Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 16614.00 р. 23734.00-30% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Автор: Tonny Krijnen, Paul G. Nixon, Michelle D. Ravenscr Название: Identities and intimacies on social media : ISBN: 1032169125 ISBN-13(EAN): 9781032169125 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 19906.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This edited collection illuminates the scope with which identities and intimacies interact on a wide range of social media platforms.
Автор: Claudia Yaghoobi Название: Transnational Culture in the Iranian Armenian Diaspora ISBN: 1399512374 ISBN-13(EAN): 9781399512374 Издательство: Macmillan Рейтинг: Цена: 17464.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Examines the ways diasporic Iranian Armenian authors and artists negotiate their identities in Iran and in the USHighlights a defining characteristic of Iranian Armenian diaspora which concerns Armenians' ability to negotiate their identity within a codified legal hierarchy in Iran within a codified legal ethno-religious hierarchy and in the US via a legally codified racial hierarchy Theorizes a concept specific to Iranian Armenian diaspora named verants'ughi (??????????) a transformational passagewayStudies a variety of literary works written in Persian, Armenian and English, as well as other cultural pieces in music, art and filmAs an Iranian Armenian living in the US, the author includes first-hand life experiences as a minoritized member of Iranian Armenian population Problematizes our understanding of concepts such as multiculturalism and transnationalism in Iran and in the U.S., comparatively. Contributes to the broader topic of Iranian nationalism and the historical marginalization of Iranian minoritized populations, resulting in their global migration, but also examines multiculturalism and transnationalism within Iran. Transnational Culture studies the ways that diasporic Iranian Armenian authors and artists negotiate their identities as minoritized population within a liminal space that includes religious, ethnic, national, racial, cultural, gender, and sexual factors.
Yaghoobi argues that this liminal state of fluidity helps them to develop a resilience towards ambiguity and handling ambivalence in dealing with various cultures as well as resisting dualistic thinking. This in turn allows them to move beyond national boundaries to transnationalism, yet simultaneously display the collective Armenian identity characterized by flexibility, adaptability, and continuity as a result of both multiple uprooting and a Genocide that continues to this day. They serve as a bridge between the homeland and the host nation, occupying what the author theorizes as verants'ughi the transformational passageway, which requires them to not only risk being in a transitory space and give up the safe space of home and the power that comes with it, but also through doing so, they create transformative works of literature and art.
Автор: Chan Название: Cross-Cultural Encounters in Modern and Premodern China ISBN: 9811683778 ISBN-13(EAN): 9789811683770 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 16769.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book presents an essential contribution to approaches in the studies of film, literature, performance, translation, and other art forms within the Chinese cultural tradition, examining East-West cultural exchange and providing related intertextual dialogue. The assessment of cultural exchange in the East-West context involves the original source, the adapted text, and other enigmatic extras incurred during the process. It aims to evaluate the linkage among, but not limited to, literature, film, music, art, and performance. The sections unpack how canonical texts can be read anew in modern society; how ideas can be circulated around the world based on translation, adaptation, and reinvention; and how the global networks of circulation can facilitate cultural interaction and intervention. The authors engage discussions on longstanding debates and controversies relating to Chinese literature as world literature; reconciliations of cultural identity under the contemporary waves of globalization and glocalization; Chinese-Western film adaptations and their impact upon cinematic experiences; an understanding of gendered roles and voices under the social gaze; and the translation of texts from intertextual angles. An enriching intellectual, intertextual resource for researchers and students enthusiastic about the adaptation and transformation process of different genres, this book is a must-have for Sinophiles. It will appeal to world historians interested in the global networks of connectivity, scholars researching cultural life in East Asia, and China specialists interested in cultural studies, translation, and film, media and literary studies.
Описание: This book presents an essential contribution to approaches in the studies of film, literature, performance, translation, and other art forms within the Chinese cultural tradition, examining East-West cultural exchange and providing related intertextual dialogue.
Описание: This monograph offers a cutting edge perspective on the study of Chinese film stars by advancing a "linguaphonic" model, moving away from a conceptualization of transnational Chinese stardom reliant on the centrality of either action or body.
Автор: Tan, Chee-Beng Название: Chinese Transnational Networks ISBN: 0415395836 ISBN-13(EAN): 9780415395830 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is a timely book that fills the gap in the study of Chinese overseas and their religions in the global context. Rich in ethnographic materials, this is the first comprehensive book that shows the transnational religious networks among the Chinese of different nationalities and between the Chinese overseas and the regions in China. The book highlights diverse religious traditions including Chinese popular religion, Buddhism, Christianity and Islam, and discusses inter-cultural influences on religions, their localization, their significance to cultural belonging, and the transnational nature of religious affiliations and networking.
Автор: Kaier Wolfram Название: Exhibiting Europe in Museums ISBN: 1785332600 ISBN-13(EAN): 9781785332609 Издательство: Berghahn Рейтинг: Цена: 4796.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Museums of history and contemporary culture face many challenges in the modern age. One is how to react to processes of Europeanization and globalization, which require more cross-border cooperation and different ways of telling stories for visitors. This book investigates how museums exhibit Europe. Based on research in nearly 100 museums across the Continent and interviews with cultural policy makers and museum curators, it studies the growing transnational activities of state institutions, societal organizations, and people in the museum field such as attempts to Europeanize collection policy and collections as well as different strategies for making narratives more transnational like telling stories of European integration as shared history and discussing both inward and outward migration as a common experience and challenge. The book thus provides fascinating insights into a fast-changing museum landscape in Europe with wider implications for cultural policy and museums in other world regions.
Автор: Nadia Kiwan; Ulrike Hanna Meinhof Название: Cultural Globalization and Music ISBN: 1349306800 ISBN-13(EAN): 9781349306800 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 10480.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book is about South-North, North-South relations between Africa and Europe, presenting the personal narratives of musicians in different locations across Africa and Europe, and those of the people who constitute their networks within the wider artistic, cultural, and civil society milieus of globalizing societies.
Museums of history and contemporary culture face many challenges in the modern age. One is how to react to processes of Europeanization and globalization, which require more cross-border cooperation and different ways of telling stories for visitors. This book investigates how museums exhibit Europe. Based on research in nearly 100 museums across the Continent and interviews with cultural policy makers and museum curators, it studies the growing transnational activities of state institutions, societal organizations, and people in the museum field such as attempts to Europeanize collection policy and collections as well as different strategies for making narratives more transnational like telling stories of European integration as shared history and discussing both inward and outward migration as a common experience and challenge. The book thus provides fascinating insights into a fast-changing museum landscape in Europe with wider implications for cultural policy and museums in other world regions.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
