Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  10:00-20:00 пн-пт 11-18 сб
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Специальные предложения | Бестселлеры
 

Translation And Global Asia, Sze-Pui Kwan & Wang-Chi Wong



Варианты приобретения
Цена: 6838р.
Кол-во:
Наличие:
Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Sze-Pui Kwan & Wang-Chi Wong
Название:  Translation And Global Asia   (Кван Ше-Пуи: Перевод и Глобальная Азия)
Издательство: Turpin
Классификация:
Устный и письменный перевод

ISBN: 9629966085
ISBN-13(EAN): 9789629966089
ISBN: 962-996608-5
ISBN-13(EAN): 978-962-996608-9
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 300
Вес: 0.612 кг.
Дата издания: 28.02.2015
Серия: Language/Linguistics
Язык: English
Размер: 231 x 155 x 23
Читательская аудитория: Professional and scholarly
Ключевые слова: Translation & interpretation,Literature & literary studies
Подзаголовок: Relocating cultural production network
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: Translation and Global Asia: Relocating Cultural Production Network is a collection of conference papers from The Fourth Asian Translation Traditions Conference held in Hong Kong in 2010. The aim of the conference was to explore the richness and diversity of non-Western discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges among non-Western languages and the changes and continuity in Asian translation traditions. The eleven papers selected from the sixty papers presented at the conference, then edited and revised, give insights into the translation traditions of various Asian countries. They cover topics such as literary translation, translation history, and translation and colonialism.



Introducing Translation Studies

Автор: Munday Jeremy
Название: Introducing Translation Studies
ISBN: 1138912557 ISBN-13(EAN): 9781138912557
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 1502 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.

This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Garcia Marquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter.

Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises.

NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE:

  • new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation
  • revised discussion points and updated figures and tables
  • new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research
  • an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support

This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.

Routledge encyclopedia of translation studies

Название: Routledge encyclopedia of translation studies
ISBN: 0415609844 ISBN-13(EAN): 9780415609845
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 6351 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Delivering a thoroughly revised and updated version of the most authoritative reference work in the field, this edition draws on the expertise of over 90 contributors from all over the world, providing an unparalleled global perspective which makes this volume unique.

Evaluation in Translation

Автор: Munday Jeremy
Название: Evaluation in Translation
ISBN: 0415577705 ISBN-13(EAN): 9780415577700
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 4850 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.

The Translation Studies Reader

Автор: Ed. by L. Venuti
Название: The Translation Studies Reader
ISBN: 0415187478 ISBN-13(EAN): 9780415187473
Издательство: Taylor&Francis
Цена: 2424 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: This text guides the reader through the varying approaches to translation studies in the latter half of the 20th century. Chronologically ordered and divided into clear sections, Lawrence Venuti has gathered key essays, articles and book extracts together in one volume, thus providing a clear history of translation studies. The text also covers contemporary translation research and analysis, and, as it approaches the end of the 20th century, offers glimpses of possible future trends. Venuti introduces each section with comments on the readings and influential theorists, sketches the main theoretical trends in the period and offers critical assessment. Tbook should be useful as a course textbook and a stimulus for further research.

A Cultural History of Translation in Early Modern Japan

Автор: Clements
Название: A Cultural History of Translation in Early Modern Japan
ISBN: 1107079829 ISBN-13(EAN): 9781107079823
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 8397 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: The translation of texts has played a formative role in Japan's history of cultural exchange as well as the development of literature, and indigenous legal and religious systems. This is the first book of its kind, however, to offer a comprehensive survey of the role of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600–1868. By examining a wide range of translations into Japanese from Chinese, Dutch and other European texts, as well as the translation of classical Japanese into the vernacular, Rebekah Clements reveals the circles of intellectual and political exchange that existed in early modern Japan, arguing that, contrary to popular belief, Japan's 'translation' culture did not begin in the Meiji period. Examining the 'crisis translation' of military texts in response to international threats to security in the nineteenth century, Clements also offers fresh insights into the overthrow of the Tokugawa shogunate in 1868.

Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)

Автор: Jones
Название: Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)
ISBN: 1900650576 ISBN-13(EAN): 9781900650571
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 2886 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Описание: A practical guide to conference interpreting by an experienced interpreter working for the European Commission. It contains detailed discussion of the pitfalls and strategies of the work, as well as relevant contacts.

Translation

Автор: Bassnett
Название: Translation
ISBN: 0415435633 ISBN-13(EAN): 9780415435635
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 2078 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In a time when millions travel around the planet; some by choice, some driven by economic or political exile, translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. Leading translation theorist, Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity and considers more recent research into developing technologies and new media forms. Translation displays the importance of translation across disciplines, and is essential reading for students and scholars of translation, literary studies, globalisation studies, and ancient and modern languages.

The Craft of translation

Название: The Craft of translation
ISBN: 0226048691 ISBN-13(EAN): 9780226048697
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 2252 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Written by some of the most distinguished literary translators working in English today, these essays offer new and uncommon insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship.
Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece; some discuss the problems of translating a specific passage; others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. Exemplary readers both of authors and of their individual works, the translators represented in this collection demonstrate that the methodologies derived from the art and craft of translation can serve as a model to revitalize the interpretation and understanding of literary works.
Readers will find the opportunity to look over the shoulders of the translators gathered together in this volume an exciting and surprising experience. The act of translation emerges both as a powerful integration of linguistic, semantic, cultural, and historical thinking and as a valuable commentary on how we communicate both within a culture and from one culture to another.

Audiovisual translation

Название: Audiovisual translation
ISBN: 023001996X ISBN-13(EAN): 9780230019966
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 10449 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: An introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programmes for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.

Translation Studies

Автор: Bassnett
Название: Translation Studies
ISBN: 0415506735 ISBN-13(EAN): 9780415506731
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 2655 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: At a time when millions travel around the planet – some by choice, some driven by economic or political exile – translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. Leading translation theorist Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity and extending her analysis into developing areas such as developing technologies and new media forms. Translation Studies, fourth edition displays the importance of translation across disciplines, and is essential reading for students and scholars of translation, literary studies, globalisation studies and ancient and modern languages.

Translation Studies

Автор: Bassnett
Название: Translation Studies
ISBN: 0415506700 ISBN-13(EAN): 9780415506700
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 10740 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Описание: At a time when millions travel around the planet – some by choice, some driven by economic or political exile – translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. Leading translation theorist Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity and extending her analysis into developing areas such as developing technologies and new media forms. Translation Studies, fourth edition displays the importance of translation across disciplines, and is essential reading for students and scholars of translation, literary studies, globalisation studies and ancient and modern languages.

In Translation

Автор: Allen Esther
Название: In Translation
ISBN: 0231159684 ISBN-13(EAN): 9780231159685
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 8547 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: Celebrated practitioners speak on the creative, critical, political, and historical aspects of their work.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия