Translating and Interpreting in Korean Contexts, Ross, Michael N.
Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 16614.00 р. 23734.00-30% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Название: Self-translation and power ISBN: 1137507802 ISBN-13(EAN): 9781137507808 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 16769.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe.
Автор: David Hook; Graciela Iglesias-Rogers Название: Translations In Times of Disruption ISBN: 1137583339 ISBN-13(EAN): 9781137583338 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 13974.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history.
Название: Language Brokering in Immigrant Families ISBN: 1138185116 ISBN-13(EAN): 9781138185111 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 19140.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Language Brokering in Immigrant Families brings together an international group of researchers to share their findings on when immigrant children translate for their parents and other adults.
Описание: This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature.
Описание: This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature.
Автор: Zulawnik, Adam (monash University, Australia) Название: Translating controversial texts in east asian contexts ISBN: 0367766221 ISBN-13(EAN): 9780367766221 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7501.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book focuses on the broad concept of `controversy` and issues pertaining to the translation of politically and historically controversial texts in East Asia.
This volume, a translation of book 1 of Philo of Alexandria's De vita Mosis, with introduction and commentary, aims to introduce new readers, both students and scholars, to Philo of Alexandria through what is widely considered to be one of his most accessible works and one that Philo himself may have intended for readers unfamiliar with Judaism. The introduction provides historical, intellectual, and religious context for Philo, discusses major issues of scholarly interest, considers the relation of De vita Mosis to the Septuagint, and explores the immediate Nachleben of Philo's works. The author's translation is paired with Cohn's edition of the Greek text, thereby providing not only a rendering of the Greek but also the Greek itself for those who wish to read Philo's own words. The English rendering of the Greek aims at clarity and accuracy while retaining as many of Philo's unique stylistic features as possible. Finally, the notes are designed to elucidate the text, especially for new readers, on a variety of levels: extrapolating on points more fully discussed elsewhere in the Philonic corpus, observing specific divergences from the Septuagint, and suggesting aspects of contemporary historical influence on Philo's retelling of the biblical narrative. The volume serves as a succinct entry into the basics of Philo while also preparing the reader for some of Philo's more challenging works.
Автор: Venuti, Lawrence Название: The Translator`s Invisibility: A History of Translation ISBN: 1138093165 ISBN-13(EAN): 9781138093164 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4898.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Since publication over twenty years ago, The Translator's Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator's Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.
Автор: Yu Название: Translating Feminism in China ISBN: 0367133792 ISBN-13(EAN): 9780367133795 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6889.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book investigates, from the perspective of gender and feminism, how TSS and TVM have been translated and received in China, with special attention to the ways the translators deal with the descriptions of the female body and female sexuality.
Автор: Seth M. Ehorn Название: 2 Maccabees 8-15: A Handbook on the Greek Text ISBN: 1481316028 ISBN-13(EAN): 9781481316026 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 7523.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In 2 Maccabees 8–15, Seth Ehorn provides a foundational analysis of the Greek text of 2 Maccabees. The analysis is distinguished by the detailed yet comprehensive attention paid to the text. Ehorn's analysis is a convenient pedagogical and reference tool that explains the form and syntax of the biblical text, offers guidance for deciding between competing semantic analyses, engages important text-critical debates, and addresses questions relating to the Greek text that are frequently overlooked by standard commentaries. Beyond serving as a succinct and accessible analytic key, 2 Maccabees 8–15 also reflects recent advances in scholarship on Greek grammar and linguistics and is informed by current discussions within Septuagint studies. These handbooks prove themselves indispensable tools for anyone committed to a deep reading of the Greek text of the Septuagint.
Автор: Susam-Sarajeva Sebnem Название: Non-Professional Translating and Interpreting ISBN: 1905763352 ISBN-13(EAN): 9781905763351 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7961.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such `non-professional` translation and interpreting activities.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
