Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Translation in an international perspective, 


Варианты приобретения
Цена: 17715.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания


Название:  Translation in an international perspective
ISBN: 9783034314336
Издательство: Peter Lang
Классификация:



ISBN-10: 3034314337
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 390
Вес: 0.51 кг.
Дата издания: 21.11.2014
Язык: English
Издание: New ed
Размер: 212 x 149 x 21
Читательская аудитория: Professional & vocational
Ключевые слова: Language: reference & general,Lexicography,Literary studies: general,Semiotics / semiology, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary,LITERARY CRITICISM / Semiotics &
Подзаголовок: Cultural interaction and disciplinary transformation
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: Translation scholars have for a long time been arguing in favor of a shift in paradigms to redefine the relationship between translation and the spreading of knowledge. Although a substantial share of worldwide knowledge is conveyed thanks to translation, the effects of this state of affairs upon the ways in which knowledge is actually built are all too rarely taken into account. This is particularly the case in the humanities.
The papers presented in this volume fall into three thematic categories – cultural transfer, terminology and literature. The authors are all scholars in the humanities, and some of them are also translators. They analyze the effects of translation in diverse domains such as the intercultural exchanges among Far Eastern countries, and between Asia and the West; the constitution of terminologies; clinical practices in psychoanalysis; and the impact on the definition of literary genres.
Each contribution shows how the act of translation is an integral part of the humanities, producing effects which may often be unforeseen and surprising but are always occasions for innovation.
This volume contains contributions in English and French.

Дополнительное описание: Contents: Jean-No?l Robert: Translate Scripture and Change the World - How Translation Transformed a Language, a World-View, a Text: An Example from East Asia – Wu Huiyi : Quand le traducteur se fait visible : essai d’analyse des notes de traducteur dans



Introduction to Cybersemiotics: A Transdisciplinary Perspective

Автор: Vidales Carlos, Brier Sшren
Название: Introduction to Cybersemiotics: A Transdisciplinary Perspective
ISBN: 303052745X ISBN-13(EAN): 9783030527457
Издательство: Springer
Цена: 13974.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Introduction

Carlos Vidales and S ren Brier

1. Cybersemiotics in the Information Age

Marcel Danesi

2. Cybersemiotic systemic and semiotical based transdisciplinarity

S ren Brier

3. From semiotics, to cybernetics to cybersemiotics: the question of communication and meaning processes in living systems

Carlos Vidales

4. System, sign, information, and communication in cybersemiotics, systems theory, and Peirce

Winfried Nцth

5. Transdisciplinary Realism

Basarab Nicolescu

6. Practice-led research as knowing: a cybersemiotic overview

Paul Cobley

7. The blind men and the elephant: Towards an organization of epistemic contexts

Michael Kleineberg

8. Communicology, Cybernetics, and Chiasm: A Synergism of Logic and Semiotic

Richard L. Lanigan

9. The Return of Philosophy: A Systemic Semiotics Approach

Berna Leticia Valle Canales

10. HCI Design and the Cybersemiotic Experience

Claudia Jacques

11. The Communication of Form. Why cybersemiotic star is necessary for information studies?

Liqian Zhou

12. From 'motivation' to 'constraints', from 'discourse' to 'modelling systems': pushing multimodal discourse analysis towards cybersemiotics

Sara Canizzaro

13. Towards a cybersemiotic philology of Buddhist knowledge forms: How to undo objects and concepts in process-philosophical terms

Alina Therese Lettner

14. Cybersemiotics and Phenomenology: a critical review of the conditions of possibility of "observation" from a Transcendental Semiotics

Julio Horta

15. Storytelling and Cybersemiotics

David M. Boje

16. Communication and evolution

Vivian Romeu

17. Prolegomena to Cybersemiotic discourse pragmatics. Total human evolutionary cognition and communication

Ole Nedergaard Thomsen

18. The cities and the bodies as cyberinterfaces

Lucia Santaella

In the Alley of the Friend: On the Poetry of Hafez

Автор: Shahrokh Meskoob
Название: In the Alley of the Friend: On the Poetry of Hafez
ISBN: 0815636172 ISBN-13(EAN): 9780815636175
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 3129.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: The celebrated and beloved fourteenth-century Persian poet Hafez continues to play an essential role in the lives of Iranians today. For centuries, scholars have studied his work, exploring both his life and his deeply moving poetry of love, spirituality, and protest. Yet, Shahrokh Meskoob is one of the first scholars to take an innovative approach to Hafez's poetry. Meskoob goes beyond a linguistic and rhetorical analysis of Hafez's poetry in the Divan to access the interior thoughts of the poet and summon his spirit in the process of understanding Hafez's mysticism.

Translating audio description scripts

Автор: Jankowska, Anna
Название: Translating audio description scripts
ISBN: 3631653441 ISBN-13(EAN): 9783631653449
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 5284.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.

Pragmatics at work

Название: Pragmatics at work
ISBN: 3039102419 ISBN-13(EAN): 9783039102419
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 14583.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book shows that while globalization is a dominant force in society, and though news can be instantaneously broadcast internationally, there is relatively little commonality throughout the world in the depiction of events occurring in other countries. The research gathered here is based on a quantitative content analysis of over 17,000 news items and analysis of over 10,000 survey respondents.

English as a Literature in Translation

Автор: Fiona J. Doloughan
Название: English as a Literature in Translation
ISBN: 1501333178 ISBN-13(EAN): 9781501333170
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 6018.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

For many writers writing in English today, English is but one of a number of languages, and by extension cultures, to which they have access. The question arises of the impact of this sometimes latent, sometimes explicit, multilingualism on generic and other literary forms and conventions. To what extent is English literature today a literature in translation in the sense that it is formed at the confluence of different literary and cultural traditions and is mediated or brokered by multilingual individuals? And to what extent might literary creativity today be premised on access to more than one language and/or set of cultural and literary traditions?

English as a Literature in Translation examines the complexities of writing in English and assesses the extent to which language practices in English have been localized and/or culturally inflected, even as English has become a global medium of communication.

Evaluating the Evaluator

Автор: Bittner, Hansj?rg
Название: Evaluating the Evaluator
ISBN: 0367417138 ISBN-13(EAN): 9780367417130
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation and outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation`s quality and with negative criticism, put forward a more effective translation solution.

Evaluating the Evaluator

Автор: Bittner, Hansjoerg
Название: Evaluating the Evaluator
ISBN: 1032083085 ISBN-13(EAN): 9781032083087
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 6583.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation and outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation`s quality and with negative criticism, put forward a more effective translation solution.

Contents, Use, Usability: Dictionaries from the Perspective of a Translator and a Language Teacher

Автор: Dorota Osuchowska, Lucyna Harmon
Название: Contents, Use, Usability: Dictionaries from the Perspective of a Translator and a Language Teacher
ISBN: 3631792387 ISBN-13(EAN): 9783631792384
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 9061.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

This book is directed at lexicographers and professionals in Translation Studies and English Language Teaching. Chapters by translation scholars alternate with chapters by teachers of English; within them, sections on the contents of the works discussed alternate with sections on their use and/or usability. Each of the chapters offers a glimpse of interesting research possibilities that practice raises, the issues we need to investigate and explain, as well as how to turn some of this research into practical action.

The book proves that dictionaries continue to play an important part in our daily and academic lives, though it is not always clear how they should fit into the overall pattern of curriculum design, teaching materials or learning styles.

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting

Автор: Binhua Wang; Jeremy Munday;
Название: Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
ISBN: 0367421755 ISBN-13(EAN): 9780367421755
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 19906.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This edited collection investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpretation studies using a critical discourse-analysis and systemic functional linguistics approach.

Translation and literary studies

Автор: Marella Feltrin-Morris
Название: Translation and literary studies
ISBN: 1138177318 ISBN-13(EAN): 9781138177314
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: By nature a transdisciplinary area of inquiry, translation lends itself to being investigated at its intersection with other fields of study

Cultural Politics in the 1790s

Автор: A. McCann
Название: Cultural Politics in the 1790s
ISBN: 1349408204 ISBN-13(EAN): 9781349408207
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 11179.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Cultural Politics in the 1790s examines the relationship between sentimental literature, political activism and the public sphere at the end of the eighteenth century.

Rethinking orient

Название: Rethinking orient
ISBN: 3631717407 ISBN-13(EAN): 9783631717400
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 9971.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

The contributions in this book address a vast variety of questions concerning the sources and mutual inspirations in Oriental and European literatures. The authors discuss selected texts from both historical and synchronic perspectives. They reveal and scrutinise the sedimented layers in their search for the original as well as for the repetitive and universal. The book revolves around the creative reception of one’s own cultural heritage and of works which originated in other cultures.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия