Interpreting the chinese diaspora, Mu, Guanglun Michael Pang, Bonnie
Название: Feminist translation studies ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 16614.00 р. 23734.00-30% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание:
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Автор: Luo, Wenyan Название: Translation as actor-networking ISBN: 0367375028 ISBN-13(EAN): 9780367375027 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book employs principles from actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demonstrating how ANT, as applied to translation studies, can contribute to a richer understanding of the translation process.
Автор: Yifeng, Sun (university Of Macau, China) Название: Translational spaces ISBN: 0367654784 ISBN-13(EAN): 9780367654788 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges.
Автор: Luo, Tian Название: Translation, Reception and Canonization of The Art of War ISBN: 0367458462 ISBN-13(EAN): 9780367458461 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book presents a systematic and in-depth investigation into the translation and reception of The Art of War in the western strategic culture.
Автор: Sun, Yifeng (university Of Macau, China) Название: Translational spaces ISBN: 0367654792 ISBN-13(EAN): 9780367654795 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5970.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges.
Автор: Luo, Wenyan Название: Translation as Actor-Networking ISBN: 1032174676 ISBN-13(EAN): 9781032174679 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6583.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Teoh, Karen M. Название: Schooling Diaspora ISBN: 0190495618 ISBN-13(EAN): 9780190495619 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 10296.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Schooling Diaspora looks into the motivations and strategies of missionaries, colonial authorities, and Chinese reformists and revolutionaries for educating girls, as well as the impact that this education had on identity formation among overseas Chinese women and larger society.
Описание: Schooling Diaspora looks into the motivations and strategies of missionaries, colonial authorities, and Chinese reformists and revolutionaries for educating girls, as well as the impact that this education had on identity formation among overseas Chinese women and larger society.
Автор: Ma, Laurence J C (Author), Cartier, Carolyn (Autho Название: The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity ( Why of Where ) ISBN: 074251756X ISBN-13(EAN): 9780742517561 Издательство: Rowman & Littlefield Publishers Рейтинг: Цена: 11616.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Leading scholars in the field consider the profound importance of meanings of place and the spatial processes of mobility and settlement for the Chinese overseas.
Автор: Kuah-Pearce Название: At Home in the Chinese Diaspora ISBN: 0230506984 ISBN-13(EAN): 9780230506985 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores how memories are used to re-establish a sense of belonging, analyzing the relationships between migrants` adjustment, assimilation and re-membering home. It considers memories as social expressions as well as the tensions and conflicts in representing and renegotiating memories in literature and cinema.
China's rapid economic growth has drawn attention to the Chinese diasporic communities and the multiple networks that link Chinese individuals and organizations throughout the world. Ethnic Chinese have done very well economically, and the role of the Chinese Diaspora in China's economic success has created a myth that their relations with China is natural and primordial, and that regardless of their base outside China and generation of migration, the Chinese Diaspora are inclined to participate enthusiastically in China's social and economic agendas.
This book seeks to dispel such a myth. By focusing on Guangdong, the largest ancestral and native homeland, it argues that not all Chinese diasporic communities are the same in terms of mentality and orientation, and that their connections to the ancestral homeland vary from one community to another. Taking the two Cantonese-speaking localities of Panyu and Xinyi, Yow Cheun Hoe examines the hierarchy of power and politics of these two localities in terms of their diasporic kinsfolk in Singapore and Malaysia, in comparison with their counterparts in North America and Hong Kong. The book reveals that, particularly in China's reform era since 1978, the arguably primordial sentiment and kinship are less than crucial in determining the content and magnitude of linkages between China and the overseas Chinese. Rather, it suggests that since 1978 business calculation and economic rationale are some of the key motivating factors in determining the destination and degree of diasporic engagement.
Examining various forms of Chinese diasporic engagement with China, this book will appeal to students and scholars of Chinese Diaspora, Chinese culture and society, Southeast Asian culture and society and ethnicity.
