studies.
Автор: Binhua Wang; Jeremy Munday; Название: Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting ISBN: 0367421755 ISBN-13(EAN): 9780367421755 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 19906.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This edited collection investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpretation studies using a critical discourse-analysis and systemic functional linguistics approach.
Название: Retracing the History of Literary Translation in Poland ISBN: 0367343754 ISBN-13(EAN): 9780367343750 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book brings a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, offering unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history for an English language audience for the first time.
Автор: Bancroft, Christian Название: Queering Modernist Translation ISBN: 0367509156 ISBN-13(EAN): 9780367509156 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 24499.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Queering Modernist Translation explores translations by Ezra Pound, Langston Hughes, and H.D. through the concept of queering translation. Queering Modernist Translation furthers contemporary conversations regarding Modernism and its lasting importance in the twenty-first century.
Автор: Nergaard, Siri Название: Living in Translation ISBN: 1138543683 ISBN-13(EAN): 9781138543683 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5970.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Examining translation as a personal experience and exploring living in translation as a socio-psychological condition of transmigrancy, this book is key reading for researchers and advanced students in translation and interpreting studies, anthropology, migration studies and related areas.
Автор: Allen Esther Название: In Translation ISBN: 0231159692 ISBN-13(EAN): 9780231159692 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 4435.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Celebrated practitioners speak on the creative, critical, political, and historical aspects of their work.
Описание: Explores the ways in which Aristotle`s legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. Focusing on the ethical implications of the theory and practice of translation, it illuminates the cultural and social dynamics that legitimated the vernacular as a language of knowledge.
Название: Routledge Handbook of Translation and Ethics ISBN: 0815358237 ISBN-13(EAN): 9780815358237 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 35218.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Offering a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Автор: Mike Miley Название: Truth and Consequences: Game Shows in Fiction and Film ISBN: 149682539X ISBN-13(EAN): 9781496825391 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4389.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Although nearly every other television form or genre has undergone a massive critical and popular reassessment or resurgence in the past twenty years, the game show’s reputation has remained both remarkably stagnant and remarkably low. Scholarship on game shows concerns itself primarily with the history and aesthetics of the form, and few works assess the influence the format has had on American society or how the aesthetics and rhythms of contemporary life model themselves on the aesthetics and rhythms of game shows.
In Truth and Consequences: Game Shows in Fiction and Film, author Mike Miley seeks to broaden the conversation about game shows by studying how they are represented in fiction and film. Writers and filmmakers find the game show to be the ideal metaphor for life in a media-saturated era, from selfhood to love to family to state power. The book is divided into "rounds," each chapter looking at different themes that books and movies explore via the game show.
By studying over two dozen works of fiction and film—bestsellers, blockbusters, disasters, modern legends, forgotten gems, award winners, self-published curios, and everything in between—Truth and Consequences argues that game shows offer a deeper understanding of modern-day America, a land of high-stakes spectacle where a game-show host can become president of the United States.
Автор: Mike Miley Название: Truth and Consequences: Game Shows in Fiction and Film ISBN: 1496825381 ISBN-13(EAN): 9781496825384 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 13794.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Although nearly every other television form or genre has undergone a massive critical and popular reassessment or resurgence in the past twenty years, the game show’s reputation has remained both remarkably stagnant and remarkably low. Scholarship on game shows concerns itself primarily with the history and aesthetics of the form, and few works assess the influence the format has had on American society or how the aesthetics and rhythms of contemporary life model themselves on the aesthetics and rhythms of game shows. In Truth and Consequences: Game Shows in Fiction and Film, author Mike Miley seeks to broaden the conversation about game shows by studying how they are represented in fiction and film. Writers and filmmakers find the game show to be the ideal metaphor for life in a media-saturated era, from selfhood to love to family to state power. The book is divided into "rounds," each chapter looking at different themes that books and movies explore via the game show. By studying over two dozen works of fiction and film—bestsellers, blockbusters, disasters, modern legends, forgotten gems, award winners, self-published curios, and everything in between—Truth and Consequences argues that game shows offer a deeper understanding of modern-day America, a land of high-stakes spectacle where a game-show host can become president of the United States.
Автор: Boase-Beier, Jean Название: Translation and Style ISBN: 1138616184 ISBN-13(EAN): 9781138616189 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Style plays a major role in the translation of literary, as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. This book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
