Towards Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting, 

Название: Feminist translation studies
ISBN: 1138931659 ISBN-13(EAN): 9781138931657
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 16614.00 р. 23734.00 -30%
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Описание:

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics-rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Название: Translation and global spaces of power
ISBN: 1788921801 ISBN-13(EAN): 9781788921800
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 10335.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book focuses on the role of translation in a globalising world. Chapters explore the ways in which translation is subject to ideology and power play and focus on contextual and textual factors, ranging from global, regional and institutional relations to the linguistic, stylistic and rhetorical implications of translation decisions.

Автор: Alet Kruger, Kim Wallmach, Jeremy Munday
Название: Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications
ISBN: 1623563186 ISBN-13(EAN): 9781623563189
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 6018.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This is a collection of leading research within corpus-based translation studies (CTS). CTS is now recognized as a major paradigm that has transformed analysis within the discipline of translation studies. It can be defined as the use of corpus linguistic technologies to inform and elucidate the translation process, something that is increasingly accessible through advances in computer technology. The book pulls together a wide range of perspectives from respected authors in the field. All the chapters deal with the implementation of the basic concepts and methodologies, providing the reader with practical tools for their own research. The book addresses key issues in corpus analysis, including online corpora and corpus construction, and covers both translation and interpreting. The authors look at various languages and utilize a variety of approaches, qualitative and quantitative, reflecting the breadth of the field and providing many valuable examples of the methodology at work.

Автор: Adelina Gomez Gonzalez-Jover, Raquel Martinez Motos
Название: Traduccion e interpretacion en entornos institucionales / Translation and Interpreting in Institutional Settings: Ensenanza y practica de la profesion desde perspectivas sociales e innovadoras / Training and Practising the Profession from Social and Innov
ISBN: 1800791518 ISBN-13(EAN): 9781800791510
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 10274.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

El presente volumen aborda la traducci?n e interpretaci?n institucional con un triple enfoque: a) su aplicaci?n social; b) las tendencias profesionales; y, c) la innovaci?n did?ctica en la ense?anza universitaria.

Respecto a su aplicaci?n social, los primeros cap?tulos tratan la traducci?n e interpretaci?n como una herramienta esencial que permite superar barreras tanto ling??sticas como culturales en situaciones de emergencia y acceder a derechos fundamentales mediante el empoderamiento de las mujeres en procedimientos de asistencia y atenci?n en contextos de violencia de g?nero.

El posterior an?lisis y descripci?n de diversos entornos profesionales en contextos institucionales permiten detectar y extraer las competencias que los profesionales necesitan para poder hacer frente a los nuevos desaf?os a los que se enfrentan en el nuevo paisaje profesional dibujado por los acontecimientos hist?ricos de los ?ltimos tiempos.

En cuanto a la innovaci?n did?ctica, el volumen presenta nuevas metodolog?as docentes y acciones formativas que incluyen, entre otras, el empleo de la m?sica y el mindfulness en el aula de interpretaci?n, el uso de las nuevas tecnolog?as para la formaci?n de int?rpretes a distancia y la posedici?n como herramienta did?ctica en el aula de traducci?n.

Автор: Wang, Jihong
Название: Exploring Factors in Signed-Spoken Simultaneous Interpreting
ISBN: 0367416999 ISBN-13(EAN): 9780367416997
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on data from Auslan (Australian Sign Language)-to-English interpretations to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretation in this language direction.

Автор: Inghilleri
Название: Interpreting justice
ISBN: 0415897238 ISBN-13(EAN): 9780415897235
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 29700.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Inghilleri examines the interface between ethics, language, and politics during acts of interpreting, with reference to two particular sites of transnational conflict: the political and judicial context of asylum adjudication and the geo-political context of war.

Автор: Yifeng, Sun (university Of Macau, China)
Название: Translational spaces
ISBN: 0367654784 ISBN-13(EAN): 9780367654788
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges.

Автор: Sun, Yifeng (university Of Macau, China)
Название: Translational spaces
ISBN: 0367654792 ISBN-13(EAN): 9780367654795
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 5970.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book explores the concept of spaces in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. It presents a number of interrelated spatial perspectives on translation to understand the complexities between China and West in cultural exchanges.

Автор: Tesseur, Wine (dublin City University, Ireland)
Название: Translation as social justice
ISBN: 1032331313 ISBN-13(EAN): 9781032331317
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 5511.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book analyzes the translation policies and practices of international non-governmental organizations (INGOs), engaging in critical questions around the ways in which translation can redress power dynamics between INGOs and their beneficiaries and the role of activist researchers in contributing to these debates.

Автор: Tesseur, Wine
Название: Translation as Social Justice
ISBN: 0367646889 ISBN-13(EAN): 9780367646882
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Название: Translating Home in the Global South
ISBN: 1032449136 ISBN-13(EAN): 9781032449135
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Valero-Garcйs Carmen
Название: Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service In
ISBN: 1783097515 ISBN-13(EAN): 9781783097517
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 9380.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This collection of new research on public service interpreting and translation (PSIT) focuses on ideology, ethics and policy development. It provides fresh perspectives on the challenges of developing translation and interpreting provision in service contexts and on the tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience.