Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Subtitles and Language Learning: Principles, strategies and practical experiences, Annamaria Caimi, Cristina Mariotti, Yves Gambier


Варианты приобретения
Цена: 17308.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Annamaria Caimi, Cristina Mariotti, Yves Gambier
Название:  Subtitles and Language Learning: Principles, strategies and practical experiences
ISBN: 9783034315296
Издательство: Peter Lang
Классификация:

ISBN-10: 3034315295
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 352
Вес: 0.52 кг.
Дата издания: 2014-12-11
Язык: English
Издание: New ed
Размер: 157 x 225 x 20
Читательская аудитория: Professional & vocational
Основная тема: Education,Language: history & general works, EDUCATION / General,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
Подзаголовок: Principles, strategies and practical experiences
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: This book is meant to provide a scientific and educational guide for researchers, language professionals and students of applied linguistics. The collected articles incorporate past and recent research on the use of subtitles as foreign language learning tools, and describe some interesting teaching/learning experiences carried out by university scholars and school teachers to test the effects of subtitles/subtitling in tutored or untutored foreign language learning contexts.
It provides examples with didactic feedback on the use of interlingual, intralingual and reversed subtitled audiovisuals from the early eighties up to 2013. The opportunities offered by such multimodal, inter-semiotic learning aids are acknowledged to facilitate self-study and promote digital literacy, yet the pedagogical context, be it physical or virtual, always plays a prominent psychological role which affects foreign language acquisition.

Дополнительное описание: Contents: Robert Vanderplank: Thirty Years of Research into Captions/Same Language Subtitles and Second/Foreign Language Learning: Distinguishing between ‘Effects of’ Subtitles and ‘Effects with’ Subtitles for Future Research – Martine Danan: Subtitling a



Fashion Design Course: Principles, Practice, and Techniques: The Practical Guide for Aspiring Fashion Designers

Автор: Faerm Steven
Название: Fashion Design Course: Principles, Practice, and Techniques: The Practical Guide for Aspiring Fashion Designers
ISBN: 1438011075 ISBN-13(EAN): 9781438011073
Издательство: Ingram
Цена: 3309.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

Описание: Just as people change, so too does fashion. That s why it s so important to recognize newer teaching methods that will help you keep up with fashion trends and the ever-changing world of style. This latest edition of Fashion Design Course helps aspiring fashion designers learn about:

  • How the digital age impacts education and the design process from research right through to the finished product
  • Customer Profiles: demographics, psychographics, the role of advertising, and more
  • Creating a unique vision with help from ethnographic research, design considerations, iconic films and their impact on fashion design, and developing a fabric story
  • Cultivating your design collection through process and investigation while using Mood Boards, Garment Construction, and more
  • Producing your own collections with individual exercises based on frequently used concepts for building collections including Shipping Reports, Ethnic Backgrounds, 3D/2D, Concept to Runway, Shifts in Fashion, Accessories, and more
  • Strategies and tips that will help you transition from coursework to a career in fashion including tips on resumes, interviewing, portfolio presentation, and more
This updated book reflects the latest information in fashion design and development and is an ideal introduction for students, dressmakers, and anyone interested in the creative side of the fashion industry. Discover the new talent, new avenues of inspiration, and new outcomes that are now possible with a degree in fashion design.

Автор: Filesi, Teobaldo
Название: China and Africa in the Middle Ages
ISBN: 0367266121 ISBN-13(EAN): 9780367266127
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 12250.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: First published in 1972: The Author brings together the arguments of those who see China’s first African ventures as a response to the lure of the exotic, and the counter-arguments of those who see the great Ming expeditions to East Africa in terms of Chinese aspirations to naval dominance of the Indian Ocean.

Learning Japanese So I Can Watch Anime Without Subtitles: 120 Pages I 6x9 I Graph Paper 4x4 I Funny Manga & Japanese Animation Lover Gifts

Автор: Notebooks Funny
Название: Learning Japanese So I Can Watch Anime Without Subtitles: 120 Pages I 6x9 I Graph Paper 4x4 I Funny Manga & Japanese Animation Lover Gifts
ISBN: 1081960175 ISBN-13(EAN): 9781081960179
Издательство: Неизвестно
Цена: 1378.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Translating Film Subtitles Into Chinese: A Multimodal Study

Автор: Chen Yuping
Название: Translating Film Subtitles Into Chinese: A Multimodal Study
ISBN: 981136107X ISBN-13(EAN): 9789811361074
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 12577.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary function of semiotic interplay, and the key linguistic components influencing the subtitles. It goes beyond traditional textual analysis in translation studies; approaches subtitle translation from a multimodality standpoint; and breaks through the linguistic restraints on subtitling research by underscoring the role of semiotic interplay. In the field of multimodality, this book bridges subtitling and multimodality by investigating the interweaving relationships between different semiotic modes, and their corresponding impacts on subtitle translation.

Speaking in subtitles

Автор: Dwyer Tessa
Название: Speaking in subtitles
ISBN: 1474440991 ISBN-13(EAN): 9781474440998
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 3958.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This study argues that the contingencies of translation are vital to screen media`s global storytelling. Through examples ranging from avant-garde dubbing to crowdsourced subtitling, it proposes that screen media is fundamentally `translational`.

Audiovisual Translation – Subtitles and Subtitling: Theory and Practice

Автор: Laura Incalcaterra McLoughlin, M?ire Aine N? Mhain
Название: Audiovisual Translation – Subtitles and Subtitling: Theory and Practice
ISBN: 1803742143 ISBN-13(EAN): 9781803742144
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 8910.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: An increasing number of contributions have appeared in recent years on the subject of Audiovisual Translation (AVT), particularly in relation to dubbing and subtitling. The broad scope of this branch of Translation Studies is challenging because it brings together diverse disciplines, including film studies, translatology, semiotics, linguistics, applied linguistics, cognitive psychology, technology and ICT.
This volume addresses issues relating to AVT research and didactics. The first section is dedicated to theoretical aspects in order to stimulate further debate and encourage progress in research-informed teaching. The second section focuses on a less developed area of research in the field of AVT: its potential use in foreign language pedagogy.
This collection of articles is intended to create a discourse on new directions in AVT and foreign language learning. The book begins with reflections on wider methodological issues, advances to a proposed model of analysis for colloquial speech, touches on more «niche» aspects of AVT (e.g. surtitling), progresses to didactic applications in foreign language pedagogy and learning at both linguistic and cultural levels, and concludes with a practical proposal for the use of AVT in foreign language classes. An interview with a professional subtitler draws the volume to a close.

Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching: Subtitles for the Deaf and Hard-Of-Hearing as Tools for Language Learning

Автор: Vanderplank Robert
Название: Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching: Subtitles for the Deaf and Hard-Of-Hearing as Tools for Language Learning
ISBN: 1349698849 ISBN-13(EAN): 9781349698844
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 3492.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book brings together current thinking on informal language learning and the findings of over 30 years of research on captions (same language subtitles for the deaf and hard-of-hearing) to present a new model of language learning from captioned viewing and a future roadmap for research and practice in this field.

Translating for (and From) the Italian Screen

Автор: Balma Philip, Spani Giovanni
Название: Translating for (and From) the Italian Screen
ISBN: 1599541416 ISBN-13(EAN): 9781599541419
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 2648.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Literary Nonfiction. Film. Italian American Studies. "For those who believe that the choices involved in subtitling or dubbing foreign films are merely physical in nature--fitting the written words within the borders of the photogram, synchronizing the sounds of translated dialogue with the lip movements of actors--TRANSLATING FOR (AND FROM) THE ITALIAN SCREEN offers dramatic proof to the contrary. What emerges from this volume is a sophisticated and profound understanding of the cultural stakes of such operations. As evidenced by these ingenious case studies of the transformations undergone by Anglophone films when shown on Italian screens (or vice-versa), the cultural implications can be terribly tone-deaf (e.g. Monty Python and the Holy Grail), deeply harmonious (e.g. The Nanny), or ideologically distorted (e.g. La ricotta). In compiling this rich and provocative collection of essays, Balma and Spani have rendered it impossible for readers to maintain a naive view of the role played by subtitling and dubbing in the all-important transmission of cross-cultural understanding."--Millicent Marcus

Unofficial harry potter cookbook for hungry vegans subtitle

Автор: Fantastey Inc., Inc.
Название: Unofficial harry potter cookbook for hungry vegans subtitle
ISBN: 1777755255 ISBN-13(EAN): 9781777755256
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 1378.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

Third Millennium Second Reformation of Christianity

Автор: John WorldPeace JD, WorldPeace JD
Название: Third Millennium Second Reformation of Christianity
ISBN: 1728793661 ISBN-13(EAN): 9781728793665
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 4311.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Physician, Care for Thyself Formerly Titled Quit Your Job as a Doctor, Stat!: A Doctor`s Journey Out of the Darkness of Depression and Burnout Formerl

Название: Physician, Care for Thyself Formerly Titled Quit Your Job as a Doctor, Stat!: A Doctor`s Journey Out of the Darkness of Depression and Burnout Formerl
ISBN: 1631950177 ISBN-13(EAN): 9781631950179
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 2062.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Physician, Care for Thyself teaches doctors how to get their fire and desire back their lives.

Learning Japanese So I Can Watch Anime Without Subtitles: 120 Pages I 6x9 I Karo I Funny Manga & Japanese Animation Lover Gifts

Автор: Notebooks Funny
Название: Learning Japanese So I Can Watch Anime Without Subtitles: 120 Pages I 6x9 I Karo I Funny Manga & Japanese Animation Lover Gifts
ISBN: 1074945425 ISBN-13(EAN): 9781074945428
Издательство: Неизвестно
Цена: 1378.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия