Описание: La mediation interculturelle cherche a etablir des liens de sociabilite entre des individus issus de diverses cultures, tout en prenant en compte leurs traditions et leurs identites nationales differentes. Cet ouvrage invite a une reflexion sur la diversite culturelle, sur le plurilinguisme, sur la transculturalite ainsi que sur les enjeux scientifiques, politiques, artistiques, historiques et economiques de la mediation interculturelle. Le volume aborde cette thematique dans une perspective plurilingue et transdisciplinaire. Nous mobilisons quatre disciplines : la linguistique, la traductologie, l’histoire et la litterature, ce qui permet de reunir une pluralite de methodes et d’approches theoriques et appliquees. C’est dans cette interdisciplinarite que reside le caractere novateur de ce volume.
Описание: Winner of the Tianjin Social Science Outstanding Achievement Award. This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy.
Описание: Winner of the Tianjin Social Science Outstanding Achievement Award. This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy.
Автор: Laure Lansari Название: A Contrastive View of Discourse Markers ISBN: 303024895X ISBN-13(EAN): 9783030248956 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 7965.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book is a comparative corpus-based study of discourse markers based on verbs of saying in English and French. Based on a wide comparable web corpus, the book investigates how discourse markers work in discourse, and compares their differences of position, scope and collocations both cross-linguistically and within single languages.
Описание: This book is a comparative corpus-based study of discourse markers based on verbs of saying in English and French. Based on a wide comparable web corpus, the book investigates how discourse markers work in discourse, and compares their differences of position, scope and collocations both cross-linguistically and within single languages.
Описание: This book provides a systematic, contrastive analysis of the segmentation and representation of English and Chinese Translocative Motion Events (TMEs), which possess Macro-Event Property (MEP).
Описание: This book provides a systematic, contrastive analysis of the segmentation and representation of English and Chinese Translocative Motion Events (TMEs), which possess Macro-Event Property (MEP).
Автор: Dirk, Siepmann Название: Discourse Markers Across Languages ISBN: 0415349494 ISBN-13(EAN): 9780415349499 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 20671.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Making a new contribution to the developing field of multimodal critical discourse studies, Ian Roderick's book demonstrates how technologies that tend to be widely represented as innovative, or as simple pragmatic solutions, are always anchored in power relations and are therefore deeply ideological. A series of examples analysing technologies such as robotics, smart phones or bio-medicine, their functioning and uses, as well as their representations in the media, show that these are embedded within discourses that tell us about social and power relations, identities and political values. The book takes a tour of everyday technologies and how they are represented in different settings. A Disney theme park attraction showing how technology has improved family life makes many assumptions about what is natural in terms of interpersonal relations, pleasure and satisfaction. Advertisements that represent robot workers inform us about the kinds of worker-management relations now characterising work places. Roderick looks at the way that technologies, while often represented as divorced from their production and maintenance, as objects of wonder, need to be seen within a fabric of social relations that tends to be supressed from how we see them as part of a wider technological fetishism. Engaging with existing theories of technology, the book argues that we must take a more interdisciplinary approach to avoid the pitfalls of social constructivism and technological determinism. Our experiences of technologies are shaped through the relationship between knowledge, practices and institutional forms.
Описание: Making a new contribution to the developing field of multimodal critical discourse studies, Ian Roderick's book demonstrates how technologies that tend to be widely represented as innovative, or as simple pragmatic solutions, are always anchored in power relations and are therefore deeply ideological. A series of examples analysing technologies such as robotics, smart phones or bio-medicine, their functioning and uses, as well as their representations in the media, show that these are embedded within discourses that tell us about social and power relations, identities and political values. The book takes a tour of everyday technologies and how they are represented in different settings. A Disney theme park attraction showing how technology has improved family life makes many assumptions about what is natural in terms of interpersonal relations, pleasure and satisfaction. Advertisements that represent robot workers inform us about the kinds of worker-management relations now characterising work places. Roderick looks at the way that technologies, while often represented as divorced from their production and maintenance, as objects of wonder, need to be seen within a fabric of social relations that tends to be supressed from how we see them as part of a wider technological fetishism. Engaging with existing theories of technology, the book argues that we must take a more interdisciplinary approach to avoid the pitfalls of social constructivism and technological determinism. Our experiences of technologies are shaped through the relationship between knowledge, practices and institutional forms.
Автор: Harkins, Steven Lugo-ocando, Jairo Название: Poor news ISBN: 178348926X ISBN-13(EAN): 9781783489268 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 18563.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Poor News examines the way discourses of poverty are articulated in the news media by incorporating specific narratives and definers that bring about certain ideological worldviews.
Автор: Jonathan Charteris-Black Название: Fire Metaphors: Discourses of Awe and Authority ISBN: 1472532546 ISBN-13(EAN): 9781472532541 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This detailed study of fire metaphors provides a deep understanding of the purposeful work of metaphor in discourse. It analyses how and why fire metaphors are used in discourses of awe (mythology and religion) and authority (political speeches and media reports). Fire serves as a productive and salient lexical field for metaphors that seek to create awe and impose authority. These metaphors offer a rich linguistic and conceptual resource for authors of mythologies, theologies, literature, speeches and journalism, and provide insight into the rich interplay of thought, language and culture. This book explores the purpose of fire metaphors in genres ranging from the Norse sagas to religious texts, from Shakespeare to British and American political speeches. Ultimately it arrives at an understanding of the rhetorical work that metaphor accomplishes in communicating evaluations and ideologies.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
