Translation, Authorship and the Victorian Professional Woman, Scholl, Lesa
Автор: Andre Lardinois Название: Sappho: A New Translation of the Complete Works ISBN: 1108926975 ISBN-13(EAN): 9781108926973 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 2218.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Sappho, the earliest and most famous Greek woman poet, sang her songs around 600 BCE on the island of Lesbos. Of what survives from the approximately nine papyrus scrolls collected in antiquity, all is translated here: substantial poems and fragments, including three poems discovered in the last two decades. The power of Sappho's poetry ? her direct style, rich imagery, and passion ? is apparent even in these remnants. Diane Rayor's translations of Greek poetry are graceful, modern in diction yet faithful to the originals. Sappho's voice is heard in these poems about love, friendship, rivalry, and family. In the introduction and notes, Andre Lardinois plausibly reconstructs Sappho's life and work, the performance of her songs, and how these fragments survived. This second edition incorporates thirty-two more fragments primarily based on Camillo Neri's 2021 Greek edition and revisions of over seventy fragments.
Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 16614.00 р. 23734.00-30% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Автор: Raffael Название: Applied Security Visualization ISBN: 0321510100 ISBN-13(EAN): 9780321510105 Издательство: Pearson Education Рейтинг: Цена: 6457.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: When Volkswagen launched the Golf GTI, over thirty years ago, it could hardly have known the impact its compact and sporty model would have on the car-buying public. Through an uncertain birth to its class-topping iconic status of today, rarely does a new model of car make a whole new market segment for itself but the Golf was the original hot hatch, a car that others would copy but seldom equal.
Описание: Over the course of the nineteenth century, women in Britain participated in diverse and prolific forms of artistic labour. How women faced the pragmatics of their own creative labour as they pursued vocations, trades and professions in the domestic handicraft movements, music, design, commercial illustration, china painting.
Описание: Both travel and translation involve a type of journey, one with literal and metaphorical dimensions. Judith Johnston brings together these two richly resonant modes of getting from here to there as she explores their impact on culture with respect to the work of Victorian women. Using the metaphor of the published journey, whether it involves actual travel or translation, Johnston focusses particularly on the relationships of various British women with continental Europe. At the same time, she sheds light on the possibility of appropriation and British imperial enhancement that such contact produces. Johnston's book is in part devoted to case studies of women such as Sarah Austin, Mary Busk, Anna Jameson, Charlotte Guest, Jane Sinnett and Mary Howitt who are representative of women travellers, translators and journalists during a period when women became increasingly robust participants in the publishing industry. Whether they wrote about their own travels or translated the foreign language texts of other writers, Johnston shows, women were establishing themselves as actors in the broad business of culture. In widening our understanding of the ways in which gender and modernity functioned in the early decades of the Victorian age, Johnston's book makes a strong case for a greater appreciation of the contributions nineteenth-century women made to what is termed the knowledge empire.
Описание: A study of the occult in the popular fiction of the late Victorian period, exploring not only the immense appeal, at that time, of accounts of the paranormal, but also the ways in which ideas of the paranormal seeped into perceptions of authorship and creativity.
Автор: Jamison, Anne Название: E. oe. somerville and martin ross ISBN: 1782051929 ISBN-13(EAN): 9781782051923 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 9311.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A study of 19th-century Irish authors, Edith Somerville and Martin Ross, and their literary collaboration, particularly the latter`s influence on their writing and professional careers. New and in-depth archival research is used to rethink Somerville and Ross`s joint authorship within the historical intellectual and literary culture.
Автор: Colon, Susan E. Название: Professional ideal and the victorian novel ISBN: 1403976139 ISBN-13(EAN): 9781403976130 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In this volume, innovative readings of canonical texts like Sybil, Barchester Towers, Romola, and Daniel Deronda accompany groundbreaking work on less familiar texts like Tancred and My Lady Ludlow to illuminate the Victorians` own struggles with the emerging professional ideology.
Автор: Drury Название: Translation as Transformation in Victorian Poetry ISBN: 1107079241 ISBN-13(EAN): 9781107079243 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 14256.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explores how the range and subject-matter of Anglophone poetry were diversified by the Victorian practice of translation. This study offers a new account of translation`s dynamic role in nineteenth-century culture, gives fresh interpretations of canonical and non-canonical poems, and describes poetic translation into, as well as out of, English.
Описание: Using the metaphor of the published journey, whether it involves actual travel or translation, Johnston focuses on the relationships of various British women travellers, translators and journalists, mainly with continental Europe. Devoted in part to case studies of women such as Anna Jameson and Mary Howitt.
Автор: Millim, Anne-marie Название: Victorian diary ISBN: 0367879026 ISBN-13(EAN): 9780367879020 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6583.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Reading the diaries of well-known writers and public figures such as Elizabeth Rigby Eastlake, Henry Crabb Robinson, George Eliot, George Gissing, John Ruskin, Edith Simcox and Gerard Manley Hopkins, Anne-Marie Millim locates the diary at the intersection of the public and private spheres. Diaristic writing, Millim argues, played a crucial role in
